—✧—✧—✧—✧—

ZWEI GRÜßE

(AUS EINEM UNTERWASSER-KERKER?)

—✧—✧—✧—✧—

     HOLLY FÜHLT SICH WIE eine Närrin.

Und wer kann es ihr verübeln? Sicher, sie ist so groß wie eine Zwölfjährige, aber Elfjährige? Sie sind Zentimeter unter ihr. Sie reichen ihr kaum bis zu den Knien. Aber hier steht sie, zwischen zwei Erstklässlern, deren Nachnamen mit einem L beginnen, und sieht unglaublich fehl am Platz aus. Diese Kinder sehen aus, als hätten sie Angst vor ihr, also ist eine Lücke zwischen ihr und dem nächsten Kind, die weitaus größer als die Lücke zwischen den anderen Kindern ist. Außerdem haben Pansy und Daphne sie, bevor sie eskortiert wurde, um in ein Haus einsortiert zu werden, gepackt und irgendeinen Zauber gesprochen, der sie getrocknet hat. (Anscheinend hatte irgendetwas im See einen Wutanfall? Was?)

Also ist sie nicht klatschnass wie die kleinen Kinder, die links und rechts neben ihr stehen. Sie sieht auch etwas weniger verängstigt aus als die anderen, denn, ehrlich gesagt, was ist so unheimlich daran, vor der ganzen Schule in ein Haus einsortiert zu werden? Einen schäbigen Hut auf den Kopf zu setzen ist nicht so schlimm wie den Todesfluch an einer Ratte auszuführen.

Holly blickt sich um, in der Hoffnung, ihre neuen Freunde zu finden und von ihnen gestärkt zu werden, anstatt die andere Option zu wählen — an ihrer Halskette zu drehen und den Teufel herbeizurufen. Sie fängt Pansys Blick auf, die sie angrinst, als wäre sie stolz auf sie. Holly ist sich nicht sicher, worauf. Die Leute tuscheln jedoch über sie, falls das der Grund ist. Sie wünschte, sie würden es leiser machen oder lernen, wie man richtig flüstert. Amateure.

Sie sieht nach vorne, wo der schäbige Hut auf einem Hocker liegt. Entlang der Krempe öffnet sich eine Ritze und kurz verengt sie ihre Augen und versucht ihr Bestes, nicht zu lachen oder die Vernunft dieses Ortes in Frage zu stellen.

Oh, und dann — man stelle sich das vor — beginnt der Hut zu singen.

„Eintausend Jahr und mehr ist's her,

Seit mich genäht ein Schneiderer—"

Holly beginnt sich umzuschauen. Sieht denn niemand sonst, wie komisch das ist? So wie es aussieht, müssen alle daran gewöhnt sein oder so. Entweder das oder es wird als normal angesehen. Irgendwie, ja, offensichtlich, ist das hier viel besser als Durmstrang, aber auf der anderen Seite: Wieso singt ein Hut?

Also sieht sie sich weiter um, denn auch wenn sich alle anderen an diesen Unsinn gewöhnt haben, hat sie das Gefühl, dass sie ihre Umgebung in sich aufnehmen muss. Sie hat drei Jahre Nachholfbedarf, um diesen Ort in- und auswendig kennenzulernen. Sie wettet, ihre Freunde kennen schon einige Abkürzungen. Sie kennt nicht mal den Aufbau der Halle.

Die vier Tische sind in grün, gelb, blau und rot dekoriert. Sie vermutet, dass Slytherin der grüne ist, weil dort ihre Freunde sitzen. Ein paar an diesem Tisch haben schon Schüler am roten Tisch finster angefunkelt, also vermutet sie, dass das Gryffindor ist. Bei den anderen beiden weiß sie es nicht. Das wird sie in einer Minute herausfinden, wenn jemand einsortiert wird und zu dem zugewiesenen Tisch geht.

Sie blickt zum Gryffindor-Tisch hinüber. Sie sehen nicht schrecklich aus? Sie weiß, dass sie sich wie Viktor Frankenstein anhört, wenn sie ihre Gutheit nach ihrem Äußeren beurteilt, aber größtenteils sehen sie einfach nur gelangweilt aus. Doch das tun die Slytherin auch.

