Buontonno miei cari

Nessuno di voi (tranne una) ha voluto fai domande

Bei followers che siete

Stronzyh

Nah, scherzo

Però qualche domanda potevate farmela

Ma d'altronde devo pur concludere in qualche maniera questa serie

E la concluderò con questo capitolo che non si potrebbe neanche definire ask

Yee

Le prime (e ultime) domande sono di loriGreen_

1) Cosa hai usato per tradurre questa storia?

Mi sono affidata per lo più alle mie conoscenze piuttosto buone di Inglese (anche se so benissimo che potrei fare di meglio).

Per alcune parti invece ho usato Google Translate: a volte azzeccava la traduzione, ma il più delle volte mi sono ritrovata a "tradurre" quello che aveva tradotto, anche perché Google tende a tradurre il tutto parola per parola.
Per cui ho dovuto scervellarmi ulteriormente per tirare fuori una frase di senso compiuto.

2) Ti hanno aiutata?

Nope, ho fatto tutto da sola.

3) Cosa ti ha spinto a tradurre questa storia?

Ho trovato questa serie su Youtube circa un annetto fa, e all'epoca mi era veramente piaciuto (anche se alla fine non l'ho finito).

Qualche mese fa mi sono iscritta a Tumblr, e ad un certo punto ho trovato il profilo del creatore/creatrice di Handplates.

Diciamo che mi si era riaccesa la curiosità.

Poi mi sono detta "Hey, su Wattpad non c'è nemmeno una traduzione in italiano di Handplates. E se la facessi io?"

Ed eccomi qui :)

Bene, sto capitolo di merda è finito, e con esso anche il libro

Mi prenderò circa una settimana di pausa per potermi organizzare per bene con la prossima stagione

Quindi...

Alla prossima suppongo

Cya *va a vendere il vyno magik con la mop*