xxxi. Ihr benommener Zustand
—✧—✧—✧—✧—
EINUNDDREIẞIG IHR BENOMMENER ZUSTAND
—✧—✧—✧—✧—
„HIER IST ES!", sagt Holly etwa eine Stunde später, während sie irgendwo in der Mysteriumsabteilung steht. Ihr Zauberstab erhellt einen kleinen Bereich des riesigen Gebäudes, aber der Großteil der Gruppe ist in Dunkelheit gehüllt, was es zu einem Albtraum macht, durch die Regalreihen zu gehen, die alle seltsame blaue Kugeln enthalten.
Sie stellt sich neben eines der Regale und versucht, die Nummer der Reihe zu beleuchten, damit die anderen sie sehen können, während sie zu ihr aufschließen. So etwas hat sie seit dem Turnier nicht mehr gemacht und sie ist ein bisschen zu aufgeregt, da sie ganz vergessen hat, dass sie für jemanden mit kurzen Beinen ziemlich schnell laufen kann.
„Er ist ganz am Ende", sagt Harry, während die anderen sie einholen. Holly läuft jetzt auf Sparflamme. Ihre Füße sind bereits müde, und ihr Geist hat seit dem Beginn der Prüfung in Geschichte der Zauberei nicht aufgehört zu schwirren — wow. Kaum zu glauben, dass sie vor ein paar Stunden noch Aufsätze für eine Schulprüfung geschrieben hat, wobei der Hauptgedanke in ihrem Kopf "Ich hoffe wirklich, dass ich gut genug abschneide, um nächstes Jahr in den UTZ-Kurs zu kommen — ich hätte mehr zuhören sollen, anstatt mit Pansy zu reden..." war.
„lrgendwo hier... ganz nah..."
„Harry?", sagt Hermine.
„Irgendwo gleich... hier..."
Harry sucht weiter. Holly blickt nach hinten und schafft es, mit einem besorgten Ausdruck auf ihrem Gesicht einen Blick mit Hermine auszutauschen. „Er könnte... oder vielleicht..."
„Harry?", sagt Hermine.
„Was?", schnauzt er sie an.
Holly runzelt die Stirn.
„Ich...", sagt Hermine. „Ich glaub nicht, dass Sirius hier ist."
Die anderen stehen jetzt um Holly herum. Harry unterbricht sich und beginnt, in der Reihe auf und ab zu laufen, um seinen Patenonkel zu suchen, und Holly runzelt die Stirn. Sie spürt, wie ihr Herz schneller schlägt, weil das alles nicht gut aussieht. Selbst wenn Sirius nicht hier ist — warum sollte man Harry das glauben lassen?
„Hast du das gesehen?", hört sie Ron sagen. Sie runzelt die Stirn und sieht, dass Harry endlich aufhört, krampfhaft zu suchen. Er sieht diesmal etwas weniger genervt aus, als er auf sie zugeht, offensichtlich in der Annahme, dass Ron etwas gefunden hat, das mit Sirius zu tun hat.
„Was?", sagt Harry, der jetzt neben Ron steht, welcher zu einer der Glaskugeln hochschaut. Auch die anderen schauen zu der fraglichen Kugel hoch.
Holly tritt weiter zurück und runzelt die Stirn. Sie benutzt ihren Zauberstab als Licht und schaut auf die anderen Regale, die mit denselben Glaskugeln gefüllt sind, neben denen alle kleine Schilder angebracht sind, auf denen das Entstehungsdatum der Kugel erklärt wird und um wen es geht.
„Da — da steht dein Name drauf", sagt Ron.
„Mein Name?", sagt Harry.
Sie blickt zurück zu ihren Freunden. Das ist seltsam. Holly gefällt nicht, wie das hier klingt... Warum sollte Harry den Eindruck bekommen, dass Sirius gefoltert wird und dass sie ihn retten müssen, wenn sie in Wirklichkeit hierher geführt wurden, in eine seltsame Abteilung im Ministerium, in der reihenweise Dinge stehen, die Kristallkugeln zu sein scheinen?
„Was ist das?", sagt Ron. „Was macht dein Name hier drauf?"
Das ist bizarr. Das ergibt überhaupt keinen Sinn. Kristallkugeln, oder das, was so aussieht, als wären es welche. Warum um alles in der Welt sollte das Zaubereiministerium einen ganzen Bereich nur für sie abriegeln? Das ist fast so seltsam wie dieses Area 51-Zeug, von dem ihr Vater so gerne spricht.
„Harry", sagt Hermine. „Ich glaub nicht, dass du das anfassen solltest."
