Ma chanson préférée! ^^

Je propose ici un remix des paroles (et non une traduction). Big up à tous les fans de vocaloid! (Et aux autres aussi^^)

Je suis coincée dans cette boucle temporelle.

J'observe le monde derrière ce miroir brisé.

Peux-tu me convaincre que ce que je vois est réel?

Ou est-ce encore la vérité déguisée?

Depuis que j'ai senti mon coeur se mettre à battre,

cette idée m'obsède, je ne puis penser à autre chose.

Tu ne peux me convaincre de continuer à combattre,

tout ce que je suis et le mal que je cause.

Est-ce un cauchemar? Pourquoi je ne vois plus rien?

Ne pas cesser de hurler me défera de mes liens?

Ma voix se brise lentement et retombe dans le silence.

Mes mots sont donc inutiles, peu importe ce que je pense.

Ces mots blessants et fourbes que j'ai bien trop entendu,

Tu ne pourras les effacer de ma mémoire trop ardente.

J'ai eu peur de tomber dans ce trou trop étendu.

Mais si jamais je me laisse choir, ce monde deviendra t-il blanc?

Existe t-il un futur pour les êtres en perdition?

Existe t-il un monde qui accepte ma condition?

Suis-je en train de souffrir? Est-ce qu'un jour je vais mourir?

Je cherche à me délivrer de cette vie sans avenir.

Cette conception égoïste qui m'a toujours dirigée,

ne me permet surtout pas de penser à t'étreindre.

Existe t-il un moyen pour que je sois pardonnée?

Et si ce moyen existe, je ne pourrais pas l'atteindre.

Je reste coincée dans cette boucle temporelle.

J'observe le monde piégée derrière ce miroir brisé.

Peux-tu me convaincre que ce que je vois est réel?

Ou est-ce encore la vérité déguisée?

Depuis que j'ai senti mon coeur se mettre à battre,

Cette idée m'obsède, je ne puis penser à autre chose.

Tu ne peux me convaincre de continuer à combattre,

tout ce que je suis et le mal que je cause.

Est-ce un cauchemar? Pourquoi je ne vois plus rien?

Ne pas cesser de hurler me défera de mes liens?

Ma voix se brise lentement et retombe dans le silence.

Mes mots sont donc inutiles, peu importe ce que je pense.

Ces mots blessants et fourbes que j'ai bien trop entendu.

Tu ne pourras les effacer de ma mémoire trop ardente.

J'ai eu peur de tomber dans ce trou trop étendu.

Mais si jamais je me laisse choir, ce monde deviendra t-il blanc?

Peux-tu me dire depuis quand je suis piégée dans le temps?

Suis-je un si grand danger, pour l'univers tout entier?

Pour soulager mon coeur, cet organe si dément,

une belle formule magique ne pourra rien arranger.

Suis-je un si grand danger, pour l'univers tout entier?

Peux-tu me dire depuis quand je suis piégée dans le temps?

Qu'il s'agisse de toi ou moi, je ne peux plus me rappeler.

Et si je me rappelais est-ce que tout deviendrait blanc?

Est-ce la réalité? Ne suis-je pas en train de rêver?

A travers mes yeux fermés, je vois le temps avancer.

Incapable de bouger, je ne fais que m'épuiser.

J'aimerais finir mes jours sans plus avoir à aimer.

Tu auras beau me parler, tenter de m'apprivoiser.

Tu ne toucheras pas mon coeur protégé par ces murailles.

Si une seule de tes paroles devait un jour me sauver,

ce serait une malédiction signe de tes représailles.

Si je tente un seul mouvement,

si je tente un seul mouvement,

tout ce monde sera détruit,

tout ce monde sera détruit.

Si une de mes larmes coule,

si une de mes larmes coule,

Il en naîtra une rivière,

Dans laquelle je me noierai.

Qu'il puisse s'agir de moi,

Ou qu'il s'agisse de toi,

Tout ce qui est autour de nous,

je n'en ai plus rien à faire.

Et si aujourd'hui je souffre,

et si aujourd'hui je souffre,

de l'autre côté du miroir,

que le monde devienne noir!

---------------------------------------------

C'était un essai, soyez indulgents! N'hésitez pas à laisser votre avis dans les commentaires et si ça vous plait, conseillez moi d'autres chansons!

Et si ça ne vous plait pas... J'arrête, promis. ><