89# Parte 1: By the way no big deal or anything, but... (Off-Balance arc)
Sans: heh... hey, papyrus. sai quali sono i fagioli preferiti dalle mamme?
Sans: gli "eda-mamme"! hehehehe.
[Gioco di parole con gli edamame, un tipo di fagioli di soia acerbi usati nella cucina cinese e giapponese]
Papyrus: ...COSA? COS'È UN "EDA-MAMME"? DI COSA STAI PARLANDO?
Sans: è una battuta, vedi, una mamma-
Asgore: Dov'è che l'hai sentita?
Sans: oh, uh... l'ho solo... trovata in un libro... sai, un sacco di libri in giro...
Asgore: E dove hai trovato questo libro?
Sans: uh... lo sai... in giro...
Asgore: L'hai trovato nella stanza chiusa a chiave, per caso?
Sans: ... forse...
non volevo fare nulla di male, ho solo pensato che fosse divertente... lo rimetterò a posto se vuoi...
Asgore: No, è tutto a posto, puoi tenerlo. Potrebbe tornare utile, in qualche modo...
Papyrus: COS'ALTRO C'ERA NEL LIBRO SEGRETO?
Sans: uh... solo battute, a dire il vero. c'erano alcune annotazioni strane, credo...
qualcosa riguardo... persone coraggiose... persone incoscienti... qualcosa del genere.
uh, l'hai scritto tu, Asgore? non l'ho proprio capita...
/////////////////
Gaster: ... ed ho connesso il sistema d'irrigazione al vostro giardino, così non dovrete più prendere l'acqua dal fiume.
Gaster: Ma! Ho anche aggiunto un puzzle al meccanismo che dovrete risolvere se lo volete usare!
Sono piuttosto orgoglioso di questo puzzle, sono sicuro che sarà una sfida niente male.
Asgore: Ah... si beh, grazie, Gaster, sono sicuro che sarà molto d'aiuto...
Toriel: Oh, parlando di puzzle, mio caro, credo di aver trovato l'indizio perfetto per il tuo puzzle coi pulsanti.
Gaster: Oh? E com'è?
Toriel: "Passeranno solo gli impavidi. I coraggiosi o gli incoscienti non seguono la via di mezzo."
... Che cosa ne pensi?
Gaster: È... perfetto.
Toriel: Oh, speravo proprio che ti piacesse! Ho passato tutta la notte a provare frasi diverse... So quanto sei creativo e particolare con queste cose-
Asgore: Cara, non c'era qualcos'altro che volevamo dirgli...?
Toriel: Oh... oh si, me n'ero quasi dimenticata.
Toriel: Ah, ahem.
Toriel: ... Gaster, c'è qualcosa di davvero importante che volevamo dirti.
Gaster: Sto ascoltando.
Toriel: Gorey ed io abbiamo deciso di avere un bambino.
Continua...
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top