Il tuo atteggiamento verso l'UK è cambiato nel corso della tua vita? Quando? Perché?

Il mio labbro superiore si è fatto meno rigido. Credo sia inevitabile. Ma non commettete errori, tutto il resto è ancora rigido come un impianto idraulico in piombo.

~

UK = United Kingdom

L'espressione "upper lip" potrebbe significare un'altra cosa che credo sia meglio non dire, ma in questo caso credo si riferisca alla sua non indifferente età

Insomma... la domanda non era proprio quella, ma sostanzialmente ha detto di star invecchiando con stile. E CHE STILE~ con "impianto idraulico in piombo" ha lasciato intendere di avere ancora tutto in regola, praticamente l'argento vivo addosso~... mmh quanto vorrei stargli io addoss- EHM, continuiamo con la traduzione.

<>

Has your attitude towards the UK changed in your lifetime? When? Why?

My upper lip has become a little less stiff. I think that's inevitable. Make no mistake though, everything else is as hard as lead piping.