Il nome di Tonks, con il quale detesta tanto sentirsi chiamare, deriva dal greco "nimpha" (ninfa) e "doron" (dono) e può quindi essere letto come "dono delle ninfa". Nella letteratura classica, le ninfe erano divinità minori spesso soggette a trasformazioni.