CARRIE. C - A - R - R - I - E. Sei lettere che hanno  conquistato tutta una galassia lontana lontana. Carrie un bocciolo di donna che ci ha fatto innamorare del suo carisma, della sua simpatia, del modo tutto suo di portare il sorriso sul viso di chi le stava intorno.

Carrie, che siamo soliti identificare con la principessa Leia. Carrie, che è sopravvisuta a 60 anni a Hollywood, all'alcool, alla dipendenza, al disturbo bipolare dell'umore e non ha mai avuto vergogna di parlarne. Anzi ha sempre messo in mostra le sue cicatrice perchè sono ciò che l'hanno resa ciò che era: una combattente, una determinata guerriera come il personaggio che interpretava di Leia Organa. 

There is no point at which you can say: "Well, I'm successful now. I might as well take a nap."    - Carrie Fisher 

Non c'è un punto al quale puoi arrivare a dire: "Bene, ora sono famoso. Potrei anche schiacciare un pisolino." 

  I don't think Christmas is necessarily about things. It's about being good to one another, it's about the Christian ethic, it's about kindness.   - Carrie Fisher

Non penso che il Natale riguardi necessariamenrte le cose. Riguarda lo stare bene con gli altri, riguarda l'etica natalizia, riguarda la gentilezza.

Istant gratification takes too long. - Carrie Fisher

La gratificazione immediata richiede troppo tempo.

  I am mentally ill. I can say that. I am not ashamed of that. I survived that, I'm still surviving it, but bring it on. Better me than you.  - Carrie Fisher

Sono malata di mente. Posso dirlo. Non me ne vergogno. Sono sopravvissuta a questo, gli sto ancora sopravvivendo, ma andiamo. Meglio me che voi. 

  I always wrote. I wrote from when I was 12. That was therapeutic for me in those days. I wrote things to get them out of feeling them, and onto paper. So writing in a way saved me, kept me company. I did the traditional thing with falling in love with words, reading books and underlining lines I liked and words I didn't know. - Carrie Fisher 

Ho sempre scritto. Scrivo da quando avevo 12 anni. Era terapeutico per me in quei giorni. Scrivevo cose per farle venire fuori dai sentimenti e metterle sulla carta. Così scrivere mi ha salvato in qualche modo, mi ha tenuto compagnia. Ho fatto la tradizionale cosa di innamorarmi delle parole, leggendo libri e sottolineando le frasi che mi piacevano e le parole che non conoscevo.

  As you get older, the pickings get slimmer, but the people don't. - Carrie Fisher

Man mano che si invecchia, i guadagni dimagriscono, ma le persone no. 

CARRIE FISHER.

La principessa Leia. Sua altezza reale.

"Qualcuno deve salvarci la pelle."

"I have always stood in awe of Carrie. Her observation always made me laugh and gasp at the same time. She didn't need The Force. She was a force of nature, of loyalty and of friendship. I will miss her very much." - Steven Spielberg 

Mi sono sempre sentito in soggezione con Carrie. Le sue osservazioni mi facevano ridere e restare senza fiato allo stesso tempo. Lei non aveva bisogno della Forza. Lei era una forza della natura, della lealtà, dell'amicizia. Mi mancherà molto.

"There are no words for this loss. Carrie was the brightest light in every room she entered. I will miss her dearly." - Peter Mayhew

Non ci sono parole per questa perdita. Carrie era la luce più brillante in ogni stanza in cui entrava. Mi mancherà ardentemente. 

"Carrie and I have been friend for most of our adult lives. She was extremely smart; a talented actress, writer and commedienne with very colorful personality that everyone loved. 

In Star Wars she was our great and powerful princess - feisty, wise and full of hope in a role that was more difficult than most people might think. My heart and prayer are with Billie, Debbie and all Carrie's family, friends and fan. She will be missed by all." - George Lucas

Io e Carrie siamo stati amici per la maggior parte delle nostre vite adulte. Lei era estremamente intelligente; un'attrice di talento, una scrittrice e un'attrice comica con un personalità molto colorata che tutti amavano.

In Star Wars era la nostra grande e potente principessa - piccola, coraggiosa, determinata,saggia e piena di speranza in un ruolo che era molto più difficile di quanto la maggior parte delle persone possa pensare. Il mio cuore e le mie preghiere sono con Billie, Debbie e tutta la famiglia, gli amici e i fan di Carrie. Mancherà a tutti.

"I'm deeply saddened at the news of Carrie's passing. She was a dear friend, whom I greatly respected and admired. The Force is dark today." - Billie Dee Williams

Sono profondamente rattristato dalla notizia della morte di Carrie. Era una cara amica, che ho molto rispettato e ammirato. La Forza è oscura oggi.

"I am extremely sad to learn of Carrie's passing. She was wonderful to work with." - David Prowse

Sono estremamente triste per la morte di Carrie. Era meraviglioso lavorare con lei.

"Carrie was one-of-a-kind... brilliant, original. Funny and emotionally fearless. She lived your life, bravely. We will all miss her." - Harrison Ford

Carrie era unica nel suo genere... brillante, originale. Divertente e emotivamente senza paura. Ha vissuto la sua vita, coraggiosamente.

"Devastated." - Mark Hamill

Devastato.

Carrie. Un uragano di vita.

Un luce nelle tenebre.

L'angelo più bello.

Riposa in pace, principessa. Sarai sempre nei nostri cuori.