Ein Junge am Gryffindor-Tisch schaut sie stirnrunzelnd an. Holly sieht ihn ein paar Sekunden lang an, aber der Hut beendet sein Lied (Gott sei Dank) und sie sieht nach vorne. Sie hofft, dass die Zuordnung schnell geht und dass sie in das Haus mit all ihren Freunden kommt, da dieser Tag sich langsam in die Länge zieht. Wenn sie nicht mit den Freunden, die sie gefunden hat, zusammen sein kann, dann will sie, dass es so schnell wie möglich vorbei ist. Einfach das Pflaster abreißen: Es ist einfacher, sich mit neuen Leuten anzufreunden, wenn sich die ganze Sache nicht in die Länge zieht.

„Wenn ich eure Namen rufe, zieht ihr den Hut über den Kopf und setzt euch auf den Stuhl", sagt McGonagall. Das kleine Mädchen vor Holly nickt. Holly denkt, dass das ein wenig niedlich ist. „Wenn der Hut euer Haus ausruft, geht ihr zum richtigen Tisch und setzt euch dorthin."

„Ackerley, Stewart!"

Ein Junge geht nach vorne. Er wird vom Haus in Blau begrüßt, das Ravenclaw heißt. Gelb bedeutet also Hufflepuff. Gut zu wissen.

Die Schlange wird kürzer und kürzer. Schließlich steht Holly am Anfang der Reihe und wartet darauf, dass das Mädchen vor ihr vom Hocker springt und sich zum Gryffindor-Tisch gesellt, der applaudiert, als hätte er eine Million Dollar gewonnen.

„Lippincott, Holliday!"

Sobald sie nach vorne tritt, weg vom Rest der Schüler, die darauf warten, einsortiert zu werden, wird das Geflüster von Stille übertönt. Sie weiß, wieso. Seht sie an. Sie ist offensichtlich älter als diejenigen, die in der Schlange stehen und jeder weiß, dass niemand die Schule wechselt. Es ist eine Rarität, verursacht durch verzweifelte Zeiten und Eltern mit genug Willenskraft, um eine Armee in Bewegung zu setzen. Außerdem ist ihr Dad an Muggelschulen gewöhnt, wo man, wenn es einem nicht gefällt, auf die andere am anderen Ende der Stadt wechseln kann — und wenn sie nicht glücklich ist, wird ihr Dad nicht aufhören, bis sie ein Lächeln im Gesicht hat.

Sie kann sehen, wie alle sie anstarren. An jedem Tisch tuscheln Leute und fragen sich, warum genau dieses Mädchen dort ist, das offensichtlich keine Erstklässlerin und trotzdem neu in Hogwarts ist. Verschiedene neugierige Augen starren sie an. Wie ein Mädchen am blauen Tisch, das herrlich fasziniertet dreinschaut. Oder ein rothaariger Junge am roten Tisch, der die Stirn runzelt... Oder der Junge neben ihm mit Brille, der sie seltsam ansieht. Sie sieht Pansy, die lächelt.

Sie setzt sich auf den Hocker. Sie hofft verzweifelt, dass er nicht so zerbrechlich ist, wie er aussieht, denn den Hocker zu zerbrechen ist wirklich nicht die beste Art, um ein neues Jahr an einer neuen Schule zu beginnen. McGonagall tritt nach vorne und setzt Holly den Hut auf den Kopf. Er streift kaum den Scheitel ihres Haares, bevor er „SLYTHERIN!" ausruft.

Ihre schlichten schwarzen Roben verändern sich und grün-silberne Verzierungen kommen zum Vorschein. Die Slytherins klatschen und jubeln, wie sie es jedes Mal getan haben, wenn sie einen neuen Schüler bekamen. Pansy springt von ihrem Platz auf, packt Holly an der Hand und zerrt sie weiter den Tisch entlang, weg von den Erstklässlern und hin zu ihren Freunden.

