Capitulo 7: Drive-Thru

CJ pasó las siguientes horas en la casa. Jugó con su viejo videojuego, que él y Brian jugaban por turnos. Luego decidió mirar un poco la televisión y vio que estaban dando El príncipe del rap. El programa era su comedia favorita. No se cansaba de verlo y siempre se reía cuando lo veía.

Se quedó dentro de la casa todo el día hasta las 8:56 p. m., cuando decidió ver a Sweet y a los otros dos amigos. Cuando salió por la puerta, miró a su alrededor y vio la hermosa puesta de sol de verano afuera, mezclada con colores brillantes de naranja, rojo y amarillo en el cielo. Luego fue a la casa de Sweet, donde vio al trío salir por la puerta principal.

"¿Y tú que onda, Ryder?", saludó a Ryder, el primero en salir por la puerta. Ryder le devolvió el apretón de manos que le hizo CJ.

Sweet y Big Smoke seguían discutiendo. "El respeto hay que ganárselo, Sweet, igual que el dinero", le dijo Big Smoke a Sweet.

—¿Qué intentas decir? —preguntó Sweet con frialdad—. ¿Que no me respetas?

"Lo que quiero decir es..." empezó a decir Big Smoke. —¡Habla, negro! —exigió Sweet, poniéndose frente a Smoke listo para enfrentarlo.

CJ y Ryder se detuvieron para escuchar la respuesta de Smoke. "¡Tengo hambre!", finalmente soltó Smoke riéndose, lo que provocó que los otros tres simplemente se alejaran en respuesta. 

—¡No sólo de pan vive el hombre! —protestó Big Smoke—. ¡Lo se, he intentado! ¡Carl, te ves algo flaco, viejo! ¡Debes estar hambriento, amigo!

—Sí, ¡podría comer algo! —asintió CJ.

¿Qué se les antoja comer, amigos? —preguntó Ryder—. ¿Qué tal unos tacos?

"¿Tacos?", preguntó Sweet. "¿Otra vez? ¡Ni mierda!"

"Pollo, viejo", decidió Big Smoke. "Sin discusión".

"Amigo, no quiero pollo", se quejó Ryder en desacuerdo.

El trío se dirigió al Greenwood de Sweet. "Carl, maneja tú", ordenó Sweet. "Smoke tiene cara de que se va a desmayar".

Sweet y Big Smoke subieron al asiento trasero mientras Ryder se sentaba en el asiento del pasajero. CJ se sentó en el asiento del conductor y comenzó a conducir.

Mientras se dirigía a Cluckin' Bell, sintió curiosidad por saber cómo habían asesinado a su madre.

¿Cómo mataron a mamá?", le preguntó CJ a Sweet. "Tenemos que hablar de eso".

"Todos tenemos que hablar de eso", declaró Ryder. "Iban tras Sweet".

—¿Cómo ibamos a saberlo? —gruñó Smoke—. Ya sabes cómo es la gente. Dicen que estan contigo, pero no sueltan la lengua. Están demasiado asustados.

"Dicen que vieron un Sable Verde haciendo el trabajo y que se largó", respondió Ryder.

"Sí, pero a la gente dice muchas cosas, ¿no?", dijo Smoke. "De todos modos, ¡hay un monton de coches en la mitad de Los Santos!"

"Tienes razón", dijo Ryder. "Lo siento".

"¿Ey, hermano?", le preguntó CJ a Sweet mientras se dirigía a Cluckin' Bell, justo al final de Willowfield.

—Rociaron la casa —respondió Sweet—. No he visto una mierda.

CJ decidió no hacer más preguntas, ya que sabía lo molesto que estaba su hermano ahora que su madre había fallecido. Así que se detuvo en el área de estacionamiento y se dirigió al auto servicio.

—¿Qué vas a querer, Carl? —le preguntó Big Smoke—. Tienes que comer para conservar las fuerzas.

Sí, pensó CJ. Mantengo mis fuerzas después de comer pollo grasiento de un restaurante de comida rápida. ¡Gracias por el consejo, gordo!

Dame un número 9, gordo —respondió CJ, mirando el menú.

Ryder también echó un vistazo rápido al menú que tenía delante. "Yo tambien quiero un número 9, como el suyo", respondió con indiferencia.

"Para mí un número 6 con salsa extra", dijo Sweet.

