TOKYO , NHẬT BẢN

chise:" nhưng mẹ đã hứa , hứa rằng sẽ cho con đến lễ hội thế giới mà ".
Mẹ:" mẹ biết chise à , mẹ chỉ đùa thôi mẹ sẽ đưa con đi.
Chise:" bây giờ ạ ".
Mẹ:" không ".

THỨ 2 , LỄ HỘI THẾ GIỚI , 7:00
Chise:" mẹ ơi , nơi này thú vị thật".
Mẹ:" chise , đừng chạy lung tung".
Nhưng Chise không nghe mẹ nói , cô bé chạy lung tung trong lễ hội . Rồi va vào một người ngoại quốc , nhưng Chise đoán người ngoại quốc này trạc tuổi cô bé
Chise:" xin lỗi bạn , mình thành thật xin lỗi vì đã không may va vào bạn". *Tiếng Anh*
Người ngoại quốc:" không sao". *Tiếng Anh*
Chise:" bạn không cắt tóc à , tóc bạn giờ đã dài lắm đó , nhưng sao nó lại có màu trắng ?". *Tiếng Anh*
Người ngoại quốc:" tớ bị bạch tạng". *Tiếng Anh*
Chise đã làm bạn với người ngoại quốc đó , hai người đi cùng nhau trong lễ hội.
Chise hỏi:" bạn sẽ ở Nhật bao lâu ?".
Người ngoại quốc:" um...chắc là mình sẽ ở đây khoảng nhiều năm rồi về nước Anh .
Chise:" bạn có học ở trường Hasaka Honka không ?".
Người ngoại quốc:" chưa biết , mẹ tớ nói thứ 4 tớ sẽ tìm 1 trường để học".
Chise nó:" vậy học chung trường với mình đi , nếu bạn không giỏi tiếng Nhật hay môn học nào , mình sẽ giúp , lâu nay mình chưa bao giờ có bạn".
Chise nhìn người ngoại quốc với con mắt van xin màu cỏ mùa xuân , người ngoại quốc cũng nhìn cô bé , nhưng lại nhìn với con mắt xanh hải quân , cái nhìn và con mắt của người ngoại quốc tối và vô cảm . Nhưng...
Người ngoại quốc cười:" được chứ , sao lại không , why not ?". Nói rồi người ngoại quốc ôm lấy Chise . Chise cảm thấy hơi rợn người nhưng cô bé cảm thấy một cảm giác kì lạ... , cảm giác này không phải của người thân cô bé cho , mà là từ người lạ , nhưng vì sao... nó lại ấm áp như vậy , cô bé chưa bao giờ được cảm nhận điều gì ấm như vậy , cô bé không muốn buông người ngoại quốc ra , cô bé ôm chặt người ngoại quốc.
Chise:" c... cảm..... ơ.. ơn.... n......... nhi....
Nhiều..la.....lắm!".
Người ngoại quốc:" thả tớ ra được chưa".
THỨ 2 , CHIỀU , 5:00
Chise:" đến lúc mình phải về rồi , mình sẽ gặp lại cậu sau nhé , BFF".
Người ngoại quốc:" ừ , bye , see you next time".
Nói rồi người ngoại quốc bỏ đi cùng một người phụ nữ cao ,Chise thấy mẹ chạy như một vị thần về phía mình.
Mẹ:" CHISE , ơn trời mẹ cứ tưởng mẹ mất con rồi , về nhà thôi ".
Chise:" mẹ ơi , con vừa mới gặp được một bạn nam ngoại quốc , cậu ấy và con sẽ làm bạn với nhau".
Mẹ:" ôi Chise , con có bạn rồi ư , chúc mừng nhé".
Chise đi cùng mẹ về nhà , nhưng cô bé đã quên hỏi tên người ngoại quốc đó. Chise quyết định sẽ gọi điện thoại vì cô bé đã có số của người ngoại quốc đó.
BUỔI TỐI
Chise lấy điện thoại bấm số , hi vọng cậu ta sẽ nghe máy.
Người ngoại quốc:" alo , ai vậy ".
Chise:" là tớ , người mà sáng nay cậu gặp ở lễ hội ấy".
Người ngoại quốc:" oh , cậu đang làm gì vậy".