„Wir haben's dir gesagt!", sagt Pansy mit einem Grinsen im Gesicht. Holly lächelt zurück, als Millicent und Tracey sie von der anderen Seite des Tisches anlächeln. Daphne legt kurz einen Arm um sie, um ihr zu gratulieren. „Du bist so eine Slytherin. Der Hut hat deinen Kopf kaum berührt und er wusste es!"

Während die nächsten Erstklässler einsortiert werden, flüstern ihre Freunde weiter mit ihr und stellen sie den anderen Slytherins ihres Jahrgangs vor. Pansy sieht überglücklich aus, als sie Holly ihren Stiefcousin, Draco, vorstellt, den Holly nie getroffen hat. Oder zumindest kann sie sich nicht daran erinnern, ihn jemals getroffen zu haben. All ihre Kindheitserinnerungen beziehen sich auf die Familie ihres Dads, diejenigen mit dem starken amerikanischen Akzent und den Häusern in der Nähe des Strands. Die Verwandten, die sie kennt, sind Muggel. Die mütterliche Seite ihrer Familie ist Neuland.

Dumbledore räuspert sich, als endlich alle einsortiert sind. Holly sieht zum Tisch mit all den Lehrern hinüber. Die Halle ist kochend heiß; Durmstrang muss irgendeinen Zauber haben, um den Ort immer kalt zu halten, denn selbst wenn ihre Halle voll war, war es nie so warm. Wenn sie es sich recht überlegt, sahen die Flammen der Kerzen immer etwas kühl aus...

„Ich habe euch nur zwei Worte zu sagen. Haut rein."

Und damit bricht die Halle in unzählige Unterhaltungen aus. Sofort werden Schüsseln mit Bratkartoffeln und Teller mit Brathähnchen herumgereicht, Gabeln schnappen nach Scheiben und Stücken und die Gruppe, die sie seit elf Uhr kennt, sieht sie an.

Einer der Jungs, Blaise, sagt: „Du warst in Durmstrang?"

„Ja", sagt Holly und nickt.

„Wie ist es da so?"

Tracey nickt. „Ja, das hast du uns gar nicht erzählt!"

„Es ist anders als hier", sagt Holly. Sie ist sich nicht sicher, wie viel sie sagen soll, in Bezug auf die ganze Hi-mein-Vater-ist-ein-bisschen-paranoid-wegen-Krieg-und-so-weil-er-in-der-Schule-gelernt-hat-wie-man-sich-auf-einen-Atomkrieg-vorbereitet-also-hat-er-mich-da-rausgeholt-als-er-dachte-meine-Schule-wäre-ein-bisschen-zwielichtig-und-hier-bin-ich-hi Situation. „Es ist kalt dort."

„Ist es so streng geheim? Du darfst nichts sagen?"

Holly nickt irgendwie, während sie Karotten auf ihren Teller stapelt. Sie weiß nicht, was sie tun soll, okay? Erwähnt sie die Tatsache, dass sie sich früher ständig aufgeregt hat, weil man in Durmstrang nie Bescheid wusste? Erwähnt sie, dass das große, böse Durmstrang ein schreckliches Schloss war, schlimmer als das, in dem Graf Dracula residierte? Erwähnt sie, dass sie lieber die schlechte Seite von Frankensteins Monster abbekommen würde als nachsitzen zu müssen?

Die offensichtliche Antwort ist nein. Das sind die Art von Offenbarungen, die etwas später in einer Freundschaft vorkommen. Und außerdem würde sie, wenn sie jetzt alles ausplauderte, ihren geheimnisvollen Reiz verlieren. Durmstrang hat ihr viele Dinge beigebracht — wie man jemanden foltert, wie man im Angesicht von boshaften Lehrern keine Angst zeigt, wie man herausfindet, in welchen Bereichen der Schule man über die Lehrer flüstern kann — aber die beste Lektion, die sie je bekommen hat, war diese. Geheimnisse ziehen an. Und Holly braucht alle Hilfe, die sie bekommen kann, um Freunde zu halten.

