Cosa potete dirci riguardo all'incarcerazione di Murdoc e che impatto ha avuto su "The Now Now" - dobbiamo cominciare una campagna #FreeMurdoc?

Russel: È come se qualcuno fosse spontaneamente esploso nell'esistenza, senza chiederlo. Come l'universo. Nessuno sa come è cominciato, ma è troppo tardi per fermarlo adesso. Sono stato io? Non posso dire di no. Ho un movimento al riguardo insieme al mio amico 2D qui. Abbiamo il nostro messaggio da diffondere. Dire la verità. Sii convinto di quel che dici. Sii te stesso.

2D: Mema quel che sei! E sii te-selfie. Cerca sempre di essere te-selfie, quello è il vero te stesso.

Russel: Uh, sì, una cosa del genere.

<>

What can you tell us about Murdoc's incarceration and how it impacted 'The Now Now' – do we need to start a #FreeMurdoc campaign?

Russel: Seems like one has spontaneously burst into existence, unasked for. Like the universe. No one knows how it started, but it's too late to stop it. Am I behind it? Can't say I am. Got a movement of my own bubbling with my man 2D here. We have our own message to get out. Speak the truth. Mean what you say. Be yourself.

2D: Meme what you say! And be your selfie. Always try to be your selfie, that's the real you.

Russel: Uh, yeah, something like that.

~

La risposta non mi è molto chiara, a dirla tutta. Ma credo che Russel voglia dire che con Murdoc fuori dalle scatole, è come se 2D esistesse davvero per la prima volta e che non ah dovuto far nulla per far sì che ciò accadesse (dato che è stato El Mierda ad incastrare Murdoc e sembra che la band faccia finta di nulla). Per movimento, s'intende di idee. 

Be your selfie... Life is Strange reference!