„Warum nicht?", sagt Harry. „Das hat was mit mir zu tun, oder?"
Holly spürt, wie etwas nach ihrem Handgelenk greift, und bevor sie einen Schrei ausstoßen kann, wird ihr eine Hand auf den Mund gedrückt. Sie versucht, sich zu wehren und auf die Füße der Person zu treten, aber sie hört eine vertraute Stimme flüstern: „Holly, ich bin's."
Atticus?
Warum sollte ihr Stiefvater, ein mutmaßlich toter Todesser—
Oh nein.
Es ist eine Falle.
„Sehr gut, Potter. Jetzt dreh dich um, hübsch langsam, und gib sie mir", hört sie ihren Stiefonkel zu ihren Freunden sagen. Atticus legt seine Hand auf Hollys Schulter, als wolle er sie beschützen, während er und der Rest der Todesser näher kommen. Holly hört, wie eine ihrer Freundinnen aufkeucht.
Ihr Onkel Lucius streckt seinen Arm aus und wartet darauf, dass er ihm die Kugel überreicht.
„Gib sie mir, Potter."
Harry antwortet nicht. Holly ist wie erstarrt, als sie merkt, dass sie neben Bellatrix Lestrange steht. Ihr Herz klopft schneller als je zuvor. Holly wünscht sich verzweifelt, dass dies nur ein böser Traum ist — vielleicht haben der Stress und die Erschöpfung sie übermannt und sie hat nur einen Albtraum, und in einer Minute wird sie aufwachen und in der Prüfungshalle sein, wo es nur noch ein paar Minuten dauert, bis es vorbei ist.
„Wo ist Sirius?", fragt Harry.
Bellatrix Lestrange stößt ein böses Lachen aus. Holly hält sich zitternd an ihrem Zauberstab fest. Sie versucht, mit sich selbst zu reden und sich zu versichern, dass alles gut gehen wird. Wir können kämpfen, wir wissen, dass wir es können. Versehentlich denkt sie an Durmstrang, und die Erinnerungen sind zu lebendig, zu stark, und Holly muss sich zurück in die Realität zwingen. Okay, denken wir also nicht daran... Aber wir können kämpfen. Wir haben das Turnier gewonnen, oder? Wir haben Susannah, wir haben Vivien, wir haben Atticus.
„Ich will wissen, wo Sirius ist!"
„Ich will wissen, wo Sirius ist!", sagt Bellatrix Lestrange mit hoher Stimme, während sie sich über Harry lustig macht. Holly sieht, wie Atticus sich bewegt, so dass er näher bei Bellatrix Lestrange steht als Holly selbst. Sie stößt einen kleinen erleichterten Seufzer aus.
„Ihr habt ihn", sagt Harry. „Er ist hier. Ich weiß es."
„Das tleine Beeby ist vor Angst auftewacht und hat tetlaubt, was es teträumt hat, ist waahr!"
„Das reicht", sagt Atticus und wirft einen finsteren Blick in Bellatrix Lestranges Richtung. Holly denkt für einen Moment, dass ihr Stiefvater ein Held sein und den Tag retten und ihren Freunden helfen wird — aber nein. Stattdessen schaut er Harry an und sagt: „Gib uns die Prophezeiung, Potter. Wir fragen nicht noch einmal."
Schließlich bemerkt Harry Holly. „Holly—!"
„Holliday hat sich ganz schön ins Zeug gelegt, um dich glauben zu lassen, dein Traum sei echt", sagt Atticus.
Was?
Holly öffnet den Mund, um zu protestieren, um die Hand ihres Stiefvaters von ihrer Schulter zu reißen und ihn zu verfluchen, Bellatrix Lestrange zu verfluchen, jeden Fluch zu schreien, den sie kennt, bis sie und der Rest ihrer Freunde in Sicherheit sind. Sie tut nicht mehr so, als ob. Sie macht es sich nicht einfach. Sie weigert sich. Sie hat es satt, so zu tun, als wäre sie jemand, der sie nicht ist, so zu tun, als wäre sie böse, wenn sie es nicht ist, sie will es nicht sein, sie will gut und mutig und freundlich sein und nicht dieses böse Etwas, für das alle Slytherins gehalten werden. Sie will ehrgeizig sein und es im Leben zu etwas bringen und wieder denselben Stolz und dieselbe Freude empfinden wie im letzten Jahr, als sie die Aufgaben gewann — sie will nicht einen halben Meter tief in der Sorge vergraben sein, was ist, wenn Voldemort es herausfindet? Nichts davon ist das, was sie will. Wenn sie die Dunkelheit wollte, wäre sie in Durmstrang geblieben.