Chise:" thì tớ đang nói chuyện với thôi".
Người ngoại quốc:" cậu có nghĩ rằng sẽ ổn hơn nếu...".
Chise:" sao?".
THỨ 4 , BUỔI SÁNG , THÁNG 3
Tại sân trường , Chise nhìn thấy cậu bé người ngoại quốc đó .
Chise:" vậy là cậu học chung lớp với tớ đúng không ?".
Cậu bé ngoại quốc:" ừ".
Chise:" sắp đến giờ vào học rồi ".
RA CHƠI
Chise:" hôm nay học vui không".
Người ngoại quốc:"có, tớ mới quen được 1 người , đó là Kirita".
Chise:" ồ, cậu làm quen được rồi!. À mà cậu có muốn ngồi chung bàn trong giờ ăn trưa với tớ không ?.
Người ngoại quốc:" xin lỗi , nhưng tớ đã hứa với Kirita rằng sẽ ngồi chung bàn trong giờ ăn với bạn ấy rồi".
Chise:" không sao đâu , để hôm khác cậu ngồi chung với tớ cũng được mà ".
VÀI HÔM SAU
Chise thấy cậu bé ngoại quốc đó vào phòng ăn , cô bé tính gọi cậu bé nhưng Kirita đã gọi cậu bé ngoại quốc trước rồi . Chise cảm thấy cực kì khó chịu , cô bé cảm nhận được rằng Kirita đã lấy mất người bạn của cô bé rồi . Kể từ giờ ăn trưa đầu tiên , kirita đã cướp mất người bạn ngoại quốc của Chise .Mỗi lần cậu bé ngoại quốc gọi Chise thì lại vướng phải Kirita , Kirita luôn cố gắng kéo cậu bé khỏi Chise . Nhưng cậu bé ngoại quốc vẫn luôn chơi với Chise , đi  chơi cùng cô bé , không bỏ mặc cô bé . Thời gian cứ trôi đi như dòng nước chảy , ngày qua ngày . Kirita thì càng lúc càng thân thiết với cậu bé ngoại quốc , Chise rất ghét điều này .
THỨ 5 , THÁNG 12.
GIỜ RA CHƠI
Trong nhà vệ sinh nữ .
Kirita:" sao nào ?, cô muốn hỏi tôi chuyện gì hả , Hattori ?". *giọng khinh bỉ*
Chise:" này Kirita , cô nghĩ là cô là cục vàng của thiên hạ chắc ? . Xin lỗi nhé , nhưng cô chỉ là một đứa trông cậy vào tiền của bố mẹ thôi . Cô không có quyền lấy đi người bạn ngoại quốc của tôi , tránh xa cậu ấy ra".
Kirita:" ồ , Chise này . Để tôi nói cho mà nghe . Tài sản , tôi hơn cô . Số lượng Fan nam trong trường , cô có không , tôi có trăm . Tiền , tôi cũng hơn cô . Giờ thì sao ? , cô chẳng hơn tôi gì hết mà cũng đòi nói thế này nói thế kia".
Chise:" cô chắc không , tôi hơn cô cái này đó ".
Kirita:" là cái gì?".
Chise:"tình bạn của cậu bạn người ngoại quốc , tôi hơn".
Kirita giờ đã bắt đầu bực mình . Cô ta gọi bảo kê đánh Chise , Chise chẳng biết làm gì ngoài đánh lại.
RA VỀ
Người ngoại quốc:" cậu đã làm gì vậy sao tay chân lại thâm và có vết rách nhiều vậy ?".
Chise:" không sao đâu mình chịu được mà".
Người ngoại quốc:" não cậu có vấn đề à , kiểu này chân tay đầy sẹo là cái chắc . Hay là cậu bị ai đánh ?".
Chise:" không , tớ chẳng bị ai đánh cả , ngã thôi".
Cậu bé ngoại quốc rút từ trong cặp ra một lọ thuốc in nhẵn hiệu tiếng nước ngoại và bông y tế. Cậu bé đổ thuốc lên bông y tế và thấm vào vết thương của  Chise .