Jeder, der schon einmal einer neuen Freundesgruppe beigetreten ist, weiß, dass es diese Zeitspanne gibt, in der man nur mit ihnen herumhängt, Aber man ist nicht in der Gruppe. Noch nicht. Aber dann, sobald man diese Phase hinter sich hat, ist man bis zum Ende bei ihnen. Wenn sie ihre Karten richtig ausspielt, kann sie die Anfangsphase überstehen.

„Also, Draco", sagt Pansy und Holly kann nicht anders, als zu denken, wie komisch sein Name ist. Draco. Ihre Stieftante und ihr Stiefonkel mussten auf irgendwas gewesen sein, als sie darauf gekommen waren... Aber andererseits, was soll sie sagen? Sicher, sie wurde ursprünglich nach Holly Golightly benannt, aber wisst ihr, was Holiday noch ist? Ein Ausflug in ein All-Inclusive-Hotel in Benidorm. „Was hast du über Weihnachten gesagt?"

„Oh, wir bleiben alle über die Feiertage", sagt Draco. Er ist ein bisschen von sich eingenommen. „Mein Vater sagt, die Schule veranstaltet einen Ball."

„Einen Ball?" fragt Pansy und macht Glotzaugen. Holly hat das Gefühl, dass das öfter vorkommt. Oder zumindest dann, wenn es um Draco geht. Holly glaubt, dass ihre Freunde ihn einfach besser kennen, wenn man bedenkt, dass sie alle seit ihrem ersten Jahr miteinander befreundet sind.

Aber die Aussicht auf einen Ball hebt Hollys Stimmung noch mehr, als dass sie so leicht Freunde findet. Sie ist die Erste, die sagt, dass sie es liebt, sich in Schale zu werfen. Manchmal, in den Schulferien, geht sie mit den Hunden des Freunds ihres Vaters in der Nähe der schicken Läden in London spazieren und kommt an den Schaufenstern vorbei, die mit hübschen Kleidern bestückt sind, die so viel wert sind wie ein ganzes Haus, und hat Mühe, nicht zu sabbern. Und die Vorstellung, ein Kleid kaufen zu müssen? Für Schulzwecke? Hogwarts klingt unglaublich.

Draco nickt. „Naja, wenn man bedenkt, dass das Turnier hier stattfindet..."

Holly runzelt die Stirn. „Welches Turnier?"

„Das Trimagische Turnier", sagt Draco mit so viel Stolz, dass er davon weiß, als hätte er die verdammte Veranstaltung erfunden. „Vater sagt, es hat seit Jahrhunderten nicht stattgefunden, aber sie haben beschlossen, es wieder aufleben zu lassen. Hogwarts, Beauxbatons und Durmstrang treten gemeinsam an..."

Holly dreht sich der Magen um. Sicher, sie hat Durmstrang im Guten mit jedem Schüler verlassen,  den sie getroffen hat, aber die Lehrer? Wie wird der Schulleiter reagieren, wenn er hierher kommt und sieht, dass eine seiner Schülerinnen seine Schule für diese hier verlassen hat? Sie wird ans Kreuz genagelt werden.

Sie muss sich eine Eule von jemandem leihen, und zwar schnell, um ihrem Dad zu schreiben und von diesem Ort wegzukommen... Oder vielleicht kann jemand sie hier auf wundersame Weise unsichtbar machen, jedes Mal, wenn Karkaroff in der Nähe ist...

Holly hätte es besser wissen müssen.

Durmstrang würde nie so einfach loszuwerden sein.

„So!", sagt Dumbledore, nachdem ein wenig Zeit vergangen ist. Hollys Knie wippt unter dem Tisch auf und ab. Sie will das nicht. Sie will das wirklich nicht. „Nun, da wir alle gefüttert und gewässert sind, muss ich nochmal um eure Aufmerksamkeit bitten und euch einige Dinge mitteilen."

„Oh, jetzt geht's los", flüstert Pansy und klingt ein wenig gelangweilt. „Zehn Punkte für Gryffindor."