„Ich dachte, ich könnte dir vertrauen", sagt Harry, und sofort weiß sie es. Sie weiß, was er tut, und sie hasst es. Sie will nicht, dass er so tut, als ob die Lüge ihres Stiefvaters die Wahrheit wäre. Sie will wieder auf Harrys Seite sein, auf der guten Seite.
„Das kannst du!", schreit sie zurück, aber sie hofft verzweifelt, dass ihm das reicht, um zu begreifen, dass er die Sache fallen lassen soll. Sie gibt nicht vor, auf der Seite der Todesser zu stehen; es ist ihr egal, ob es für sie schwieriger ist. Sie wählt nicht einfach, nie wieder.
Bellatrix Lestrange stößt ein weiteres Gackern aus. „Wurden dem tleinen Beeby Potter seine Tefühle verletzt?", sagt sie in demselben furchtbaren Ton. Holly beißt die Zähne zusammen.
„Macht nichts", sagt Harry zu den anderen. Holly sinkt das Herz in die Hose. Sie sollte auf dieser Seite sein. Sie sollte nicht auf dieser Seite hier sein, bei den Todessern. „Noch nicht—"
„Hört ihr ihn? Hört ihr ihn? Gibt den anderen Kindern Anweisungen, als ob er vorhätte, gegen uns zu kämpfen!"
Atticus' Griff um Hollys Schulter wird stärker, als wolle er sagen: Du wirst nicht gegen Bellatrix Lestrange kämpfen. Aber Holly will es. Holly will diese böse Bestie von ihren Freunden wegschaffen, bevor Blut auf den Boden fließt. Wie sie schon sagte — ihre Freunde kennen keine dunkle Magie, aber sie kennt sie, und wenn es soweit kommt, dann muss es eben so sein.
„Oh, du kennst Potter nicht, wie ich ihn kenne, Bellatrix", sagt ihr Onkel Lucius. „Er hat eine große Schwäche für Heldentum; der Dunkle Lord weiß sehr wohl darum." Weil das etwas Schlechtes ist? „Jetzt gib mir die Prophezeiung, Potter."
„Ich weiß, dass Sirius hier ist", sagt Harry. Holly wünscht sich, sie könnte seine Aufmerksamkeit wieder erlangen, und schüttelt den Kopf. Sirius ist nicht hier — das war eine Falle. Aus irgendeinem Grund muss Voldemort diese Kugel wollen — diese Prophezeiung — und deswegen mussten sie Harry dazu bringen, hierher zu kommen. „Ich weiß, dass ihr ihn habt!"
„Es ist an der Zeit, dass du den Unterschied zwischen Leben und Traum begreifst, Potter", sagt Lucius. „Jetzt gib mir die Prophezeiung oder wir benutzen unsere Zauberstäbe."
Harry hebt seinen Zauberstab, und der Rest ihrer Freunde folgt. „Dann nur zu."
Dieser Junge.
Der Rest der Todesser rührt sich kaum angesichts der "Bedrohung" durch sechs Teenager. Holly sieht, wie Atticus umhergeht, seinen Standort wechselt und sein Bestes tut, um Holly von den anderen vermummten Gestalten um sie herum fernzuhalten. Sie weiß, dass er es gut meint, aber das ist nicht das, was sie will. Sie will gut sein.
„Händige mir die Prophezeiung aus, dann muss keinem etwas geschehen."
„Jaah, genau!", sagt Harry und stößt ein Lachen aus. „Ich gebe Ihnen diese — Prophezeiung, wie Sie es nennen? Und Sie werden uns einfach nach Hause abhauen lassen, ja?" Es entsteht eine Pause. Holly steht ein Stück vor Atticus und schlüpft durch einen Spalt an seiner Seite. Wenn etwas passiert, hat sie freie Bahn, kann zu ihren Freunden rennen und sie können sich aus dem Staub machen. „Weshalb will Voldemort sie haben?"
„Du wagst es, seinen Namen auszusprechen?", sagt Bellatrix.