Cậu bé người ngoại quốc:" phụ nữ để lại sẹo trên người thì xấu lắm , tớ nhìn cậu thế này thì... tớ cảm thấy đau lòng lắm . Cậu nói thật đi , đã có chuyện gì xảy ra với cậu".
Chise:" tớ nói rồi , tớ bị ngã".
Cậu bé ngoại quốc:" cậu ngốc lắm , chẳng chịu nói thật với tớ".
Kirita đi cùng dukoko và omi ra ngoài lớp . Họ luôn đi cùng nhau .
Kirita:" omi , dukoko , hôm nay tao bao ăn xả láng khỏi chê".
Omi:" chơi luôn , chị đại ".
Kirita cùng hai người kia đi qua sân trường , nhìn thấy cảnh Chise với cậu bé ngoại quốc thân thiết vậy , cô ta bực tức lắm . Cô ta lại chỗ Chise và cậu bé ngồi.
Kirita:" này , bạn có muốn đi chơi cùng bọn mình không?".*kirita nài nỉ cậu bé*.
Cậu bé ngoại quốc:" không , Chise đang bị thương , tớ phải chữa cho bạn ấy , tớ không đi".
Kirita bỏ đi cùng Dukoko và Omi . Cô nhìn lại phía Chise.
Kirita:" rồi cô sẽ phải trả giá, Chise".
Omi:" thưa chị đại , chị ghét con nhỏ Hattori Chise à?".
Kirita:" tao chẳng thua nó cái gì cả , mà sao... ?".
Dukoko:" thế thì chị đại phải diệt trừ nó chứ!".
Kirita:" ừ , tao đồng ý , dukoko".
BUỔI TỐI
Mẹ:" sao thế chise , cơm không ngon à ?".
Chise:" không ạ".
Chise cảm thấy bất ổn , mấy ngón tay trái của cô bé đang trở nên đen. Cô bé để ý rằng khi cầm gì đó bằng tay trái , như cây bút vậy , cô bé chỉ cần nắm bàn tay đó lại là vật đó sẽ vỡ ra.
BUỔI ĐÊM
Chise nhìn lại tay mình lần nữa , giờ nó đã đen đến cổ tay . Cô bé nghĩ là mình chỉ nhìn nhầm thôi . Không nghĩ ngợi gì nữa , cô bé trùm chăn lại và ngủ.
THỨ 6 , THÁNG 12.
BUỔI SÁNG
Chise bị chặn lại ở cổng trưởng .
Kirita:" ra về gặp tôi trên sân thượng".
BUỔI CHIỀU
RA VỀ
Kirita:" có vẻ như là , cô đến rồi".
Chise:" giờ cô muốn gì ?, nói".
Kirita:" tôi muốn đưa ra 1 thỏa thuận nho nhỏ , giờ chúng ta sẽ đánh , nếu cô thắng , cô được phép tiếp xúc với người bạn ngoại quốc ấy , còn nếu cô thua... thì chuyện không hay đâu".
Chise:" oof".
MỘT LÁT SAU
Kirita:" sao thế , kiệt sức rồi hả , cô chỉ có một mình , còn tôi có đồng bọn".
Quả thật , bây giờ , Chise trông thật khủng khiếp , gia cô bị rách hẳn một mảng , miệng hộc máu chảy tong tóc.
Kirita:" cô thua rồi , Chise , như thỏa thuận nhé , đừng có bao giờ tiếp xúc với cậu ấy nữa".
Chise từ sân thượng xuống , vừa đi máu vừa chảy dưới sàn nhà.
" BFF". Tiếng cậu bé người ngoại quốc hét gọi Chise từ xa . Rồi cậu bé chạy lại.
Người ngoại quốc:" CẬU BỊ SAO THẾ NÀY!!!?".
Chise cố gắng làm như cậu bé không có ở đây , nhưng trong lòng thì cô lại muốn... . Cậu bé ngoại quốc đuổi theo Chise.
Người ngoại quốc:" tớ ở đây này , sao cậu phớt lờ tớ đi vậy?".
Cậu bé hỏi lần nữa:" này , cậu có nghe tớ nói không ?".
Chise chạy đi chỗ khác cho khuất bóng cậu ngoại quốc đi , trong lòng ấm ức lắm .
