青鷺火
あおさぎび

TRADUCCIÓN: Fuego de la garza azul.

NOMBRES ALTERNOS: Goi no hikari (luz de la garza de noche)

HÁBITAT: Ríos, humedales; dondequiera que se puedan encontrar garzas y otras aves acuáticas.

APARIENCIA: Muchas aves se transforman en yokai mágicos con poderes misteriosos cuando alcanzan una edad avanzada. Aosagibi es el nombre de un fenómeno extraño causado por las garzas transformadas - en particular la garza nocturna coronada de negro. Otras garzas y aves silvestres, como los patos y los faisanes, son capaces de desarrollar esta capacidad, así, aunque es más comúnmente atribuido a la garza noche nocturna. Esta garza se encuentra a lo largo de las islas y costas, prefiriendo áreas remotas con cañas pesadas y bosques espesos. Aosagibi es más comúnmente visto por la noche en los árboles donde las garzas se refugian, por los ríos donde cazan, o como los pájaros vuelan en el cielo crepuscular.

COMPORTAMIENTO: Las garzas de larga vida comienzan a desarrollar escamas brillantes en sus senos, que se fusionan de sus plumas. Comienzan a soplar un polvo amarillo iridiscente de sus picos con cada respiración, que se dispersa en el viento. Durante la caída, sus cuerpos comienzan a irradiar un resplandor blanco azulado por la noche. Su aliento en polvo se enciende en brillantes bolas de fuego azules, que soplan a través del agua o en lo alto de los árboles. Estas bolas de fuego no poseen calor y no encienden nada más, eventualmente evaporándose en el viento.

INTERACCIONES: Como la mayoría de las aves silvestres, las garzas nocturnas son muy tímidas y generalmente huyen de los humanos. Incluso después de transformarse en yokai, conservan su timidez. Mientras que la visión de una colonia de pájaros salvajes que respiran llamas azules y hacer llamadas extrañas en una noche fresca del otoño puede ser bastante desconcertante, los aosagibi no pone ninguna amenaza a los seres humanos. Sin embargo, debido a que parece muy similar a otros fenómenos parecidos a la bola de fuego, se debe tener cuidado para evitar confundir los aagibi con oni-bi u otras luces sobrenaturales.