„Ja", sagt Harry, und Holly zuckt zusammen. Sie kann sehen, wie sich Hermines Lippen bewegen, ganz leicht. Ron macht das Gleiche. Auf diese Weise wurden in Durmstrang Botschaften ausgetauscht: Ein Flüstern, das kaum zu hören ist. Wenn sie keine Angst hätte, würde sie lächeln. Sie haben einen Plan. „Jaah, ich habe kein Problem damit, Vol—"
„Halt den Mund!", sagt Bellatrix. „Du wagst es, seinen Namen mit deinen unwürdigen Lippen auszusprechen, du wagst es, ihn mit deiner Halbblutzunge zu besudeln, du wagst es—"
„Wusstet ihr, dass er auch ein Halbblut ist?", sagt Harry und zum ersten Mal will sich Holly zu Atticus umdrehen und sagen: „Siehst du ihn? Das ist mein Freund." (Glaubt sie.) „Voldemort? Ja seine Mutter war eine Hexe, aber sein Dad war ein Muggel — oder hat er euch allen gesagt, er sei ein Reinblut?"
„STUP—!"
„NEIN!"
Lucius stoppt Bellatrix' Angriff, bevor er etwas bewirken kann. Das rote Licht schießt geradewegs in eines der Regale, und das geisterhafte Flüstern der zertrümmerten Prophezeiungen weht ihr um die Ohren.
„NICHT ANGREIFEN! WIR BRAUCHEN DIE PROPHEZEIUNG!"
„Er hat es gewagt — er wagt es — da steht er — dreckiges Halbblut—"
„WARTE, BIS WIR DIE PROPHEZEIUNG HABEN!"
Bellatrix schweigt eine Sekunde lang, bevor sie anfängt, sich auf den Fußballen auf und ab zu bewegen. Holly wirft einen Blick zur Seite und sieht, wie Bellatrix Harry ein böses Grinsen schenkt. „Musst du noch ein wenig überzeugt werden, Potter, um uns die Prophezeiung zu geben?", fragt sie und ihre Stimme hallt durch die Reihen der Prophezeiungen. Eine kalte Hand ergreift Hollys Arm und Bellatrix hält Holly fest. Sie kann Bellatrix' manischen, schweren Atem in ihrem Nacken spüren, und Holly beginnt sich bereits zu winden. „Du sorgst dich immer noch um unser kleines Hollidaychen hier, nicht wahr? Lass ihn zusehen, wie wir sie foltern. Ich werde es tun."
Holly sieht ihren Stiefvater an und ihre Augen weiten sich panisch. Er tritt vor, um eine Hand auszustrecken, damit sie sie nehmen und er sie von Bellatrix wegziehen kann. „Es gibt keinen Grund, Holly da hineinzuziehen", sagt Atticus. Die Ruhe in seiner Stimme kann den offensichtlichen Zorn auf seinem Gesicht nicht verbergen, als er seinen Zauberstab hebt. „Geh weg von meiner Tochter."
„Willst du die Prophezeiung oder nicht, At?", sagt Bellatrix und lacht über den Spitznamen, den sie benutzt hat. Holly ist sich nicht sicher, ob ihre Mutter die Einzige war, die ihn so genannt hat, aber sie kann an seinem Gesicht sehen, dass es einen Nerv getroffen hat. „Sieh dir Potter an, sieh dir den Jungen an! Er gerät schon in Panik — wenn Holly so sehr an die Sache glaubt wie ihre Mutter, dann hat sie bestimmt nichts dagegen—"
„STUPOR!"
Bellatrix knallt gegen das Regal und Atticus reißt Holly von ihr weg. Die zertrümmerten Prophezeiungen vermischen sich und machen ein lautes, böses Geräusch, während Rauchschwaden die Luft erfüllen. Eine übernatürliche Kraft zieht Holly an der Taille von ihrem Stiefvater weg, und sie rennt auf ihre Freunde zu und erreicht sie, als Harry „JETZT!" ruft.
Die Regale über ihnen kippen nach innen, und die Gruppe von Teenagern sprintet weg von den Todessern. Susannah ist damit beschäftigt, die Regalreihen hinter ihnen zu zerstören und so viel Chaos anzurichten, wie es ihre Geisterkraft zulässt. Holly bleibt an Harrys Seite, ihr Blick schweift immer wieder zur Prophezeiung zurück. Solange sie sie haben, sind sie sicher — sie werden keinen richtigen Schaden anrichten, wenn die Prophezeiung noch intakt ist, sie weiß, dass ihr Onkel das nicht zulassen wird.
Sie rennen auf eine Tür an der Seite der Regale zu. Die Tür fällt hinter ihnen zu und Hermine ruft einen Zauberspruch, der die Tür versiegelt. Holly, die nach Luft schnappt, sieht sich um. Harry, Hermine und Neville stehen in dem Raum, aber Ron, Luna und Ginny sind nirgends zu sehen.
Holly beginnt: „Sollen wir sie suchen...?"
„Hört mal!", wispert Neville.