Đã nhiều ngày trôi qua , Chise vẫn làm như không có cậu bé ngoại quốc nào ở đây , và cậu bé đó vẫn chạy theo Chise.
Cậu bé ngoại quốc:" cậu sao vậy ?".
Chise:" xin lỗi , tôi không quen cậu".
Giờ thì khác rồi , cậu bé ngoại quốc bật khóc.
Cậu bé ngoại quốc:" cậu nói gì vậy , hả .
Cậu giận tớ điều gì vậy".
Chise ghét điều này cô bé đau lòng lắm , nhưng cô không thể làm trái điều Kirita nói được . Cậu bé ngoại quốc kéo cánh tay Chise lại.
Cậu bé ngoại quốc:" trả lời tớ , lần trước cậu làm rách và thâm hết người , giờ thì cậu bị thương nặng và giận cả tớ . Vì sao vậy ?, trả lời tớ!".
Chise:" tôi... ".
Cậu bé ngoại quốc:" TRẢ LỜI TỚ!".
Chise:" tô..tôi.. tớ xin lỗi".
Chise kể cho người bạn ngoại quốc về chuyện của Chise và Kirita trên sân thượng .
Cậu bé ngoại quốc:" tớ không tin nổi , tớ đã từng làm bạn với người đã hại cậu".
Từ sau cánh cửa , Kirita đã nghe thấy hết mọi thứ . Cô đi thẳng về phía tủ đồ của Chise , ghi một lá giấy viết rằng tối nay , Chise sẽ đấu lại với Kirita lần nữa.
BUỔI TỐI
Kirita:" Chise , vậy là sao , chúng ta đã thỏa thuận rồi , sao giờ cô còn chơi với cậu ấy".
Chise:"  sao nữa".
Kirita:" đấu lại".
Chise:" chập thuận, đồng ý".
Kirita gọi Omi và Dukoko ra , Omi cầm cây gậy gõ thẳng vào đầu Chise , Chise ngã xuống , dùng hai tay ôm đầu. Dukoko và Omi đánh bầm dập Chise. Tiếng chuông điện thoại trong túi áo Chise reo , là cậu bé ngoại quốc gọi. Chise cố gắng bấm nút để nghe gọi.
Người ngoại quốc:" alo , cậu có ở đó không ?".
Chise:" c..cư....cứu".
Kirita đi lại phía Chise , dùng chân dẫm nát cái điện thoại , rồi Kirita dùng đế giày cao gót đặt lên đầu Chise dí xuống , máu từ đầu Chise tuôn ra.
Người ngoại quốc:" Kirita , cậu làm gì vậy, CẬU ĐANG LÀM GÌ CẬU ẤY VẬY".
Kirita:" cậu bênh vực cô ta sao?".
Người ngoại quốc:" tớ biết tất cả những chuyện mà cậu đã làm với cậu ấy, sao cậu dám đánh bạn thân của tớ!".
Kirita gọi bảo kê giữ tay cậu bé ngoại quốc lại. Kirita bóp cổ của cậu bé.
Kirita:" giờ , cậu chọn tớ hoặc là cô ta".
Kirita bóp mạnh cổ của cậu bé khiến mặt cậu bé tái lại. Đến lúc này , Chise phát điên lên , cô bé cố gắng đứng dậy, mắt chuyển thành màu vàng có khe nứt màu đen ở trong , cơ thể cô bé biến đổi , đó không phải là cơ thể của con người nữa , mà là một con rồng. Chise vỗ cánh bay lên , cô bé há miệng ra , phun lửa vào Omi và Dukoko . Thấy vậy , Kirita bỏ chạy. Chise đáp xuống đất về phía cậu bé , cậu bé lùi lại.
Người ngoại quốc:" có phải là cậu không?".
Chise:" phải".
Dù vậy , cậu bé vẫn không sợ . Cậu bé tiến lại phía Chise , Chise hạ đầu xuống , cậu bé dơ hai tay ra ôm cái đầu rồng to lớn của Chise.
Người ngoại quốc:" cậu biến lại như cũ đi rồi chúng ta về nhà".
Chise trở lại cơ thể con người, cô bé run lẩy bẩy rồi ngã xuống. Cậu bé ngoại quốc đỡ cô bé dậy.
Chise:" về nhà thôi".
