54# Parte 1: A strange, awkward dinner (Small Steps arc)
Gaster: Nnh... cos...?
Gaster: Non riesco ad uscire...
Non riesco ad uscire-!!!!
Gaster: ...ngh, che ore sono...?
Ugh, quando è stata l'ultima volta che ho mangiato...?
Gaster: Quando è stata l'ultima volta che loro hanno mangiato? Ho fatto loro i test oggi...?
Uuugh, se salto un giorno incasinerà tutta la tabella di marcia...
[N.B. Questa traduzione non è precisa al 100%, ho provato ad usare l'espressione più adatta]
[Comunque guardate che bravo "padre"...]
Gaster: Hmmm...
1-S: uuugghhh, sono così affamato
2-P: LO SO, LO SO, MA SONO SICURO CHE TORNERÀ PRESTO!
FORZA, PROVA A RISOLVERE QUESTO! PENSO CHE SIA PIUTTOSTO DIFFICILE.
1-S: forse si è dimenticato di noi...
forse gli è successo qualcosa.
2-P: ... SONO SICURO CHE TORNERÀ, DOBBIAMO SOLO ESSERE PAZIENTI...
NO, NON È TEMPO DI PENSARCI! È L'ORA DEL PUZZLE ADESSO, CONCENTRATI!
Gaster: Sono qui.
2-P: OH! VISTO, TE L'AVEVO DETT-
Gaster: Tutti e due, venite con me.
1-S: uh... okay, ma...
lo sai che non abbiamo mangiato niente da quando si sono accese le luci, vero?
non è che te ne sei dimenticato?
2-P: CERTO CHE NON SI È DIMENTICATO DI QUALCOSA DI COSÌ IMPORTANTE, FRATELLO!
GIUSTO...?
Gaster: ... Oggi faremo qualcosa di diverso.
Continua...
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top