Sie runzelt die Stirn. Sie kann gerade noch hören, wie ihr Onkel den anderen zuruft: „Lasst Nott, lasst ihn, sage ich, seine Verletzungen werden den Dunkle Lord weit weniger interessieren als der Verlust dieser Prophezeiung — Jugson, komm hierher zurück, wir müssen geordnet vorgehen! Wir teilen uns paarweise auf und suchen, und vergesst nicht, springt vorsichtig mit Potter um, bis wir die Prophezeiung haben, die anderen könnt ihr töten, wenn nötig, alle außer Holliday." Onkel des Jahres. „Bellatrix, Rodolphus, ihr nehmt die linke Seite, Crabbe, Rabastan, geht nach rechts — Jugson, Dolohow, die Tür geradeaus — Macnair und Avery, hier durch — Rookwood, Mulciber, dort rüber — Atticus, du kommt mit mir!"
„Was sollen wir tun?", sagt Hermine mit großen Augen.
„Jedenfalls bleiben wir nicht hier stehen und warten, bis sie uns finden", sagt Harry. „Wir müssen weg von dieser Tür..."
Die vier beginnen, sich durch den Raum zu bewegen, Holly denkt kaum nach, bevor sie sich wieder in ihre Denkweise in Durmstrang versetzt, die sie brauchte, als sie sich ein paar Mal hinausgeschlichen hat. Ihre Schritte sind kaum zu hören, und sie beschleunigt ihre Schritte, um den Ausgang auf der anderen Seite des Raumes zu erreichen. Sie wirft einen Blick zurück, um sich zu vergewissern, dass die drei noch in ihrer Nähe sind, als ein lauter Knall von der Tür kommt, die sie gerade geschlossen hatten.
„Geht beiseite!", ruft jemand. „Alohomora!"
Die Tür öffnet sich und schlägt laut gegen die Wand, aber die vier sind bereits unter die im Raum aufgestellten Schreibtische getaucht. Holly behält die beiden Todesser im Auge, deren Roben sie von ihrem Versteck aus sehen kann.
„Vielleicht sind sie gleich weiter in die Halle gerannt."
„Schau unter den Tischen nach."
Holly umklammert ihren Zauberstab fester und wartet einen Moment, bis sie die Beine eines Todessers im Blick hat, bevor sie ein „Diffindo!" schreit. Ein großer Hieb zerschneidet seine Roben, ein dicker Schnitt schneidet in seine Knöchel. Der Todesser stolpert zurück, und Holly rappelt sich auf. Sie werden sie nicht töten, ihr passiert nichts, ihr passiert nichts.
„Avada—"
Harry wirft sich auf den Todesser und zwingt ihn zu Boden.
„EXPELLIARMUS!"
Holly wirbelt herum und sieht, wie Neville ängstlich seinen Zauberstab auf den Todesser richtet, dessen Zauberstab in die Luft fliegt, ebenso wie Harrys. Sie sieht Neville einen Moment lang überrascht an, bevor sie den anderen Todesser entdeckt, sich umdreht und „STUPOR!" schreit.
„Aus dem Weg, Harry!" Neville hat einen entschlossenen Gesichtsausdruck, als Harry versucht, sich so schnell wie möglich von dem Todesser wegzustürzen, bevor Neville ihn schockt.
Der Todesser kracht gegen die Glasvitrine hinter ihm. Seine Maske ist ihm ins Gesicht gefallen, so dass er nichts mehr sehen kann, und er ergreift seinen Zauberstab und schreit den Schockzauber wild in alle Richtungen. Einer trifft Holly, die auf den Boden stürzt und mit dem Kopf aufschlägt. Holly kommt mit pochendem Kopf wieder auf die Beine, während der Todesser mit der freien Hand die Maske abzieht.
„STUP—"
„STUPOR!"
Hermine ruft Harrys Zauberstab herbei, der immer noch in den Trümmern liegt, bevor die vier weiterlaufen. Holly erreicht die Tür, die Hand auf dem Türgriff.
„Seht mal!"
Holly wirbelt herum und hält ihren Zauberstab bereit. Einer der Todesser war gestürzt und mit dem Kopf in einer Glasglocke stecken geblieben, die nun seinen Kopf schrumpfen ließ, so dass der Kopf eines Babys auf dem Körper eines sehr großen, sehr starken Mannes zurückblieb.
In der Ferne hört sie Atticus „HOLLY!" schreien.
