Đối với việc bản thân vừa mới từ ranh giới sinh tử trở về, Diệp Trừng Tinh hoàn toàn không hề hay biết.

Sau một hồi loay hoay với rèm cửa mà vẫn không thể buộc cho đẹp, cô đành thở dài, cảm thấy đúng là phí công vô ích. Cuối cùng, cô quyết định từ bỏ cái suy nghĩ "buộc màn cửa cho gọn gàng" này rồi quay lại bên bàn.

Đồ ăn ở thế giới này khác với những gì cô từng biết trước đây.

Ví dụ như bữa sáng trước mặt cô và Lê Gia bây giờ—ngoài một bát cháo đơn giản đến mức không thể đơn giản hơn, số lượng ít đến đáng thương, thì chỉ còn một thứ gọi là "dịch dinh dưỡng".

Dịch dinh dưỡng được đựng trong ống thủy tinh, trong suốt không màu.

Bát cháo này là do trợ lý mang tới. Nhìn dáng vẻ vất vả của người đó, có lẽ ngay cả một bát cháo loãng này cũng không dễ dàng gì mà có được.

Lúc đó, trợ lý đã nói gì?

—— "Hôm nay vận may khá tốt, tôi phải bỏ giá cao mới mua được bát cháo này."

Diệp Trừng Tinh nghe vậy thì có phần sững sờ, dưới góc nhìn của cô, đây chẳng qua chỉ là một bát cháo mà thôi.

Nhưng khi thấy trợ lý nói chuyện với vẻ mặt hết sức bình thản, cô không vội hỏi mà quyết định tự mình ra ngoài mua đồ ăn, tiện thể quan sát tình hình một chút.

Sau đó, Diệp Trừng Tinh mới thực sự kinh ngạc khi phát hiện ra rằng hầu hết mọi người ở đây đều uống dịch dinh dưỡng. Những món ăn được chế biến tươi sống—vốn là thứ bình thường trong thế giới trước của cô—ở nơi này lại trở thành đặc quyền chỉ dành cho những người có địa vị cao hoặc giàu có.

Cô đẩy bát cháo đến trước mặt Lê Gia, còn mình thì mở bình dịch dinh dưỡng.

Lê Gia cúi mắt nhìn bát cháo bị đẩy tới trước mặt, không biết đang nghĩ gì.

Dịch dinh dưỡng không có mùi vị, chỉ là một chất lỏng vô sắc, nhưng lại mang đến cảm giác no rõ rệt. Diệp Trừng Tinh từng ngụm từng ngụm uống vào, thỉnh thoảng dừng lại, chợt mở miệng hỏi:

"Lê Gia, em có dự định quay lại trường học không?"

Lê Gia nghe vậy, động tác hơi khựng lại. Cô chậm rãi ngẩng đầu, ánh mắt rơi trên người Diệp Trừng Tinh.

Quay lại... trường học?

Nhận thấy phản ứng của cô, Diệp Trừng Tinh nghĩ có lẽ câu hỏi này hơi đột ngột, bèn trầm ngâm hai giây rồi nói tiếp:

"Ý chị là tiếp tục việc học. Dĩ nhiên, điều này không có nghĩa là em không thể tiếp tục diễn xuất, chỉ là chương trình học ở cấp ba khá bận rộn, đến lúc đó có thể sẽ phải chạy qua chạy lại khá nhiều."

"Chị đã tìm sẵn một trường rồi, nhưng không biết em nghĩ thế nào? Em cảm thấy có thể đi học tiếp không?"

Nói đến đây, Diệp Trừng Tinh vừa hay đối diện ánh mắt của Lê Gia. Ánh nắng chiếu nghiêng qua cửa sổ, rơi xuống hàng mi cô, trông đẹp đẽ đến mức khó tin.

Lê Gia chợt nhớ đến sở thích của Alpha trước mặt—trước tiên là dang tay cứu vớt một người, rồi sau đó, triệt để đẩy người ấy vào vực thẳm. Đây vốn là trò chơi mà cô ta giỏi nhất.

Dưới đây là bản dịch đã được điều chỉnh theo đúng yêu cầu của bạn:

Diệp Trừng Tinh không chỉ muốn gương mặt và cơ thể của cô, mà còn muốn cả trái tim này.

