2

Bár a szökőév miatt idén hosszabban kellett várnunk rá, most már nem késik tovább a várva várt március. Huszonnégy sornyi zengést kínál a várakozás utolsó óráira Áprily Lajos. És egy kérdést: „zeng – ugye zeng, ugye zeng a szived?”. Egyúttal megköszönjük Olvasóinknak, hogy immár egy éve követik A HÉT VERSE rovatunkat.

MÁRCIUS

A nap tüze, látod,
a fürge diákot
a hegyre kicsalta: a csúcsra kiállt.
Csengve, nevetve
kibuggyan a kedve
s egy ős evoét a fénybe kiált.

Régi, kiszáradt
tó vize árad,
néma kutakban a víz kibuzog.
Zeng a picinyke
szénfejü cinke
víg dithyrambusa: dactilusok.

Selymit a barka
már kitakarta,
sárga virágját bontja a som.
Fut, fut az áram
a déli sugárban
s hökken a hó a hideg havason.

Barna patakja
napra kacagva
a lomha Marosba csengve siet.
Zeng a csatorna,
zeng a hegy orma,
s zeng – ugye zeng, ugye zeng a szived?

📘📘📘📘📘📘📗📗📗📗📗📗📔📔📔

Angol

Magyar

2 Bár idén tovább kellett várni a szökőév miatt, már nem késünk el a várva várt márciusról. Áprily Lajos huszonnégy soros mondókát kínál a várakozás utolsó óráira. És egy kérdés: "Cseng - nem cseng a szíved, ugye?" Egyúttal szeretnénk megköszönni olvasóinknak, hogy immár egy éve követik HÉT VERS rovatunkat. MÁRCIUS A nap tüze, látod a fürge diák leereszkedett a hegyre: a tetejére állt. Csengetés, nevetés van kedved hozzá és egy ősi evo kiált a fénybe. Öreg, kiszáradt tó vize rajtad csöndes kutakban bugyog a víz. Zeng a picinyke széntartalmú cink vidám dithyrambusa: dactils. Selyem a barkákon már takarta a sárga virágot letöri a som. Fut, fut a déli sugárban s hó a hideg hóban. Barna patakja napokig nevetni siet a lomha csengetés Maroson. Csörög a csatorna, zeng a hegy gerince, s zeng - ugye nem dobog a szíved