Sie rennt weiter. Ihr Kopf pocht noch ein wenig, seitdem sie mit ihm auf der Unterseite des Tisches aufgeschlagen ist, aber es geht ihr gut. Es geht ihr gut. Ihr Herz hämmert in ihrer Brust, während ihre Füße auf den Boden prallen, sie rennt und rennt, ruft Zaubersprüche und erinnert sich an jede Sekunde, die sie in Durmstrang mit dem Duellieren verbracht hat, an jedes Mal, wenn sie für das Trimagische Turnier geübt hat. Sie stellt sich die Mysteriumsabteilung wie eine neue Aufgabe vor, ein Überraschungsereignis, das die Champions auf die Probe stellen soll — sie schlittert an umgefallenen Prophezeiungen vorbei und rennt, als könne sie nicht mehr aufhören, ihr Geist rast von einem Zauber zum nächsten, entschlossen, sich und ihre Freunde heil durchzubringen.
Sie ignoriert ihren Stiefvater, der immer noch ruft und versucht, sie zu finden. Ab und zu sieht sie Susannah, aber sie scheint ihre gesamte Geisterenergie verbraucht zu haben und kann keinen der Todesser mehr von den Füßen reißen.
„Schock ihn doch jemand!", hört sie jemanden rufen und Sekunden später hört sie, wie Bellatrix den Cruciatus-Fluch ausspricht und Neville vor Schmerz aufschreien lässt. Holly bleibt stehen, aber Atticus taucht aus dem Nichts auf und hält sie fest.
„Du wirst nicht kämpfen", schreit er über den Lärm hinweg. „Holly, es ist nicht sicher!"
„IST MIR EGAL!", schreit sie ihn an. Aber bei ihr soll das Geschrei die ganze Wut ausdrücken, die sie empfindet, seit sie den Grimmauldplatz betreten hat und für eine bösartige Person gehalten wird, etwas, das sie nicht ist. Seit sie ins Malfoy-Manor ging und man von ihr erwartete, dass sie so tut, als sei sie böse, etwas, das sie nicht ist. Seit sie wieder zur Schule ging und keine andere Wahl hatte, als wieder die alte Fassade aufzusetzen, so zu tun, als würde sie ihre neuen Freunde hassen, so zu tun, als wäre sie etwas, das sie nicht ist.
„Du begreifst nicht, was hier los ist!"
„Und was, meine Mutter hat das, als sie mit sechzehn den Todessern beigetreten ist?", schreit sie ihn an und versucht, sich aus seinem Griff zu befreien. Er hält sich an ihren Armen fest und versucht, sie am Weglaufen zu hindern. „Es ist mir egal, ob ich verletzt werde! Ich will tun, was richtig ist!"
„Du wirst nicht wegen dieses Jungen getötet!"
„Nur weil du den einfachen Weg gewählt hast—!"
Mehr Leute tauchen auf. Sie sieht, wie Tonks einen Schockzauber auf Lucius abfeuert, und für eine Sekunde sieht sie, wie Atticus erstarrt, als würde er seinem Bruder helfen, wenn er sich nicht um sie kümmern würde.
„Komm schon — Holly, wir gehen!"
„Du Weichei!", schreit sie. „Siehst du nicht, wem du hilfst? Sie tun meinen Freunden weh — sie versuchen, Kinder zu töten!"
„Wir gehen!"
„NEIN!"
„Holly—"
„Nur weil meine Mutter das tun würde, heißt das nicht, dass ich es auch tue!", schreit sie ihn an. Sie schafft es, sich von ihm zu befreien, und wirft ihm einen bösen Blick zu. „Du kannst so tun, als ob du wirklich so wärst, aber ich bin es nicht. Ich werde meinen Freunden helfen, ob es dir gefällt oder—"
Ihr Blick fällt auf die Mitte des Raumes, gerade als Sirius rückwärts in den Bogen in der Mitte fällt und verschwindet. Sie sieht, wie Harry nach seinem Paten ruft, und Holly spürt, wie sich ihr eigenes Herz zusammenzieht und windet.
„Das warst du", sagt Holly und dreht sich zu ihrem Stiefvater um. Atticus blickt stirnrunzelnd auf sie herab, und sie versucht, ihn zu schubsen, was damit endet, dass sie ihm auf die Brust schlägt. „Du bist hier und tust so, als wäre alles gut, aber du lässt das hier zu! Er hat schon seine Eltern verloren, war das nicht genug für dich?"
„Das war ich nicht", sagt Atticus und versucht, ruhig zu sprechen. „Holliday, wir müssen gehen — du hast dich verletzt, nicht wahr? Du kannst nicht richtig stehen, du musst dir den Kopf angeschlagen haben, du wirst dich nicht verteidigen können, wenn—"
„Woher willst du das wissen?", schreit sie. „Du bist nicht mein Vater! Du kennst mich nicht, du weißt nicht, was das Beste für mich ist — lass mich in Ruhe!"