Cậu bé cùng Chise trở về nhà, về đến nhà , Chise gõ cửa.
Chise:" mẹ, con về rồi!".
Mẹ chise chạy ra ngoài mở cửa.
Mẹ:" con đi đâu mà giờ mới về?".
Chise:" bọn con qua trường có chút việc ạ".
Cậu bé ngoại quốc:" cháu chào cô".
Mẹ:" vào nhà đi các con, cũng muộn rồi, cháu ở lại đây hôm nay với con cô nhé".
Cậu bé ngoại quốc:" thế có phiền cô không ạ?".
Mẹ:" không sao đâu".
Chise vui mừng, cô bé dẫn cậu bé lên phòng của mình.
Bố:" cuối cùng Chise cũng có bạn , hình như là người châu Âu".
Mẹ:" em biết cậu bé đó là người châu Âu, nó nói tiếng Nhật nghe khác lắm".
HÔM SAU
Và Chise đã quyết định làm điều này . Đợi buổi chiều , cô bé kéo cậu bé vào chỗ vắng . Thời gian qua đi nhưng cậu bé vẫn chẳng cao lên . Chise ép sát cậu bé vào tường .
Chise:" này , tớ có điều muốn hỏi cậu nhưng lâu nay chưa dám hỏi , cậu hãy hứa với tớ rằng... câ..... cậu.. se...... sẽ..... no.. nói....... có".
Cậu bé ngoại quốc:" ok ".
Chise:" cậu có.....".
Cậu bé ngoại quốc:" gì ?".
Chise:" TỚ RẤT THÍCH CẬU , CẬU CÓ THÍCH TỚ KHÔNG ?.
Cậu bé ngoại quốc:" tớ xin lỗi nhưng...".
Chise:" hay là cậu thích Kirita ?, tớ thua kém con đĩ đó chỗ nào".
Cậu bé ngoại quốc:" ý tớ không phải vậy".
Chise ghì chặt cậu bé vào bờ tường. Cậu bé ngoại quốc hoảng hốt.
Cậu bé ngoại quốc:" thả tớ ra".
Chise:" nếu cậu không phải là của tớ thì cậu sẽ không phải là của ai cả".
Chise hôn cậu bé . Và cậu bé đã bắt đầu bình tĩnh lại .
Cậu bé ngoại quốc rên rỉ:" câ...cậu..làm gi..gì..vậy?".*nghe cute*.
Chise:" umm... tớ hỏi lại lần nữa nhé , cậu có thích tớ không?".
Cậu bé ngoại quốc:" nhưng tớ là người đồng tính".
Chise:" điều đó đâu có quan trọng".
Cậu bé ngoại quốc:" cậu cho tớ thời gian suy nghĩ được không ?".
Chise:" được chứ , sao không?".
VÀI HÔM SAU
Chise:" chào buổi sáng".
Cậu bé ngoại quốc:" này".
Chise:" sao vậy?".
Cậu bé ngoại quốc:" tớ , chiều nay , khi học xong , tớ sẽ về nước Anh".
Chise hơi run:" rồi cậu sẽ quay lại Nhật Bản , đúng không ?".
Cậu bé ngoại quốc:" không ".
Chise:" đừng dọa tớ nữa".
Cậu bé ngoại quốc:" tớ không đùa".
BUỔI CHIỀU
TẠI SÂN BAY
Chise:" lần cuối tớ gặp cậu , thì trước khi cậu đi , tớ muốn nói vài điều".
Cậu bé ngoại quốc:" cậu nói đi".
Chise:" 1 , cậu đừng quên tớ là bạn thân cậu nhé . 2 , tớ muốn cậu biết , tớ quý cậu lắm".
Cậu bé ngoại quốc:" vĩnh biệt cậu , BFF".
