Κεφάλαιο 25

Την επόμενη μέρα,ο Τζόνσον έφυγε από το ξενοδοχείο και περπάτησε μέχρι το κοντινότερο πάρκο.Εκεί,δέχτηκε τηλεφώνημα από ένα άτομο που,πλέον,του χρωστάει πολλά.Τον Lester Crest.Το σήκωσε και τον άκουσε να του λέει:
《Είδα ότι σώσατε τη φίλη σας》
《Βεβαίως.Γιατί τι έγινε;》
《Ακόμα τίποτα》

Ο Τζόνσον απόρησε.
《Τι είναι αυτά που λες;》
《Μένει ένας άνθρωπος να σώσετε》
《Ναι ο αδερφός μου.Γιατί;》

Ο Τζόνσον έμεινε άφωνος.
《Περίμενε.Ξέρεις που τον έχουν;》
《Εγώ όχι.Αλλά νομίζω ξέρω κάποιον που σίγουρα γνωρίζει》
《Ποιος είναι αυτός;》
《Ο 8-Ball》

Ο Τζόνσον απόρησε.
《Ορίστε;》
《Δεν τον ξέρεις;》
《Έπρεπε;》
《Κανονικά ναι αλλά δε πειράζει》,αποκρίθηκε ο Lester και συμπλήρωσε:
《Τέλος πάντων.Ο 8-Ball είναι ιδιοκτήτης μαγαζιού με βόμβες στη Liberty City.Αυτή τη στιγμή βρίσκεται στο μαγαζί του στη Shoreside Vale》
《Και πως θα μας βοηθήσει ακριβώς;》,απόρησε ο Τζόνσον.
《Με το να καταρίψετε τη πηγή της δύναμης του Στέφανου και με το να σώσετε τον αδερφό σου》

Ο Τζόνσον έμεινε ξανά άφωνος.Μόλις είχε ακούσει τον Λέστερ να του μιλάει για τη πηγή της δύναμης του Στέφανου και για τη σωτηρία του αδερφού του.Όμως,ποια είναι η πηγή της δύναμης του Στέφανου;Και πως θα σώσει τον αδερφό του;Ο Τζόνσον φρόντισε να μάθει.
《Στο λιμάνι της Portland βρίσκεται ένα πλοίο.Εκεί ο Στέφανος κάνει εμπόριο όπλων.Καταστρέψτε το πλοίο και θα έρθει και η ώρα να δείτε πως θα εντοπίσετε τον αδερφό σου...》
《Ναι αλλά δε μου είπες κάτι βασικό》,τον διέκοψε ο Τζόνσον και συνέχισε λέγοντας:
《Αυτός ο 8-Ball που κολλάει;》
《Το σπίτι του βρίσκεται στο λιμάνι.Αυτός θα σας βοηθήσει να καταστρέψετε το πλοίο》

Ο Τζόνσον γέλασε.
《Κάτι άλλο που πρέπει να ξέρω;》
《Ναι υπάρχει και κάτι άλλο》,απάντησε ο Λέστερ και συνέχισε λέγοντας:
《Με τον 8-Ball δεν έχουμε και τις καλύτερες σχέσεις》
《Και αυτό τι σημαίνει;》
《Αυτό σημαίνει ότι αν θέλουμε να μας βοηθήσει,θα πρέπει να κάνεις κάτι πρώτα》
《Δηλαδή;》
《Να τον απαγάγεις》

Ο Τζόνσον έμεινε άφωνος.
《Μου κάνεις πλάκα》
《Δε θα κάνεις τίποτα.Θα πας στο σπίτι του στη Shoreside Vale,θα τον απαγάγεις,θα τον πας σε μια αποθήκη εκεί κοντά και θα τον πείσεις να μας βοηθήσει》
《Είσαι σίγουρος;》
《Θέλεις να σωθεί ο αδερφός σου;》
《Θέλω ναι....》
《Τότε θα κάνεις αυτό που πρέπει》

Ο Τζόνσον,τότε,χωρίς να έχει άλλη επιλογή,γύρισε πίσω στο ξενοδοχείο,πήρε το αμάξι του και έφυγε για το αεροδρόμιο.Φρόντισε όμως,με ένα γραπτό μήνυμα,να ενημερώσει τους υπόλοιπους για το ταξίδι και την επόμενη δουλειά του.

Θα ταξιδέψω στην Shoreside Vale.Έχω μια δουλειά να κάνω.Ευελπιστώ να μάθω που βρίσκεται ο Μάικλ.Μη μου τηλεφωνήσετε.Δε θα σας απαντήσω λογικά.