„Das meinst du nicht ernst — Holly—"
Sie sieht Harry neben Neville, und Holly stürzt die Treppe hinunter, wobei sie nur knapp ein paar Schockzaubern entgeht. Jemand schreit „Diffindo!" und ein Hieb schneidet ihr Bein auf, so dass sie vor Schreck eine Sekunde innehält. Sie ignoriert, dass ihr der Kopf wehtut, dass sich der Raum ein wenig zu drehen beginnt, und geht weiter.
Als sie bei Neville ankommt, ist Harry schon weg. „Wo ist er—?"
„In die Richdung", sagt Neville, wobei seine verletzte Nase ihm das Sprechen schwermacht. „Aber er will Belladrix Lesdrange umbrin—"
Holly rennt in die Richtung, in die Neville zeigt. Sie spürt, wie ihr Kopf, ihr Herz und ihre Füße pochen, aber sie rennt weiter. Später wird es ihr besser gehen, aber jetzt muss sie weitergehen, sie wird nicht aufgeben.
„Hast noch nie einen Unverzeihlichen Fluch benutzt, nicht wahr, Junge?", hört sie Bellatrix schreien. Holly bleibt für einen Moment stehen und hält ihren Zauberstab fest. Sie hält sich im Schatten, allerdings nur so lange, bis sie das durchdacht hat, um sich zu sammeln.
„Du musst ihn auch wirklich so meinen, Potter! Du musst wirklich Schmerz zufügen wollen — es genießen — gerechter Zorn wird mir nicht lange wehtun!"
Holly denkt darüber nach. Sie erinnert sich daran, was sie eben dachte, als sie immer wieder hörte, wie Bellatrix ihre Freunde verspottete, und wie sie so unbedingt zurückschlagen wollte, um ihr wehzutun. Sie erinnert sich an Durmstrang und an die Art und Weise, wie die Schüler lernten, diese Menge an Wut aufzubringen, diesen intensiven Willen, jemand anderen zu verletzen. Sie hat das Gefühl, als würde ihr Blut unter der Haut kochen, und ihre Finger verkrampfen sich um ihren Zauberstab.
„Ich zeig dir, wie man's macht, ja? Ich erteil dir eine Lektion—"
„CRUCIO!"
Bellatrix wird von den Füßen gerissen, und Harry dreht sich um und sieht Holly überrascht an. Sie sieht ihn an und ruft über Bellatrix' Schreie hinweg: „GEH! Sie ist es nicht wert! Du kannst nicht zulassen, dass sie die Prophezeiung bekommt...!"
„Ich hab sie nicht!", schreit er zurück.
Die Schreie, die durch den Raum hallen, verstummen. Holly spürt, wie sich ein intensives Gefühl des Grauens in ihrem Magen breit macht und ihre Knie fast nachgeben. Sie kann nicht aufhören, die Schreie zu hören. Warum war das der erste Zauberspruch, an den sie dachte? Warum kann sie sich nicht von diesem verdammten Fluch befreien? Sie kann all die Schreie wieder hören — jeden einzelnen Schüler, den sie verletzt hat, jedes einzelne Flehen und Weinen wegen ihr. Sie sieht ihre glasigen, weit aufgerissenen Augen, die verzweifelt nach irgendeiner Form von Gnade verlangen. Sie sieht das Entsetzen im Gesicht der Letzten, sie sieht die Wut in Karkaroffs Gesicht. Sie hätte diesen Fluch nicht benutzen sollen, warum kann sie an nichts anderes denken als an diesen Fluch?
„Die Prophezeiung ist zerbrochen, als ich versucht habe, Neville die Stufen hochzuziehen!" schreit Harry Bellatrix an, die sich inzwischen wieder aufgerappelt hat. „Also, was, glauben Sie, wird Voldemort dazu sagen?"
„LÜGNER! DU HAST SIE, POTTER, UND DU WIRST SIE MIR GEBEN — Accio Prophezeiung! ACCIO PROPHEZEIUNG!"
Holly tritt zur Seite und versucht, die Schreie und das Flehen zu vergessen, aber bevor sie irgendetwas tun kann, hat sie das Gefühl, als würde sich alles drehen. Ihre Sicht verschwimmt, ihre Knie werden schwach, und sie glaubt, ihren Stiefvater auf sich zu rennen zu sehen. Aber sie stolpert zur Seite und hat das Gefühl, dass eine Blase sie vom Rest der Welt trennt. Ihre Augenlider fühlen sich schwer an, ihr Gehör ist blockiert, und sie erinnert sich schwach daran, wie sie mit sieben Jahren schreckliches Nasenbluten hatte und deswegen fast in Ohnmacht fiel.