Vậy... tạm thời cứ xem cô có thể làm được đến mức nào. Nếu không thể khiến bản thân thấy hứng thú, thì chơi đến chết cũng được.

Trong lòng là thế, nhưng trên mặt Lê Gia lại hiện lên vẻ mong đợi, trông có chút ngượng ngùng, vô hại đến cực điểm:
"Em... có thể chứ?"

Nhìn thấy ánh mắt của cô, đáy lòng Diệp Trừng Tinh càng dâng lên vị chua xót, giọng nói cũng mềm hẳn đi:
"Đương nhiên là em có thể, hơn nữa chị đã sắp xếp cả rồi, không cần lo lắng."

Trong nguyên tác từng nhiều lần nhắc đến việc Lê Gia ưu tú đến mức kinh diễm, chính vì vậy mà người đại diện cùng công ty mới điên cuồng kiểm soát, không cho cô tiếp xúc với thế giới bên ngoài, thậm chí ngay cả điện thoại cũng không có, chỉ sợ cô thoát khỏi sự khống chế của bọn họ.

Thật là độc ác.

Nghĩ đến bọn họ, Diệp Trừng Tinh lại dâng lên một cơn giận. Chờ mấy ngày nữa chăm sóc cho Lê Gia ổn thỏa, chị sẽ trực tiếp đến công ty của cô, hủy hợp đồng. Sau đó, muốn đi đâu thì đi, đến lúc đó cô sẽ hoàn toàn tự do.

Vừa âm thầm tính toán, Diệp Trừng Tinh vừa giới thiệu cho Lê Gia về ngôi trường mà chị đã tìm được. Chị lấy điện thoại ra, không thể không nói, công nghệ ở thế giới này thật sự quá phát triển. Chỉ cần bật chế độ ảnh lập thể, toàn cảnh ngôi trường liền hiện ra trước mắt hai người.

"Là trường này, giáo viên cũng khá tốt, thành tích tốt nghiệp mấy năm qua đều rất xuất sắc. Em xem thử, nếu cảm thấy không phù hợp thì chúng ta có thể đổi sang trường khác."

Diệp Trừng Tinh vừa kéo hình ảnh để Lê Gia xem chi tiết hơn, vừa chậm rãi giới thiệu. Giọng nói của chị rất dịu dàng, nghe như cơn gió xuân ấm áp, khiến người ta dễ chịu vô cùng.

Ánh mắt Lê Gia lướt qua mô hình 3D của ngôi trường, đáy mắt lóe lên một tia kỳ lạ.

Cô biết Diệp Trừng Tinh có tiền, có quyền, chưa bao giờ thiếu thốn thứ gì. Vì vậy, cô cũng có thể nhìn ra, ngôi trường này không hề đơn giản như lời chị nói là "giáo viên cũng khá tốt". Đây là nơi mà dù có tiền có quyền cũng chưa chắc có thể chen chân vào.

Không biết chị đã dùng cách gì để đưa cô vào đây, vì bây giờ cô thực sự chẳng có gì cả. Đừng nói đến học bạ hay hồ sơ nhập học, ngay cả một danh phận hợp lệ cô cũng không có.

Diệp Trừng Tinh chắc hẳn là đang đùa giỡn cô thôi. Trước tiên vẽ ra một giấc mộng đẹp, nhưng sẽ không bao giờ thực hiện.

Nghĩ đến kiếp trước của mình, dù sau này cuối cùng cũng có đủ năng lực, nhưng vì đã bỏ lỡ quá nhiều năm, cô chỉ có thể tự mình mời gia sư rồi ôn luyện để đi thi lại. So với những kẻ xuất thân cao quý khác, chuyện học hành của cô thật sự không đáng nhắc tới.

Thời điểm đó, mỗi ngày cô tỉnh lại đều là một vòng ác mộng mới, không thấy ánh sáng, không thấy tương lai. Làm gì có cơ hội xa xỉ nghĩ đến chuyện đi học?

Nhưng bây giờ, quỹ đạo của mọi thứ đã hoàn toàn thay đổi.

Lê Gia cong môi, vẻ hứng thú lấp lóe trong mắt.

