Asgore: Le persone si stanno preoccupando-

Gaster: Lo so e ci stiamo lavorando, i sovraccarichi-

???: Hey! Hey hey! Devo parlare con voi!!

Asgore: Oh, salve. C'è qualcosa che la preoccupa?

Gaster: Vostra maestà, pensavo che questo incontro fosse solo per lo staff autorizzato-

Asgore: Suvvia, Gaster, ho sempre tempo per un cittadino preoccupato.

Che cosa la preoccupa, amico mio?

???: Voglio parlare riguardo al Nucleo!

Alphys: Certo, che cosa c'è?

???: Le persone non si sentono al sicuro lì! Siamo sempre a corto di personale, e tutti hanno paura di caderci dentro!

Alphys: C-caderci dentro...?

???: Esatto! Soprattutto perché continua a muoversi senza motivo!

Gaster: Perdonami, quella caratteristica mantiene l'intera struttura in linea con i principi tradizionali dei puzzle-

???: L'unica cosa sconcertante al riguardo è il perché voi teste d'uovo non riuscite nemmeno a mettere delle sbarre di sicurezza nei tuoi dannati progetti complicati!

(In lingua originale doveva esserci un gioco di parole con la parola "puzzle". Purtroppo non sono riuscita a pensare ad una traduzione adatta. Sorreh)

Gaster: Come se tu ne sapessi qualcosa di progetti bene realizzati-!

Asgore: Per favore, calmiamoci tutti adesso.

Asgore: Hai detto di essere a corto di personale?

???: Si! Dovremmo lavorare in coppia in modo da sapere se capita qualcosa a qualcuno!

Abbiamo bisogno di lavorare fianco a fianco con un compagno, ma non ci sono abbastanza compagni per andare da qualunque parte!

(Buddy system: in pratica il lavoro in coppia menzionato prima)

Alphys: N-ne sei sicuro? È-È strano... Voglio dire, h-hai ragione, ha senso ma...

Non assumiamo le persone in coppie di solito...? Pensavo l'avessimo fatto...

Gaster: Si, ne sono sicuro...

Gaster: Ne sono abbastanza sicuro...

???: Beh, guarda tu stesso, non c'è traccia di alcuna coppia qui!

Devi fare qualcosa, non è sicuro!

Gaster: C'è nessuno che lavora al Nucleo che abbia mai fatto rapporto di qualunque incidente?

???: Beh... No, ma POTREBBE accadere!

???: E se qualcuno ci cadesse dentro non sarebbe in grado di farne rapporto, non crede, intelligentone?

Gaster: No, ma lo avremmo sicuramente sentito dalle loro famiglie, o dai loro amici, o i loro compagni, o chiunque importi di loro.

Gaster: Se qualcuno cadesse nel Nucleo lo sapremmo.

???: Solo perché non è successo non vuol dire che non succederà mai!

Chiunque potrebbe MORIRCI là!

Gaster: Non sono preoccupato riguardo a ipotesi prive di fondamento. I benefici del Nucleo superano di gran lunga-

???: Ipotesi-!! Tu, brutto-!

Asgore: Calmiamoci tutti adesso, per favore.

Ti ringrazio per essere venuto a parlarmi di questo. Prenderò le tue preoccupazioni molto seriamente.

Asgore: Se questo è tutto...

???: Si, si, ho afferrato il concetto. A nessuno importa dei piccoletti...

Alphys: Beh, è stato imbarazzante.

Asgore: Dr. Alphys, potresti cercare altre persone da assumere per lo staff del Nucleo?

E Dr. Gaster, apprezzerei molto se tu mettessi almeno delle sbarre di sicurezza.

Gaster: Tch, va bene.

Ma onestamente, non vedo perché dovremmo...