Cormac McLaggen: „Ich werde es auch als Gryffindors Hüter versuchen. Es ist nichts persönliches".

Ron Weasley: „Echt? So ein großer, kräftiger Typ wie du? Ich meine, um Hüter zu sein, muss man schnell und wendig sein ...".

[McLaggen schnappt sich mit den Fingern eine Fliege, die um Rons Kopf herumschwirrt]

„Ich denke meine Chancen sind sehr gut. Könntest du mich im übrigen vielleicht mal deiner Freundin Granger vorstellen? Ich würde ihr nämlich gern etwas näher kommen, falls du verstehst".

E n g l i s c h :

Cormac McLaggen: "I'll be trying out for Gryffindor Keeper too. Nothing personal.

Ron Weasley: "Really? Big, strapping fellow like you? You look like you've got more of a Beater's build to me. I mean, to be Keeper, you've got to be a quick and agile sort...".

[McLaggen snatches a fly buzzing around Ron's head with his fingers]

Cormac McLaggen: "I like my chances. By the way, think you could introduce me to your friend Granger? Wouldn't mind getting on a first-name basis with her, if you know what I mean..."

B u c h :

Harry Potter und der Halbblutprinz