"bao nhiêu cho một đêm?"

.

lời của tác giả:

couple: Han Jisung x Hwang Huynjin

warning: bdsm nặng đô, có thể khiến người đọc không thoải mái. xin nhớ rằng mọi hành động đều đã được đồng thuận. có thể bạn sẽ không đồng tình với hành động hoặc lời nói trong tác phẩm này, vậy nên nhớ rằng đây hoàn toàn là tác phẩm không liên quan đến đời thực, tác giả không có ý xúc phạm hay gây tổn hại đến ai. đều là dành cho mục đích giải trí.

trigger warning include: smut, có đề cập đến sử dụng thuốc và nghiện thuốc, bạo lực nói chung.

độ dài: 25 chương.

tác giả: @https_hwng (wattpad)
link: https://aztruyen.top/tac-gia/https_hwng?utm_source=android&utm_medium=link&utm_content=share_profile&wp_page=user_details&wp_uname=edwardlavenders

đã có permission của tác giả cho phép dịch:

.

lời của cá nhân người dịch:

truyện rất hay, kiểu "uầy, truyện này mà không được dịch thì quá là phí.". theo như mình biết thì hiện tại fic này chưa có người dịch (?). tình tiết trong truyện được miêu tả với tốc độ vừa phải, có nhiều đoạn miêu tả tâm lý nhân vật rất sâu sắc.

trong fic này, hyunjin vừa đáng thương, đáng trách, tự tách mình với xã hội, jisung thì rất thương hyunjin. tác giả khắc họa con người của 2 nhân vật mà mình nghĩ là rất đúng với han và hyunjin mà chúng ta biết.

cảnh cáo thêm nữa là truyện còn đề cập đến cả mental health issue, suicidal thoughts, có thể gây ám ảnh người đọc.

nếu có thể đọc hiểu tiếng anh (không nhất thiết phải biết quá nhiều từ vựng nhưng nên đọc hiểu ở mức tốt trở lên) thì mình recommend các bạn đọc fic gốc của tác giả, với account mình ghi ở trên và tên truyện thì giống tên mình để ở tiêu đề. tác giả viết hay lắm, mình thì kinh nghiệm dịch fic đếm trên đầu ngón tay nên có thể dịch chưa mượt, các bạn có thể tìm đọc fic gốc cho cảm xúc chân thật hơn.

.

chúc các bạn đọc vui vẻ.