„Mr Filch, der Hausmeister—" Notiert, denkt Holly. „—hat mich gebeten, euch zu sagen, dass die Liste der verbotenen Gegenstände in den Mauern des Schlosses für dieses Jahr erweitert wurde und nun auch Jaulende Jojos, Fangzähnige Frisbees und Bissige Bumerangs enthält. "

„Und was soll ich jetzt mit denen machen?", murmelt Holly.

Pansy kichert. Holly lächelt sie an.

„Die vollständige Liste zählt, soviel ich weiß, etwa vierhundertsiebenunddreißig Gegenstände auf und kann in Mr Filchs Büro eingesehen werden", sagt Dumbledore. Er hält einen Moment inne. Einer der Jungen — Theodore, glaubt sie — gähnt. „Wie immer möchte ich euch daran erinnern, dass der Wald auf dem Schlossgelände für Schüler verboten ist, wie auch das Dorf Hogsmeade für alle Schüler der ersten und zweiten Klasse. Ich habe zudem die schmerzliche Pflicht, euch mitzuteilen, dass der Quidditch-Wettbewerb zwischen den Häusern dieses Jahr nicht stattfinden wird."

Es gibt einen Aufstand. Holly sieht auf der anderen Seite der Halle, dass der Junge, der sie vorhin stirnrunzelnd angeschaut hat, aussieht, als hätte er gerade ein Körperteil verloren. Sie runzelt die Stirn und dreht sich wieder zu ihren Freunden, die ebenso entsetzt aussehen. „Habt ihr kein Schwimmen oder Duellieren?", fragt sie.

„Der See ist zu kalt dafür", sagt Tracey.

Holly nickt. „Oh, macht Sinn."

(Sie ist schon im tiefsten Winter in der Schule geschwommen. Die Lehrer werden sauer, wenn man einen Zauber benutzt, um sich aufzuwärmen und man bekommt Ärger, wenn man erwischt wird, aber es ist entweder das oder man erfriert. Der liebevollen Strenge fehlt manchmal das liebevolle.)

„Ja, und wir dürfen uns auch nicht duellieren."

„Ist eine lange Geschichte."

„Oh, OK."

(Was denkt ihr, woher sie die schnellen Reflexe hat? Entweder speit man schnell einen Zauberspruch aus oder krümmt sich auf dem Boden.)

„Der Grund ist eine Veranstaltung, die im Oktober beginnt und den Lehrern das ganze restliche Schuljahr viel Zeit und Kraft abverlangen wird", sagt Dumbledore. Holly ist müde. Sie fühlt sich, als ob ihre Knochen kräftig durchgerüttelt werden. „Doch ich bin sicher, ihr werdet alle viel Spaß dabei haben. Mit größtem Vergnügen möchte euch ankündigen, dass dieses Jahr in Hogwarts—"

Die großen Türen, die in die Halle führen, öffnen sich mit einem Krach.

Ein Mann steht dort. Die Aufregung, die auf die Absage des Quidditchs folgte, ist wie weggeblasen und für einen Moment gerät Holly in Panik und fragt sich, ob es Karkaroff ist, der mit der Auswahl seiner besten Schüler früher ankommt. Doch schnell wird ihr klar, dass das sicher nicht der Fall ist, als der Mann nach vorne zum Lehrertisch humpelt.

„Ich darf euch unseren neuen Lehrer für Verteidigung gegen die dunklen Künste vorstellen", sagt Dumbledore. „Professor Moody."

Sie hört, wie Draco etwas über ihn murrt. Die beiden, die Crabbe und Goyle heißen, lachen über das, was auch immer er gesagt hat. Blaise und Theodore schauen nach vorne. Dann sind Crabbe und Goyle also seine Lakaien? denkt sie. Ich habe tolle Verwandte, was?

„Wie ich eben erwähnte", sagt Dumbledore, „werden wir in den kommenden Monaten die Ehre haben, Gastgeber einer sehr spannenden Veranstaltung zu sein, eines Ereignisses, das seit über einem Jahrhundert nicht mehr stattgefunden hat. Mit allergrößtem Vergnügen teile ich euch mit, dass dieses Jahr in Hogwarts das Trimagische Turnier stattfinden wird."

