"Il est des absences qui remplissent le cœur plus que des présences."
"Có những sự vắng mặt lấp đầy trái tim nhiều hơn cả sự hiện diện."

Mùa hè đến, Paris rực rỡ trong những tia nắng vàng trải dài trên đại lộ Champs-Élysées, phản chiếu lên những ô cửa kính của những quán rượu nhỏ nằm khuất trong những con hẻm cũ. Thành phố không thay đổi, nhưng với Hyeonjoon, tất cả đều đã khác.

Minhyung vẫn không quay lại.

Hyeonjoon đã ngừng tìm kiếm. Không phải vì em đã chấp nhận, mà vì em không còn đủ sức để tiếp tục nữa.

Ban ngày, em cố vùi mình vào những công việc lặt vặt, cố gắng lấp đầy khoảng trống mà Minhyung để lại bằng những cuộc trò chuyện ngắn ngủi với người lạ, bằng những bước chân vô định trên những con phố đông người.

Nhưng đến khi đêm xuống, chỉ còn lại một sự trống rỗng không gì lấp đầy được.

Có những khoảnh khắc, Hyeonjoon tưởng như hắn vẫn còn ở đây.

Chỉ cần quay lại, em sẽ thấy Minhyung ngồi đó, tay cầm một cuốn sách cũ, ánh mắt hắn dõi theo từng chuyển động của em. Hắn sẽ bật cười khi thấy em lơ đãng, sẽ chìa tay ra khi em khẽ ngả người về phía hắn, như thể giữa cả hai không bao giờ tồn tại khoảng cách.

Nhưng khi em quay lại, tất cả chỉ còn là hư không.

Một buổi chiều, Hyeonjoon lang thang qua khu Marais, vô thức dừng lại trước một tiệm sách cũ.

Ánh mắt em lướt qua từng hàng sách trên kệ, rồi bỗng dừng lại trước một cuốn sách quen thuộc.

Đó là cuốn sách Minhyung luôn mang theo bên mình.

Ngón tay em khẽ run lên khi chạm vào bìa sách.

Chủ tiệm sách là một người phụ nữ đứng tuổi, bà nhìn Hyeonjoon với ánh mắt dịu dàng.

"Cậu thích cuốn sách này sao? "

Hyeonjoon gật đầu, giọng khẽ như một lời thì thầm.

"Nó từng là của một người quan trọng với cháu."

Người phụ nữ mỉm cười, đặt một tách trà xuống quầy.

"Vậy thì cậu nên giữ nó."

Hyeonjoon lật mở trang sách. Một dòng chữ nhỏ, viết bằng nét mực đã phai.

"Peut-être qu'un jour, dans une autre vie, nous nous retrouverons."
"Có lẽ một ngày nào đó, ở một kiếp sống khác, chúng ta sẽ tìm thấy nhau."

Hyeonjoon không biết vì sao trái tim mình đau đến vậy.

Em siết chặt cuốn sách vào lòng, như thể đó là tất cả những gì em còn lại của Minhyung.