Đây là một phần truyện gồm 3 chương về mối quan hệ phức tạp của họ đặt trong mối tương quan với phát triển nhân vật. 

Về xây dựng nhân vật theo nguyên tắc, Gun với Goo là những nhân vật phụ có vai trò dẫn dắt, chi phối và thúc đẩy cốt truyện. Tuy nhiên, tác giả chưa khai triển sâu vào hai nhân vật này mà có xu hướng cài cắm trong những câu thoại và hành động tương tác với hoặc của các nhân vật khác. Như Gun, thì mình hay thấy hắn thường được đặt ở vai trò của Đấng sáng tạo/Chúa trời mà những nhân vật khác ("người trần") phải chứng tỏ hoặc đấu tranh, rồi nhanh chóng bị khuất phục (như trong arc God Dog, Hostel,..). Chính vì nhân vật này được đẩy vào vị trí đấy nên những biểu hiện tính người của hắn rất thấp, Gun ít khi thể hiện vẻ con người của mình (mình hay diễn tả đây là hành động "dehumanization" - làm mất nhân tính của nhân vật). Mặt khác, một số yếu tố về văn hoá cũng đóng vai trò trong xây dựng nhân vật. Hai trong số các đặc trưng của xã hội Nhật là kìm nén và khắc kỷ, vì lẽ đó Gun có xu hướng của hắn sẽ là xa cách, kiểm soát và kìm nén. Quan điểm trọng kết quả của Gun cũng là hệ quả củathế giới cực đoan mà ở đó cuộc sống luôn bấp bênh trong vòng xoáy sinh tử. Ở môi trường đấy, con người phải ở trong trạng thái sinh tồn(figh-or-fligh) nên Gun khó có thể sống trong môi trường bình thường,yên ấm mà không cảm thấy lo âu hay hoang mang. Hắn thường xuyên cần những thứ kíchthích mạnh (chiến tranh, bạo lực, cận kề cái chết, rượu chè gái gú) để cảm thấysự thân thuộc an toàn, đồng thời đây cũng là cơ chế đối phó tiêu cực mà Gun áp dụng để giải toả căng thẳng. Trái lại, Goo sống duy tình hơn rất nhiều, đặc sệt yếu tố 한(han), 정 (jeong), 무심 (musim) trong văn hoá Nam Hàn [1]. Gã ta có thể trở nên bi luỵ, ngồi rên rỉ ỉ ôi về các vấn đề gã gặp phải, đi hát karaoke nhậu nhẹt vui vẻ song gã vẫn có thể trở nên vô cảm, xa cách nếu cần. Khi đặt hai nhân vật cạnh nhau, Goo "người" hơn Gun rất nhiều do gã ta bộc lộ cảm xúc và mưu cầu rất đỗi con người do đó mà kéo theo quá trình nhân tính hoá Gun. Nhìn tổng thể về mối quan hệ thì cả hai đều có cái vẻ cuồng nhiệt tới kỳ quái, luôn sẵn sàng liều chết vì niềm tin của mình. Tất nhiên, cả hai có những toan tính riêng và bản chất mối quan hệ của họ vẫn được xây dựng trên cơ sở mối quan hệ lợi ích rồi mới phát triển thành gắn bó tình cảm sâu sắc hơn. 

Các xây dựng của tác giả có những điểm hay nhưng vẫn có những điểm để mở là đất để mình phát triển thêm. Một nguyên tắc trong viết fic của mình là mình triển khai nhân vật dựa trên nguyên tác, có thêm thắt biến tấu thì cũng phải làm giàu thêm nhân vật. Mình xây dựng mối quan hệ của họ là bạn tình (friendswith benefits/fuck buddies) không công khai, không danh phận, không cam kết và không rằng buộc. Về mặt lý thuyết, Gun và Goo có thể bước ra khỏi mối quan hệ bất cứ khi nào họ muốn, và ngủ với bất cứ ai nếu họ cần. Chỉ có điều cả hai có quá nhiều vấn đề tâm lý, họ quá cô độc, và họ luôn muốn phải hơn nữa dẫn đến mối quan hệ của họ trở nên lằng nhằng, dây dưa và nhức nhối, rồi tới một lúc nào đó ho sẽ "ăn tươi, nuốt sống" nhau, huỷ hoại lẫn nhau. Cơ mà giống như lạm dụng chất kích thích, biết là tồi tệ nhưng không từ bỏ được, cứ tái nghiện đi tái nghiện lại vậy thôi. Đây là điểm mình muốn khai thác trong tác phẩm này. 

Thay phần kết và cũng như gói ghém những miêu tả dẫn nhập về mối quan hệ của hai người họ, mình xin trích một đoạn trong bài thơ yêu của mình là "No estés lejos de mí un solo día" sáng tác bởi Pablo Neruda và dịch bởi Chiếp: 

"Đừng rời anh chỉ một giây, ôi em yêu dấu

vì một giây ấy em sẽ đi quá xa

anh sẽ lang thang khắp thế gian tự hỏi:

'Em sẽ quay lại đây hay để anh chết một mình?' "

-

[1] Nếu bạn muốn đọc thêm về những thuộc tính cảm xúc xã hội trong văn hoá của Hàn Quốc hãy đọc Emotions in Korean Philosophy and Religion: Confucian, Comparative,and Contemporary Perspectives hiệu đính bởi Edward Y. J., Chung Jea và Sophia Oh. Một công trình nghiên cứu thú vị giúp mình hiểu thêm về nhân vật Kim Jung Goo.

Ngoài ra, nếu bạn muốn đọc tài liệu về yakuza, có thể tìm đọc cuốn Yakuza: Japan's criminal underworld bởi David E. Kaplan và Alec Dubro.