"Vậy cứ là trường này đi." Cô rũ mắt xuống, mặc dù trong lòng đã mặc định rằng Diệp Trừng Tinh chỉ đang vẽ bánh cho mình, nhưng vẫn duy trì vẻ ngoan ngoãn vô hại, trong giọng nói còn mang theo sự tin tưởng:
"Em tin chị. Nếu chị nói được, thì nhất định là được."

Nói đến đây, cô ngẩng đầu lên:
"Nhưng mà chị còn chưa nói em nên gọi chị thế nào..."

Diệp Trừng Tinh hơi ngẩn ra, suy nghĩ hai giây rồi nói:
"Gọi chị là Thanh đi."

Không chỉ là sau khi xuyên sách, mà ngay cả trước khi xuyên, tuổi của chị cũng lớn hơn Lê Gia.

Nghe câu trả lời này, Lê Gia thử gọi một tiếng:
"Chị Thanh?"

Không chỉ có diện mạo xinh đẹp, mà giọng nói của cô cũng cực kỳ êm tai. Chỉ hai chữ đơn giản thốt ra từ miệng cô cũng mang theo một loại ý vị khó tả.

Diệp Trừng Tinh bỗng nhiên cảm thấy mặt hơi nóng. Chị vốn định bảo chỉ gọi một chữ "chị" là được rồi, nhưng khi nhìn thấy ánh mắt đơn thuần và tin tưởng của cô, chị lại nghĩ, gọi "chị Thanh" cũng chẳng sao cả.

Nếu cảm thấy có chút mập mờ, thì đó chỉ là do bản thân suy nghĩ không đứng đắn mà thôi. Nghĩ thông suốt điểm này, Diệp Trừng Tinh nghiêm túc đáp lại tiếng gọi ấy.

Trước khi xuyên sách, chị vốn dĩ không có em gái hay chị gái.

Nhưng giờ phút này, một khi Lê Gia đã gọi chị như vậy, thì từ nay về sau, chị sẽ chăm sóc cô như người thân ruột thịt.

Sau khi hỏi ý kiến của Lê Gia, Diệp Trừng Tinh lập tức liên hệ với gia sư.

Việc đưa cô vào ngôi trường này thuận lợi như vậy là vì trước khi nhập học chính thức, trường sẽ tiến hành một bài kiểm tra riêng cho cô. Chị đã cam đoan rằng thành tích của cô sẽ không thấp hơn mức yêu cầu. Nếu không đạt, trường có quyền từ chối nhập học, nhưng chị cũng sẽ không rút lại khoản tiền quyên góp xây dựng trường.

Lê Gia rất thông minh, giống như một viên ngọc quý chỉ bị bụi phủ lấp. Diệp Trừng Tinh tin tưởng rằng trong kỳ kiểm tra sắp tới, cô nhất định sẽ đạt thành tích xuất sắc.

Thật lòng mà nói, nếu không phải vì những trải nghiệm đầy bi kịch đã đẩy cô đến mức sụp đổ và hắc hóa, thì Lê Gia hoàn toàn có tư cách trở thành nhân vật chính của câu chuyện này.

Trong nguyên tác, mỗi lần cô xuất hiện đều có đến hàng trăm chữ mô tả ngoại hình, tác giả cũng không tiếc lời khen ngợi rằng cô có mưu lược và trí tuệ cao thế nào.

Chỉ tiếc, cô không phải nhân vật chính. Nếu cô là nhân vật chính, thì kết cục sẽ không bao giờ thảm khốc như vậy...

Nghĩ đến đây, Diệp Trừng Tinh khẽ thở dài.

Dưới đây là bản dịch đã được chỉnh sửa lại danh xưng theo đúng yêu cầu của bạn:

Sau một đêm nghỉ ngơi, cộng thêm trước đó đã tiêm thuốc ức chế và hạ sốt, giờ lại được ăn sáng, sắc mặt của Lê Gia trông đã khá hơn rất nhiều. Dù làn da vẫn còn tái nhợt, nhưng có thể thấy rõ ràng sắc trắng xanh không chút huyết sắc lúc trước giờ đã chuyển thành một vẻ khỏe mạnh hơn, trắng mịn như ngọc.