Jemand ruft: „Sie machen Witze!"

Alle an den anderen drei Tischen lachen laut auf. Holly wirft einen Blick auf die Slytherins, die aus irgendeinem Grund alle etwas gegen denjenigen haben, der das gesagt hat. „Das Wiesel kann nicht eine Sekunde lang den Mund halten, oder?", murmelt Draco. Pansy nickt und rollt mit den Augen. Holly runzelt die Stirn. Sie wird später danach fragen.

„Ich mache keine Witze, Mr Weasley", sagt Dumbledore. „Obwohl, da fällt mir ein, im Sommer habe ich einen köstlichen Witz gehört; ein Troll, eine Vettel und ein irischer Kobold gehen zusammen in die Kneipe..." McGonagall — glaubt Holly? — räuspert sich. „Ähm, aber vielleicht ein andermal... Nein... Wo war ich stehen geblieben? Ah ja, das Trimagische Turnier... nun, einige von euch werden nicht wissen, worum es bei diesem Turnier geht, und ich hoffe, dass die anderen mir verzeihen, wenn ich es kurz erkläre, sie können ja inzwischen weghören.

Das Trimagische Turnier fand erstmals vor etwa siebenhundert Jahren statt, als freundschaftlicher Wettstreit zwischen den drei größten europäischen Zaubererschulen — Hogwarts, Beauxbatons und Durmstrang. Jede Schule wählte einen Champion aus, der sie vertrat, und diese drei mussten im Wettbewerb drei magische Aufgaben lösen. Die Schulen wechselten sich alle fünf Jahre als Gastgeber des Turniers ab, und alle fanden, dies sei der beste Weg, persönliche Bande zwischen jungen Hexen und Magiern verschiedener Länder zu knüpfen — bis allerdings die Todesrate so stark zunahm, dass das Turnier eingestellt wurde.

Es gab im Laufe der Jahrhunderte mehrere Versuche, das Turnier wieder einzuführen", sagt Dumbledore. Holly wünschte, sie hätte das früher herausgefunden. Wenigstens hätte sie es recherchieren können. „Doch keiner davon war sehr erfolgreich. Nun allerdings hat unsere Abteilung für Magische Spiele und Sportarten beschlossen, dass die Zeit reif ist für einen neuen Versuch. Den ganzen Sommer über haben wir uns alle Mühe gegeben, dafür zu sorgen, dass diesmal kein Champion in tödliche Gefahr geraten kann."

Millicent murmelt: „Reizend."

„Die Schulleiter von Beauxbatons und Durmstrang werden mit ihren Kandidaten engerer Wahl im Oktober hier eintreffen und der Ausscheidungskampf für die drei Champions wird an Halloween stattfinden. Ein unparteiischer Richter wird entscheiden, welche Schüler geeignet sind, im Trimagischen Turnier für den Ruhm ihrer Schule anzutreten und das ausgesetzte Preisgeld von tausend Galleonen zu gewinnen."

Pansy flüstert: „Ich wette, sie wählen einen Gryffindor aus."

Daphne zuckt mit den Schultern. „Man weiß ja nie... Vielleicht wählen sie einen Ravenclaw oder Hufflepuff", sagt sie. „Sie werden sich keinen von uns aussuchen, aber das ist zu erwarten, oder?"

„Wir bekommen unseren Ruhm später", sagt Pansy und nickt. Sie stößt Holly am Arm an. „Siehst du, du hast dir das beste Haus ausgesucht... Nur niemand sonst gibt zu, dass wir die Besten sind."