Ο Τζόνσον,τότε,επιβιβάστηκε στο πρώτο αεροπλάνο και έφυγε από την πόλη.

...

Το μαγαζί του 8-Ball βρίσκεται λίγα χιλιόμετρα μακριά από το αεροδρόμιο.Εκεί κατευθύνθηκε ο Τζόνσον με το βαν που νοίκιασε με το που έφτασε στην πόλη.

Όταν έφτασε,άφησε το βαν στο μεγάλο χώρο του parking και πλησίασε την πόρτα του μαγαζιού.Εκεί,του άνοιξε ένας ψηλός,φαλακρός άνδρας,που του είπε:
《Παρακαλώ;》
《Είσαι ο 8-Ball;》
《Ο ίδιος.Εσύ ποιος είσαι;》
《Θα μάθεις σε λίγο》,απάντησε ο Τζόνσον και,τότε,χτύπησε τον 8-Ball με ένα ρόπαλο που κρατούσε,αφήνοντας τον αναίσθητο.

Με δυσκολία κατάφερε να τον βάλει μέσα στο βαν,ενώ τον είχε δέσει με ένα σχοινί που είχε αγοράσει πριν πάει στο μαγαζί.Έφυγε τότε από το σημείο και κατευθύνθηκε στην αποθήκη που του υπέδειξε ο Λέστερ.

Στην αποθήκη,ο Τζόνσον έδεσε τον 8-Ball σε μια καρέκλα,περιμένοντας τον να ξυπνήσει.Όταν τελικά ξύπνησε,τον άκουσε να του λέει:
《Που είμαι...τι είναι εδώ...》
《Κανονικά εγώ πρέπει να κάνω τις ερωτήσεις εδώ αλλά δε πειράζει θα σε αφήσω να με ρωτήσεις ό,τι θες》
《Ποιος είσαι εσύ;》
《Εγώ είμαι ένας άνδρας από την Dukes》,τον ειρωνεύτηκε ο Τζόνσον και συμπλήρωσε:
《Και με έστειλε εδώ ο Λέστερ...》
《Ο Λέστερ;》,τον διέκοψε ο 8-Ball,《Έπρεπε να το περιμένω.Τι θες όμως από μένα;》

Ο Τζόνσον τον πλησίασε.Τον ακούμπησε από τον έναν ώμο και του είπε:
《Θέλω να μου πεις τι ξέρεις για το εμπόριο όπλων στο λιμάνι της Portland》
《Ποιο εμπόριο;》
《Μη κάνεις ότι δε ξέρεις》

Ο 8-Ball αναστέναξε.
《Δε μπορώ να πω τίποτα》,ψέλλισε.
《Άκουσε με.Πες μου τι ξέρεις να τελειώνουμε.Κάνει και κρύο εδώ μέσα》
《Τι θα κερδίσω αν σου πω;》
《Την ελευθερία σου》,αποκρίθηκε ο Τζόνσον.

Ο 8-Ball,αφού αναστέναξε ξανά,γύρισε και είπε τελικά:
《Εντάξει άκου.Αυτός ο Στέφανος μου είπε να περιμένω να γίνει το εμπόριο και μετά να καταστρέψω το πλοίο》
《Τότε μάντεψε.Θα το καταστρέψεις νωρίτερα!》,αποκρίθηκε ο Τζόνσον και χαμογέλασε.
《Δεν είσαι καλά.Θα με σκοτώσει...》
《Αν δε θες να σε σκοτώσω εγώ,τότε θα με βοηθήσεις.Διάλεξε.Τι προτιμάς;》

Ο 8-Ball αναστέναξε ξανά.Γνωρίζοντας ότι δεν έχει άλλη επιλογή,αποφάσισε να δεχτεί να βοηθήσει τον Τζόνσον.Έτσι,μεθαύριο,όπως είπε ο ίδιος,θα βοηθήσει τον Τζόνσον στο να σταματήσει το εμπόριο όπλων.

Ο Τζόνσον τότε,αφού άφησε ελεύθερο τον 8-Ball,έστειλε μήνυμα στον Μπιλ,ζητώντας του να έρθει και εκείνος στην πόλη.Δε θα μπορούσε να σταματήσει ένα ολόκληρο εμπόριο μόνος.Αποφάσισε να μη του πει πολλά.Λίγα πράγματα.

Ελάτε στην Shoreside Vale.Σας χρειάζομαι.

Έτσι λοιπόν,εμένε πλέον ένα πράγμα.Να σταματήσουν το εμπόριο όπλων.Και μετά,έμενε το τελευταίο κομμάτι πριν να σταματήσουν τον Στέφανο.

Η σωτηρία του Μάικλ.

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top