Llegó el momento de que Smoke hiciera el pedido. "Quiero dos números 9, un número 9 grande, un número 6 con salsa extra, un número siete, dos números 45, uno con queso y un refresco grande", declaró.

CJ y Ryder se quedaron mirando al hombre gordo confundidos. Había pedido tres comidas para él además de repetir el pedido de los otros tres. No era de extrañar que Big Smoke estuviera gordo, para empezar.

Amigo, ¿cuál carajo es el número 45?, pensó CJ.

CJ miró a Sweet y le dijo: "Lo siento, hermano. Pero tienes que contarme lo de mamá".

—Lo sé, CJ, lo sé —respondió Sweet—. Es que intento no pensar en ello, nada más. Digo, no me enteré del ataque hasta que todo terminó.

—Sí, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno —intervino Big Smoke, intentando cambiar de tema mientras recogía la comida de la ventana—. Vamos a comer.

CJ se detuvo a la salida del auto servicio y se detuvo por completo. Él y Ryder miraron a su alrededor.

"Oigan, ¿no tenemos problemas en esta zona?", preguntó Ryder. "¡Estamos enfrentados con estos pendejos!

¡No soporto la comida fría! —dijo Big Smoke, pasándole el pedido a Ryder—. A diferencia de ti, yo nunca he comido  basura.

Ryder le arrebató el pedido de las manos a Smoke. "Mierda", dijo CJ riéndose. "¡Puto pepenador!"

—Pásame mi comida —le ordenó Sweet a Smoke.

En ese momento, el cuarteto vio un automóvil rojo Ballas Voodoo que se acercaba.

—¡Oigan, oigan, miren! —susurró Ryder—. ¡los Kilo Tray nos están rodeando!

"¡Carajo, Ryder, estás salado!" dijo Sweet.

"¡Mierda, esos cabrones van hacia el barrio!", dijo CJ mientras el Voodoo daba marcha atrás.

"¡NOS DISPARAN!" gritó Sweet mientras él y Ryder se agachaban para sacar sus pistolas.

¡Acelera!", le ordenó Sweet a CJ. "¡Vamos, vamos, vamos! ¡Acelera, tenemos que acabar con esos negros!"

CJ obedeció y corrió hacia el Voodoo mientras Sweet y Ryder disparaban contra el vehículo. Big Smoke, sin embargo, se limitó a tomar el resto de la comida, sin molestarse siquiera en mover un dedo para ayudar.

"¡¿Por qué no disparas, Smoke?!" preguntó Ryder mientras él y Sweet continuaban disparando al auto Voodoo de los Ballas.

"¡Dispararé cuando acabe de comer!" declaró Smoke.

—¡Deja de atiborrarte el hocico! —le espetó CJ al gordo voraz—. ¡Vamos!

"¡No me atiborro, hermano! ¡Saboreo mi comida!", respondió Big Smoke. "¡Maten a ese imbécil! ¡Mierda, que rica hamburguesa!"

Big Smoke se comió rápidamente la comida de todos los demás sin siquiera intentar alcanzar su arma para ayudar a Sweet y Ryder mientras CJ los conducía al vehículo de los Ballas.

"¡Smoke, deja de atiborrarte y empieza a matar Ballas!", reprendió Ryder a Big Smoke.

"¡Sólo estoy disfrutando de mi comida!", protestó Smoke con la boca llena de comida.

—¡Y esos idiotas están intentando disfrutar de nuestras muertes! —respondió Sweet—. ¡Vamos, Smoke, dispara!

"¡Oye, estoy terminando mis papas fritas!" respondió Smoke, tratando de agarrar la bolsa de papas fritas, pero todas se le cayeron en el asiento delantero a Ryder y el kétchup se derramó sobre la pernera del pantalón de Ryder y sobre su asiento. "¡Mi especial!" gritó Big Smoke.

—¡Mierda! —gruñó Ryder—. ¡Hay kétchup por todo el asiento!

"¡No te distraigas, cabrón!", dijo Big Smoke. "¡No te distraigas!"

"¡Pero estos pantalones estaban limpios!", respondió Ryder mientras CJ daba un giro brusco en la calle. "¡CJ, ten cuidado con la maldita calle!"

¡Tranquilo, cabrón! —gritó Big Smoke, recogiendo las patatas fritas del asiento de Ryder y metiéndoselas en la boca—. ¡Esto no es una situación de conducir un domingo!

