Das Original steht dann meistens direkt darunter, nur fürs Verständnis. Schreibt mal in die Kommentare, wenn ihr wisst wer was gesagt hat. Und jetzt: Lasst uns starten!

"Es verlangt sehr viel Tapferkeit, sich seinen Feinden in den Weg zu stellen, aber wesentlich mehr noch, sich seinen Freunden in den Weg zu stellen."

Albus Dumbledore über Neville Longbottom in "Harry Potter und der Stein der Weisen"

"Es ist der Wert der Überzeugungen, der den Erfolg ausmacht. Nicht die Anzahl der Anhänger."

Remus Lupin in "Harry Potter und die Heiligtümer des Todes"

"Es sind nicht unsere Fähigkeiten, die zeigen wer wir sind, sondern unsere Entscheidungen."

Albus Dumbledore in "Harry Potter und die Kammer des Schreckens"

"Wenn du wissen willst, wie ein Mensch ist, dann sieh dir genau an wie er seine Untergebenen behandelt, nicht die Gleichrangigen."

Sirius Black in "Harry Potter und der Feuerkelch"

"Es gibt kein gut und böse. Es gibt nur Macht, und jene, die zu schwach sind um danach zu streben."

Quirinus Quirrell in "Harry Potter und der Stein der Weisen"

"Glück und Zuversicht vermag man selbst in Zeiten der Dunkelheit zu finden. Man darf bloß nicht vergessen ein Licht leuchten zu lassen."

Albus Dumbledore in "Harry Potter und der Gefangene von Askaban"

"Die Stimme eines Kindes, egal wie ehrlich oder aufrichtig, ist bedeutungslos für jene, die verlernt haben zuzuhören."

Albus Dumbledore in "Harry Potter und der Gefangene von Askaban"

"Angst vor einem Namen macht nur noch größere Angst vor der Sache selbst."

Hermine Granger in "Harry Potter und die Kammer des Schreckens"

"Harry, bedaure nicht die Toten. Bedaure die Lebenden, und besonders diejenigen, die ohne Liebe leben."

Albus Dumbledore in "Harry Potter und die Heiligtümer des Todes"

"Du bist der, der schwach ist. Du wirst nie wissen, was Liebe ist. Oder Freundschaft. Und deswegen kannst du mir nur Leid tun!"

Harry Potter in "Harry Potter und der Orden des Phönix"

"Wir sind nur so stark, wie wir vereint sind und so schwach, wie wir getrennt sind."

Albus Dumbledore in "Harry Potter und der Feuerkelch"

"Wenn wir träumen betreten wir eine Welt, die ganz und gar uns gehört."

Albus Dumbledore in "Harry Potter und der Gefangene von Askaban"

Ich suche keinen Ärger, meist findet der Ärger mich.

I don't go looking for trouble. Trouble usually finds me.

Sie waren große Männer, mit großen Fehlern, und weißt du was – diese Fehler haben sie fast zu noch besseren Menschen gemacht.

They were great men, with huge flaws, and you know what – those flaws almost made them greater.

Hermine: "Ist seltsam nach Hause zu fahren, findest du nicht?"

Harry: "Ich fahre nicht nach Hause. Nicht wirklich."

Hermione: "Feels strange to be going home, doesn't it?"

Harry: "I'm not going home. Not really.

Es gibt keine Horkruxe mehr. Nur uns beide. Keiner kann leben, während der Andere überlebt, und einer von uns wird gleich endgültig verschwinden.

There are no more Horcruxes. It's just you and me. Neither can live while the other survives, and one of us is about to leave for good.

Auch wenn ein Kampf vor uns liegt, haben wir eines, was Voldemort nicht hat: Etwas, für das sich das Kämpfen lohnt.

Even though we've got a fight ahead of us, we've got one thing that Voldemort doesn't have: Something worth fighting for.

"Du bist tot, Potter!" Harry zog die Brauen hoch. "Komisch," sagte er, "da dürfte ich doch eigentlich gar nicht mehr hier rum laufen." 

"You're dead, Potter!"Harry raised his eyebrows. "Funny," he said, "you'd think I'd have stopped walking around."

~ Slughorn: "Exactly how did you get out of the castle, Harry?" Harry: "Through the front door, sir."

 ~Umbridge: "Potter, do something. Tell them I mean no harm!" Harry: "I'm sorry, professor. But I must not tell lies."

~ Ron: "Man kann einen unbrechbaren Schwur nicht brechen. "Harry: "Komisch, aber da wär' ich auch selbst drauf gekommen."

Ron: "Well, you can't break an Unbreakable Vow." Harry: "I'd worked that much out for myself, funnily enough."

"Du siehst, dass ich im Gegensatz zu dir zum Vertrauensschüler ernannt wurde, was heißt, dass ich im Gegensatz zu dir die Befugnis habe, Strafen zu erteilen.""Ja," sagte Harry, "aber du bist im Gegensatz zu mir ein Mistkerl."

"You see, I, unlike you, have been made a prefect, which means that I, unlike you, have the power to hand out punishments." "Yeah," said Harry, "but you, unlike me, are a git."

Remus: "Ich lass einen Brief an Tante und Onkel hier, damit sie sich keine Sorgen -"

Harry: "Tun die sowieso nicht. "

Remus: "- dass du in Sicherheit bist -"

Harry: "Das deprimiert sie nur."

