NOODLE È LA FEMMINISTA - ANARCHICA - ANGELO VENDICATIVO - ANIMA - INTELLETTUALE -SORELLA - DELLA - PIETA DEI GORILLAZ.

Hajimemashite! Significa "piacere di conoscerti" in giapponese. Qui Noodle, dei Gorillaz. Ovviamente lo sapete, ma devo controllare, perché recentemente ho fatto un quiz su Facebook chiamato Quale Membro dei Gorillaz Sei? e mi è uscito Russel! WTF? 

Ala: What the fuck = ma che cazzo

Non gli piacciono i polipi e non è nemmeno della Bilancia.

Quindi metterò tutto in chiaro, come si usa dire. Suono la chitarra, canto e scrivo canzoni. Sono alta 5 piedi e 2 pollici, porto il 36 di scarpe e sono addestrata all'uso di parecchie armi di medio e grande calibro.

Ala: Non so in metri quanti siano, ma dice 5 piedi e 2 pollici, quindi ... o.o e anche per la misura delle scarpe, probabilmente quel 36 non corrisponde al nostro, di 36 :S

I miei hobby sono lo yoga, fisica quantistica, manga, shoe design e giochi online (handle: EatMyRocketLauncher). Le mie influenze musicali comprendono Swarrrm, Sigh, Blood Stain Child e, um, Backstreet Boys (lo so, lo so, ma ero solo una ragazzina).

Ala: Nel testo originale dice hot yoga ... che roba è? :o Ed il suo nickname tradotto è: MangiaIlMioLanciarazzi 

Essere nei Gorillaz è come stare su una montagna russa ogni giorno: alti e bassi, brividi, vertigini, alcune botte a testa alta e sempre un secchio per il vomito da qualche parte. Avevo solo 10 anni quando mi sono unita alla band. nonostante le leggi sul lavoro minorile in Inghilterra. Ma è servita come buona educazione. Ho combattuto contro demoni infernali, ucciso zombies (quando era ancora una cosa fica), inscenato la mia stessa morte e sono finita rimpiazzata da un cyborg. Uno davvero carino. All'inizio ero gelosa perché Cyborg Noodle era capace di sparare dalla bocca, ma l'esperienza mi ha insegnato ad essere più sincera con me stessa. Direi che la cosa migliore del fatto di essere nei Gorillaz, è la possibilità di vedere il mondo. La cosa peggiore è vedere Murdoc di prima mattina. O quando è ubriaco. O quando è nei postumi della sbornia. E anche ogni altro momento della giornata.

Nonostante io sia la più giovane, si potrebbe dire che sono la sorellona della band. Conforto 2D quando ha gli incubi, e Murdoc quando ha i suoi brutti trip.

Ala: Ho dovuto indagare qui, questa è la definizione precisa di BAD TRIP: Trip è ormai entrato nel gergo comune per indicare specificamente uno stato di alterazione psico-fisica dovuto all'assunzione di sostanze allucinogene quali LSD, mescalina o altre ... non ci risulta che Murdoc faccia uso di tali sostanze, quindi ho supposto che si riferisca ai suoi scleri come nella clip del camerino XD a meno che non ne facesse uso da giovane

Calmo Russel quando si arrabbia per i problemi del mondo. Ma devo ricordarmi di prendermi cura di me stessa, però. Di solito mi preparo una ciotola di okayu, una specie di zuppa di pollo, oppure olio la mia mini-pistola. Entrambe le cose sono molto rilassanti.

Qualcuno potrebbe dire che sono fredda.

Ala: Una tipa fredda, diciamo

Non è vero - ci metto solo tempo a scaldare le persone.

Ala: Credo intenda "farci amicizia"

Forse perché sono stata cresciuta in un programma per super-soldati e perché non ho mai conosciuto i miei genitori. Tutte quelle notti passate in operazioni di spionaggio non erano favole della buonanotte. Ma quelle abilità mi hanno salvato la pelle recentemente, quando ho accidentalmente liberato un demone mutaforma da una perla, in una conchiglia. Oops, colpa mia. Ho inseguito il mostro attraverso il Giappone, e finalmente, nel suo nascondiglio segreto a Tokyo, l'ho preso. Nel cuore della battaglia, ho tenuto la testa alta e ho combattuto con coraggio. 

Ala: Il testo originale dice "heat of the battle", ma "calore della battaglia suona male, perciò ... :,S

Lui invece no. Quindi adesso ho la sua testa. Su uno scaffale vicino alla mia sveglia di Hello Kitty (vintage, abbastanza preziosa). Ho messo una lampadina rossa nella sua bocca, tipo una lava lamp. E' uno spunto di conversazione-

Ala: Credo voglia dire che si mette a parlare con questa testa mozzata, un po' come Sherlock e il suo teschio, oppure che se qualcuno la vede, gli domanda da dove venga e così nasce appunto una conversazione interessante

Quindi vedete, essere nei Gorillaz mi ha reso la donna che sono oggi: una femminista - anarchica - angelo - vendicativo - anima - intellettuale -sorella - della - pietà.

Ala: Nn o kpt XD forse si riferisce al gruppo musicale The Sisters of Mercy? O semplicemente, che è una con le palle

A cui piacciono anche i culetti carini dei criceti (è una cosa giapponese, googlatela). E' abbastanza su di me? Potrei andare avanti, ma devo andare a terminare qualcuno. Sto scherzando. Li spaventerò solo un po'. Un bacio. 😡

 Ala: Da notare la citazione a Terminator :D