Aber dieses Mal rennt ihr Dad nicht auf den Spielplatz, um sie vom Asphalt hochzuheben, nachdem sie vom Dach des Klettergerüsts gefallen ist. Sie hört, wie ihr Stiefvater versucht, sie zu beruhigen und sie festhält, aber selbst in ihrer Benommenheit denkt sie immer wieder: Ich will meinen Dad, ich will meinen Dad.
Die Sache ist nämlich die: Sie glaubt, dass sie Atticus als Vaterfigur zu sehen beginnt (vielleicht nicht so sehr wie Eugene — vielleicht wie Eugene, ein paar Jahre nachdem sie ihm vorgestellt wurde), aber er ist immer noch nicht ihr Dad. Er ist nicht Gus und er wird es auch nie sein. Wenn er ihr Dad wäre, hätte er verstanden, warum sie nicht flüchten und ihre Freunde im Stich lassen wollte; er hätte ihr viel Glück gewünscht und ihr so viel wie möglich geholfen. Wenn er ihr Dad wäre, wäre er überhaupt nicht hier, und das ist einer der Gründe, warum sie ihren Dad so sehr liebt.
Er ist diese eindeutige Persönlichkeit, die nichts mit der Welt der Zauberer zu tun hat. Ihr Dad wurde von einem Vater und einem Großvater großgezogen, die beide von ihren eigenen Kriegen erzählten, zusammen mit seiner Mutter, einer wunderbaren Frau, die die Welt auf den Kopf stellen würde, um ihrem Sohn zu helfen.
(Sie glaubt zu blinzeln, und plötzlich ist sie nicht mehr im Ministerium — sie wird herumgezerrt und gedreht, und die Kopfschmerzen werden immer schlimmer.)
Solange Holly sich erinnern kann, war ihr Dad immer so. Er würde alles tun, um Holly glücklich zu machen. Und manchmal hört sie Dracos Geschichten über seine Eltern, und ihr wird klar, dass sie beide, obwohl sie von sehr unterschiedlichen Menschen großgezogen wurden, von Menschen großgezogen wurden, die ihr Kind von ganzem Herzen und mit jeder Faser ihres Seins liebten... Sie hofft, dass ihr Cousin genug von diesen Familienwerten hat, um sie nach all dem nicht zu hassen. Sie weiß, dass er ein Tyrann ist und dass seine Ansichten von seinen Eltern verzerrt wurden (die großartige Eltern sind, sie haben nur schreckliche Überzeugungen), und sie hofft immer noch, dass ihr Cousin danach mit ihr sprechen wird.
(Sie blinzelt noch einmal und glaubt, wieder in der Schule zu sein, aber sie ist sich nicht sicher, denn schnell verschwindet ihr Stiefvater aus ihrem Blickfeld und ihre Augenlider werden schwerer und sie glaubt, Madam Pomfrey zu hören, die sie zu einem der Betten im Krankenflügel führt.)
Sie denkt wieder an ihren Dad. Sie erinnert sich an die letzte Aufgabe des Trimagischen Turniers im letzten Jahr, als sie aus dem Albtraum zurückkehrte und ihr Dad da war, wie auf dem Spielplatz, bereit, sie in den Arm zu nehmen und zu trösten. Sie denkt es wieder — ich will meinen Dad —, während sie ihren Kopf auf das Kissen in dem Raum, den sie für den Krankenflügel hält, legt (Pomfrey ist hier und murmelt etwas, das Holly in ihrem benommenen Zustand nicht verstehen kann), und ihre Augenlider werden schwerer, schwerer, bis sie sich schließen, wobei die roten Lichter der Schockzauber noch immer die Innenseite ihrer Augenlider beleuchten...
—✧—✧—✧—✧—
Atticus malfoy hat nichts falsch gemacht like hol,,,,,,,,, welche Art von Vater lässt dich buchstäbliche Kriminelle bekämpfen und wie zum Teufel denkt sie, dass Gus das erlauben würde, wtf generell (ich bin ehrlich, ich mag dieses Kapitel nicht wirklich, weil es ein Alllllllbtraum ist, die Szene in der Mysteriumsabteilung zu schreiben, ohne dass es sich hinzieht, weil es etwa fünfzig Millionen verschiedene Dialoge gibt, aber ja, trotzdem hoffe ich, es hat euch gefallen — lasst mich wissen, was ihr dachtet!!!)
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top