Mặc dù khí sắc đã tốt hơn, nhưng Diệp Trừng Tinh vẫn chưa thể hoàn toàn yên tâm. Chị sắp xếp cho Lê Gia kiểm tra sức khỏe tổng quát lần nữa. Sau khi bác sĩ xác nhận cơ thể cô đã hoàn toàn hồi phục, lúc này chị mới thực sự thở phào nhẹ nhõm.

Thời gian xuất viện là vào sáng sớm hôm sau, ngay sau khi hoàn thành kiểm tra sức khỏe.

Diệp Trừng Tinh đã cố ý chuẩn bị một bó hoa tươi rất lớn, gần như ôm không xuể, hương hoa tràn ngập khắp phòng bệnh.

Lê Gia ôm bó hoa, vẻ mặt vừa có chút bất ngờ vừa hơi ngượng ngùng. Những đóa hoa trong lòng rõ ràng đang nở rộ tươi đẹp, nhưng nụ cười của cô vào khoảnh khắc ấy lại rực rỡ hơn hoa gấp bội:

"Cảm ơn chị."

Diệp Trừng Tinh nghe giọng cô thì sắc mặt dịu hẳn xuống:

"Không cần cảm ơn đâu, em cứ ở đây chờ chị một chút, chị đi làm thủ tục xuất viện."

Lê Gia nhìn theo bóng Diệp Trừng Tinh rời đi. Đến khi cánh cửa khép lại, nụ cười trên môi cô cũng dần tan biến.

Bó hoa tươi trong lòng bị cô thả xuống một bên.

Đúng lúc này, bác sĩ phụ trách kiểm tra sức khỏe cho cô mấy ngày qua bước vào phòng bệnh.

Lê Gia đang ngồi trên giường, nghe thấy tiếng mở cửa bèn quay đầu lại. Rõ ràng ánh mặt trời rực rỡ tràn ngập khắp căn phòng, nhưng vào khoảnh khắc ấy, sắc mặt cô lại u tối đến mức khó tả, thậm chí còn có chút đáng sợ.

Bác sĩ thoáng giật mình, trong lòng dâng lên một cảm giác kỳ lạ như muốn lùi về phía sau. Nhưng chỉ trong chớp mắt, Omega trước mặt lại khôi phục vẻ mềm mại thường ngày, như thể dáng vẻ vừa rồi chỉ là ảo giác.

Chắc là mình nhìn nhầm thôi.

Bác sĩ khẽ nhíu mày, đè nén suy nghĩ trong đầu.

Cô ấy đã tận mắt chứng kiến tình trạng của Lê Gia dần khá lên từng ngày. Nhưng dù vậy, hình ảnh đầu tiên khi gặp cô vẫn không ngừng hiện lên trong tâm trí bác sĩ.

Dù biết rằng bản thân không nên nói những lời này, nhưng cô đã từng thấy quá nhiều kẻ hai mặt, trước giả dối sau lộ bản chất. Nhớ lại dáng vẻ thảm thương của Lê Gia khi bị đưa vào bệnh viện hôm đó, bác sĩ không khỏi cảm thấy bất an. Nếu hôm ấy chậm trễ thêm chút nữa, có lẽ kết cục đã không thể tưởng tượng nổi.

"Em có cần giúp đỡ không?" Bác sĩ do dự vài giây, cuối cùng vẫn cất lời. "Nếu có Alpha nào làm tổn thương em, đừng nhẫn nhịn. Cũng đừng để những hành động bù đắp đầy giả dối của họ sau này che mắt mình."

Lê Gia nghe vậy, chậm rãi ôm lại bó hoa vừa ném qua một bên. Những ngón tay thon dài của cô khẽ lướt qua cánh hoa, khẽ xoay xoay nó giữa đầu ngón tay.

"Chị đang nói đến Alpha đã luôn ở bên cạnh em mấy ngày nay sao?"

Bác sĩ gật đầu.

"Thật ra mà nói, chị ấy đã cứu em." Lê Gia ngước mắt nhìn bác sĩ, khóe môi hơi nhếch lên, ánh mắt sâu thẳm khó lường. "Em còn đang định tìm cơ hội cảm ơn chị ấy thật tốt đây."

Khi cô nói đến mấy chữ "cảm ơn thật tốt", giọng điệu lại mang theo một sự nhấn mạnh đặc biệt.