Nhưng trước khi lên máy bay , cậu bé ngoại quốc kéo tay Chise lại và nói thầm :" tớ nghĩ , tớ đã có câu trả lời . Tớ cũng thích cậu nhiều lắm". Rồi Chise cười rồi bỏ đi .Nhưng đi trên đường phố vắng lặng về nhà , dù đường phố nhiều người qua lại , nhưng Chise cảm thấy chẳng có ai mình cô bé ở đó cả , thiếu cậu bạn của mình , Chise cảm thấy như mình đã rơi xuống hố đen không đáy . Rồi trời đổ mưa , nước mưa hòa vào nước mắt của Chise , cô bé vừa đi vừa nhẩm lại vài câu như " cậu đi rồi thì bây giờ cuộc sống tớ lại cô đơn một mình " hay là " đừng bỏ tớ ". Chise về tới nhà , bố mẹ cô bé cất tiếng chào Chise đã về , nhưng cô bé còn chẳng biết họ đang chào mình . Chise lên phòng ngủ của cô bé , mở hộp bàn ra . Cô bé nhìn vào quyển album chụp những tấm hình của cô bé và cậu bé ngoại quốc , nghĩ lại những điều mà cậu bé ngoại quốc và chise đã làm . Chise nhớ cậu bé ngoại quốc đã chữa các vết thương của cô , nhớ cậu bé và cô đã làm bại tập cùng nhau và xem phim cùng nhau . Cô bé cảm thấy đau lòng khủng khiếp .

LONDON , NƯỚC ANH.

Cậu bé ngoại quốc về đến nhà cùng mẹ mình , bây giờ là lúc nửa đêm .
Mẹ cậu bé:" con đi ngủ trước đi".
Cậu bé ngoại quốc:" dạ".
Cậu bé ngoại quốc mở cửa phòng ra và lên giường đi ngủ , nhưng khi vào giấc ngủ , cậu bé mơ thấy Chise đứng khóc .
Chise:" sao cậu lại bỏ tớ đi , sao cậu lại bỏ tớ đi , sao cậu lại bỏ tớ đi".
Cậu bé ngoại quốc nhìn thấy Chise , cậu bé vui mừng lắm , cậu bé chạy lại gần Chise , nhưng khi cậu bé mới chạm vào Chise thì cậu bé ngoại quốc đã giật mình tỉnh giấc . Cậu bé thấy căn nhà đã cháy , khói bay ngun ngút khắp nơi . Cậu bé ngoại quốc thấy mẹ cậu đang đi ra phía của .
Cậu bé ngoại quốc:" mẹ ơi , con ở đây này , MẸ ƠI".
Nhưng vô dụng , lửa to lên cậu bé chỉ con cách lên tầng 2 mà nhảy xuống vì tầng 1 không có cửa sổ để ra được bên ngoài . Cậu bé mở cửa sổ tầng 2 , rồi nhảy xuống... , cậu bé không nhận thức được điều gì nữa , rồi bất tỉnh nhân sự .
Một giọng nói người phụ nữ vang lên.
Eva:" dập lửa đi , pearlry".
Pearlry:" dạ ".
Pearlry vung vẫy nhẹ cây đũa phép , và cằn nhà đã không còn một ít lửa nào nữa.
Isabella:" thưa chủ nhân Eva , chúng ta đến đây làm gì ạ?".
Selena:" tìm cái gì chăng ?".
Eva đi ra đường sau căn nhà , nơi cậu bé ngoại quốc đang nằm bất tỉnh . Eva bế cậu bé lên , lấy cái chăn mà cô gái mang theo trùm thân hình trẻ con bé nhỏ của cậu bé khỏi gió đông .
Isabella:" cậu bé đó còn sống không ?".
Pearlry:" còn".
Và Eva cùng 3 đệ tử của mình biến mất khỏi nơi đó.
HIỆN TẠI
Chise:" Joseph , không biến hồi nhỏ ông như thế nào nhỉ ?".
Joseph:" ta có một cái ảnh ta hồi nhỏ".
Chise xem bức ảnh và...
Chise:" này , có phải ông là người đã làm bạn với tôi hồi nhỏ không ?".
Joseph dần nhớ ra điều này
Joseph:" và ta đã nhớ ta và nhóc làm gì ở đường sau bức tường đó.
Chise:" chỉ là tình yêu của tôi đối với ông thôi".
Joseph:" ta không thể yêu nhóc bởi vì, that is forbidden love".
Chise:" yêu đi".

( lời tác giả : hồi nhỏ Chise vậy thôi chứ sau này ai làm hại Joseph là Chise hóa rồng xử hết . )