Remus: "- und dass du sie nächsten Sommer wieder besuchst."

Harry: "Muss das sein?"

Lupin: "Harry, I've left a letter telling your aunt and uncle not to worry."

Harry: "They won't."

Lupin: "That you're safe."

Harry: "That'll just depress them."

Lupin: "And you'll see them next summer."

Harry: "Do I have to?"  

Liebe macht blind. Wir haben beide versucht, unseren Söhnen das zu geben, was wir brauchten, anstatt das, was sie selbst brauchten. Wir sind so sehr damit beschäftigt gewesen, unsere eigene Vergangenheit umzuschreiben, dass wir ihre Gegenwart ruiniert haben.

Love blinds. We have both tried to give our sons, not what they needed, but what we needed. We've been so busy trying to rewrite our own pasts, we've blighted their present. (HP und das verwunschene Kind)

Draco: "Hat 'ne Menge Schnickschnack eingebaut, oder? Nur Pech, dass er nicht gleich mit Fallschirm geliefert wird – falls du einem Dementor zu nahe kommst."Harry: "Schade, dass du keinen Ersatzarm anschrauben kannst, Malfoy, der könnte den Schnatz für dich fangen."

Draco: "Got plenty of special features, hasn't it? Shame it doesn't come with a parachute - in case you get too near a Dementor."Harry: "Pity you can't attach an extra arm to yours, Malfoy. Then it could catch the Snitch for you."

"Mensch," sagte der andere Zwilling. "Bist du -?""Er ist es," sagte der erste Zwilling. "Oder etwa nicht?", fügte er an Harry gewandt hinzu. "Wer?", sagte Harry. "Harry Potter," riefen die Zwillinge im Chor. "Oh, der," sagte Harry. "Ja, allerdings, der bin ich."

"Blimey," said the other twin. "Are you -?""He is," said the first twin. "Aren't you?" he added to Harry. "What?" said Harry. "Harry Potter," chorused the twins. "Oh, him," said Harry. "I mean, yes, I am."

Ron: "Man, Harry. Du kämpfst gegen Drachen. Wenn du keine kriegst, wer dann?" Harry: "Den Drachen würd' ich jetzt vorziehen."

Ron: "Blimey, Harry. You've slayed dragons. If you can't get a date, who can?"Harry: "I think I'd take the dragon right now."

Mein Dad hätte kaum gewollt, dass seine besten Freunde zu Mördern werden. Und die Wahrheit, die wäre mit ihm gestorben. Weil er lebt sind Sie frei.

I just didn't think my dad would have wanted his best friends to become killers. Besides, dead, the truth dies with him. Alive, you're free.

Ron: "Die würden mich nie im Leben als Todesser nehmen! Meine ganze Familie besteht aus Blutsverrätern! Das ist für Todesser genauso schlimm wie Muggelstämmige!" Harry: "Und mich hätten sie liebend gern! Wir wären die besten Kumpel, wenn sie mich nicht dauernd erledigen wollten."

Ron: "There is no way they'd let me be a Death Eater! My whole family are blood traitors! That's as bad as Muggle-borns to Death Eaters!"Harry: "And they'd love to have me. We'd be best pals if they didn't keep trying to do me in."

"Dürfte ich euch auf ein Wort unterbrechen? Harry, wie war es für dich, gegen den Drachen zu kämpfen? Was hältst du vom Urteil der Schiedsrichter?" "Ja, Sie dürfen uns auf ein Wort unterbrechen", sagte Harry wütend. "Tschüss!"

"I wonder if you could give me a quick word? How you felt facing that dragon? How do you feel now about the fairness of the scoring?""Yeah, you can have a word," said Harry savagely. "Goodbye!" 

Severus Snape war nicht dein Mann. Snape war Dumbledores Mann, er war von dem Moment an Dumbledores Mann, als du anfingst, meine Mutter zu jagen. Und du hast es nie erkannt, wegen der einen Sache, die du nicht verstehen kannst.

Severus Snape wasn't yours. Snape was Dumbledores, Dumbledores from the moment you started hunting down my mother.

Ginny: "Mum denkt, dass sie eure Abreise hinauszögern kann, wenn sie es schafft, zu verhindern, dass ihr drei zusammenkommt und Pläne schmiedet." Harry: "Und was soll ihrer Meinung nach dann passieren? Vielleicht bringt jemand anders Voldemort um, während sie uns hier aufhält und Blätterteigpasteten machen lässt?

"Ginny: "I think Mum thinks that if she can stop the three of you getting together and planning, she'll be able to delay you leaving."Harry: "And then what does she think's going to happen? Someone else might kill off Voldemort while she's holding us here making vol-au-vents?"

Dudley: "Nachts bist du nicht so mutig, stimmt's?" Harry: "Es ist Nacht, Duddymatz. So nennt man es nämlich, wenn es überall dunkel wird wie jetzt. 

Ron: "Letztens hab ich nachts geträumt, ich würde Quidditch spielen. Was, glaubst du, soll das bedeuten?" Harry: "Wahrscheinlich, dass du von einem Riesen-Marshmallow gefressen wirst oder so was."

Ron: "I dreamed I was buying new shoes last night. What d'ya think that's gonna mean?" Harry: "Probably that you're going to be eaten by a giant marshmallow or something."