Cuando Sweet y Ryder finalmente provocaron que el vehículo de los Ballas se incendiara, la pandilla salió del auto en llamas y CJ se detuvo abruptamente, derramando un vaso de refresco en el suelo.

—¡Mi refresco! —gritó Ryder furioso—. ¡Está por todo el maldito suelo!

—Bueno, ya te puedes aguantar cuando hayamos terminado —le dijo Sweet—. ¡Ahora no pierdas de vista el auto de los Ballas!

Sweet y Ryder mataron a los miembros restantes de Ballas y escaparon justo a tiempo para evitar la explosión posterior. Esto le dio a CJ la oportunidad de regresar a su calle en Ganton.

"¡Hermano!", dijo Ryder. "¡Eso fue una mierda muy seria!"

—Sí —convino Sweet—. ¡Esos estupidos Balla no volverán a intentar algo así! Carl, ¡volvamos a Grove Street!

"¡Si!", respondió CJ. "¡Vamos!

Mierda—dijo Smoke, frotándose la barriga—. ¡Qué hambre tenía!

"¡Maldito gordo!", le gruñó Ryder a Smoke. "¡La próxima vez empieza a disparar o te disparo yo!"

—Smoke, te importa una mierda todo, hermano, en serio —le dijo Sweet al hombre gordo.

"¡Sí!", rió Big Smoke. "¡Y por eso me quieren tanto, hermanos!"

CJ regresó a su calle y estacionó frente a la casa de Sweet.

"¡Punto para el Grove!", se jactó Big Smoke.

—¿De qué hablas, Smoke? —respondió Ryder, mirando de reojo a Big Smoke—. ¡Lo único que hiciste fue tragarte mi maldita comida!

"Sí, ¡se estaba enfriando!" se rió entre dientes el hombre gordo.

"¿Vas a tomar unas cervezas?" preguntó Sweet.

"No, amigo", dijo Big Smoke. "Tengo que volver a mi casa, en Idlewood. CJ, ¿me llevas?"

—Claro, Smoke —dijo CJ—. Vámos. Hasta luego.

Sweet y Ryder salieron del auto y entraron a la casa de Sweet. La casa de Smoke estaba en Idlewood y CJ se preguntó por qué se mudaría a un vecindario donde vivían los Ballas.

"¿Qué pasó contigo, Smoke?" CJ le preguntó a Big Smoke.

"¡Amigo, si puedes comer mientras todo el mundo se queda sin hacerlo y además te culpan, vas por un buen camino, hermano!", se equivocó Big Smoke.

"¿Qué?" preguntó CJ, confundido por lo que acababa de decir su amigo.

—Nada, nada —respondió rápidamente Big Smoke—. Sólo algo de poesía que leí.

"Oye, Smoke", dijo CJ cuando llegó a Idlewood, "¿por qué te mudaste de Grove?"

"Hermano", empezó a explicar Big Smoke, "mi tía me dejó algo de dinero. Digo, me gusta mi casa, pero el Grove sigue en mi corazón, todos mis amigos estan ahí".

—Sí, está bien, hermano —respondió CJ mientras estacionaba frente a la casa de Big Smoke.

"Gracias, Carl", le dijo Big Smoke a CJ. "Oye, ya te extrañaba, amigo".

"Gracias", dijo CJ. "Ojalá que Sweet pensara igual".

"No te lo tomes mal, CJ", le dijo Big Smoke. "Sigue muy afectado por lo de tu mamá, amigo".

Luego le entregó a CJ algo de dinero. "Ten", dijo. "Comprate unos cigarrillos por cortecia de Smoke y relájate, hermano".

Big Smoke luego salió del vehículo y regresó caminando a su casa. Mientras desaparecía en el interior, CJ comenzó a rascarse la cabeza. Como si no fuera lo suficientemente confuso que Big Smoke eligiera comida en lugar de sacar a los Ballas junto con Sweet y Ryder, a CJ le desconcertó que su amigo cercano residiera en el mismo vecindario que su pandilla rival. Pero decidió ignorarlo y condujo directamente de regreso a su calle. Cuando finalmente regresó, estacionó el vehículo de su hermano frente a la casa de este último.

Saltó del vehículo y caminó hasta la casa de su madre. Subió las escaleras y entró en el dormitorio de su madre, donde se dejó caer en el colchón. Había sido otro día largo para él y rápidamente se quedó dormido.

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top