Capítulo 108
"¡Dejar estupefacto!" gritó Potter, y la figura de Snape salió volando en un coágulo oscuro hacia la gran cama con dosel, destrozándola y derrumbando toda la estructura hacia adentro.
.
.
.
N/T - Está traducido así, pero creo que debe de significar, el hechizo de "Desmaius"
.
.
.
"Guau..." exhaló Ron. "Eres mi heroe."
"Eso fue inesperado, Harry," sonrió Lupin, y Sirius estalló en carcajadas.
"Quiero saber toda la historia".
"Está bien", Black asintió. "Es muy simple. Tus padres, Harry, necesitaban esconderse. El Director sugirió el hechizo Fidelius, conmigo como el Guardián Secreto. Nadie puede entrar al lugar custodiado por Fidelius a menos que el Guardián Secreto guíe o entregue el lugar. Para otros, el lugar simplemente no existe. Lily y James solo lo nombraron Guardián Secreto porque yo lo sugerí... Pensé que era el plan perfecto... Voldemort seguramente vendría a por mí, nunca soñaría que lo harían. usaría una cosa débil y sin talento como Peter... El director quería establecer los hechizos él mismo, pero James también podía realizarlos, así que nos negamos. Y entonces... entonces..."
"Él los traicionó," resumió Harry.
Black permaneció en silencio, mirando a Pettigrew y luego, de repente, miró a su alrededor.
"¿Dónde está el chico?"
"¿Caballero?" preguntó Lupin.
"¡¿Quién?!" Black preguntó sin comprender. "¿Dónde está ese hijo del mortífago? ¡Estaba aquí!"
"Sirius, mi amigo, espera. Seguimos a Max Knight en el mapa. Creció entre muggles".
"¡Mierda!" El negro destelló. "¿Estás ciego, Lunático? ¡Él es una copia de Narcissa! ¿Has olvidado de quién es la esposa?"
"No estoy ciego, pero miré los archivos personales de los estudiantes. Simplemente no podía..."
"¿De qué estás hablando?" Potter interrumpió la conversación. "¿Qué tiene que ver Max con esto?"
"Ah, no importa", Black lo desestimó. "De todos modos, ya he hecho un... Sí... no importa".
Lupin caminó hacia Pettigrew y comenzó a recitar algunos hechizos sobre él, colocando sus extremidades en su lugar un poco, fusionándolas parcialmente. Que estupidez, francamente.
"Se lo daremos a los Aurores," dijo Harry con pesadez. Se lo entregaremos y podemos absolverte.
"¿Absolver?" Black sonrió amargamente. "¡No necesito esa maldita absolución! Lo quiero muerto".
"Te absolveremos, y él será sentenciado a un beso de Dementor".
Pettigrew quería decir algo, pero Lupin le arrojó a Silencio.
"Harry, Ron. Tomen al profesor Snape y vámonos. Tenemos que hacer todo de acuerdo con las reglas. No te preocupes, Sirius", Lupin se puso de pie, se alejó de Pettigrew y le dio una palmada en el hombro a Black. "Todo estará bien. Mobilicorpus".
El cuerpo silencioso de Pettigrew voló y quedó suspendido en el aire. Los chicos levantaron a Snape bajo sus brazos y el grupo se dirigió a la salida de la choza. Caminé sigilosamente detrás de ellos, reflexionando sobre las palabras de Black. ¿Qué ha hecho ya? ¿Un deseo? Tendré que consultar con Lady Walburga.
Cuando salimos, una brisa fría de invierno sopló sobre nosotros. Decidí escoltar a estos caballeros al castillo y asegurarme de que no sucediera ninguna mierda desconocida. Sin embargo, en cuanto estábamos a una docena de metros de la choza y estábamos a punto de descender, la luna salió de detrás de las nubes.
"Ahí tienes," hice una mueca de tristeza. "Aunque Lupin solo se olvidó de beber la poción al final del año..."
Mirando al profesor que entró en pánico al instante, de repente dudé de mis conclusiones. Miró con miedo salvaje a la luna llena, y toda la compañía se detuvo, mirándolo.
"¿Profesor?" preguntó Ron, quien notó que algo andaba mal.
"Oye, Lunático", Black inmediatamente saltó hacia él. "No te olvidaste de beber la poción, ¿verdad? ¡¡¡Remus!!!"
Lupin les dio a todos una mirada tan culpable que estaba claro que lo había olvidado. ¡Pero qué diablos! ¿Tan llevado por el mapa, la ansiedad en el castillo, la penetración de Black, etc., que se olvidó de todo en el mundo?
Black también se dio cuenta de que algo andaba mal y les gritó a los demás:
"¡Corre! ¡Corre! ¡Remus! ¡Amigo, espera!"
Los chicos, sin entender nada, comenzaron a retirarse con Snape sobre sus hombros. Lupin dejó caer su varita y Pettigrew cayó pesadamente sobre la nieve.
Ver a un hombre convertirse en hombre lobo no era un espectáculo agradable. Las extremidades se deformaron y alargaron, la geometría del cráneo cambió lentamente con un crujido sordo. La piel se volvió gris, cubierta de pelo corto, el pecho se expandió a tirones, rasgando la ropa. Parecía como si el crujido de huesos pudiera escucharse en el otro extremo del bosque prohibido.
"¡Remus! ¡Eres un humano! ¡Recuerda!" Trató de exhortar a su casi convertido amigo Black, pero el hombre lobo solo lo tiró a un lado con su garra y aulló a la luna.
"¡Es un hombre lobo!" exclamaron Potter y Weasley en sincronía. Arrojaron a Snape a la nieve y estaban a punto de correr hacia Black para ayudarlos, pero él los detuvo con un gesto.
"Corran, tontos. Déjenmelo a mí".
En ese momento, Black se transformó en un gran perro negro y se abalanzó sobre Lupin, captando por completo su atención. Pettigrew se arrastró sobre sus miembros curados hacia la varita que Lupin había dejado caer. Se arrastró hacia él, lo recogió y lo dirigió hacia sí mismo.
"¡Expelliarmus!" gritó Potter, y un rayo del hechizo tiró la varita de las manos de Pettigrew. Pero ya era demasiado tarde: comenzó a convertirse, junto con su ropa, en una rata.
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top