„Zwar weiß ich, wie begierig ihr alle darauf seid, den Trimagischen Pokal für Hogwarts zu holen, doch die Leiter der teilnehmen Schulen haben gemeinsam mit dem Zaubereiministerium beschlossen, in diesem Jahr eine Altersbegrenzung für die Bewerber festzusetzen. Nur Schüler, die volljährig sind — das heißt siebzehn Jahre oder älter —, erhalten die Erlaubnis, sich am Wettbewerb zu beteiligen. Dies ist ein Schritt, den wir für notwendig halten, denn die Turnieraufgaben sind schwierig und trotz aller Vorkehrungen nur unter Gefahr zu lösen, und es ist höchst unwahrscheinlich, dass Schüler unterhalb der sechsten Klassenstufe damit zurechtkommen. Ich persönlich werde dafür sorgen, dass kein minderjähriger Schüler unseren unparteiischen Richter hinters Licht führt, um Hogwarts-Champion zu werden. Ich bitte euch daher, eure Zeit nicht mit einer Bewerbung zu verschwenden, wenn ihr noch nicht siebzehn seid."

„Ich wette, Potter wird einen Weg finden, reinzukommen", sagt Draco. Er sagt Potter, als hätte der Junge seine Familie ermordet oder so... Oh. Holly braucht einen Augenblick, um zu begreifen und realisieren, dass mit Potter Harry Potter gemeint ist.

Warum hasst ihr Cousin ihn dann? Hat er nicht Voldemort besiegt oder so?

„Die Delegationen aus Beauxbatons und Durmstrang werden im Oktober ankommen und den größten Teil des Jahres bei uns bleiben. Ich weiß, dass ihr alle unseren ausländischen Gästen gegenüber sehr höflich sein werdet, während sie bei uns sind, und dass ihr den Hogwarts-Champion von ganzem Herzen unterstützen werdet, wenn er oder sie ausgewählt wird. Und nun ist es spät und ich weiß, wie wichtig es für euch alle ist, wach und ausgeruht zu sein, wenn ihr morgen früh in den Unterricht geht."

Eine Reihe von Leuten stoßen Proteste aus.

„Schlafenszeit! Husch, husch!"

—✧—✧—✧—✧—

    ES IST SIEBEN UHR, als Holly einknickt.

Sie hat ihr Bestes versucht, okay? Sie hat heute eine Vielzahl neuer Erfahrungen gemacht, ohne dass sich ihre Hand zu ihrer Halskette bewegt hat, um die vertraute Form des Diamanten zwischen ihren Fingern zu drehen. Sicher, es gab Momente, in denen sie fast nach ihr gegriffen hätte, aber sie hat es nicht. Selbst als ihr der Slytherin-Kerker gezeigt wurde — ein kunstvoll dekorierter Ort, an dem die dunklen Steinwände den Charme nur noch verstärken —,  hält sie den Diamanten nicht fest, sondern lässt ihn an der goldenen Kette entlanggleiten, während sie einem der Wassermänner dabei zusieht, wie er an einem der Fenster vorbeischwimmt.

Doch die Vorstellung, dass Durmstrang hierher kommt, macht sie krank. Ihr alter Schulleiter lässt ihr immer noch eine Gänsehaut über den Rücken laufen, ihre Stimmbänder ziehen sich zusammen und warnen sie, den Mund zu halten: Sag nichts, du hast seinen ganzen Zorn noch nicht erlebt, du darfst kein Nachsitzen bekommen, das geht nicht. Karkaroff macht ihr keine Angst, aber sie weiß, wie schrecklich er ist. Sie dachte, sie sei dem entkommen.

Holly entschuldigt sich, um auf die Toilette für die Viertklässlerinnen zu gehen. Wenn überhaupt, dann ist sie dankbar, dass alles gut gelaufen ist und sie das Bad nicht mit anderen Jahrgängen teilen muss, denn das bedeutet nicht nur, dass sie in den kommenden Monaten schnell und einfach duschen kann, sondern auch, dass sie im Moment weiß, dass ihre Freunde in ihrem Zimmer sind und nicht die Absicht haben, es zu verlassen und sie das Bad also für sich allein haben wird.

Vor ein paar Minuten hat sie ihre Halskette abgenommen, als sie sich von ihrer Uniform in ihren Pyjama umgezogen hat. (Sie glaubt, dass sie aus Versehen erstickt, wenn sie eine Halskette im Bett trägt. Wie auch immer.) Doch bevor sie ihren Schlafsaal verließ, hatte sie sich die Halskette von ihrem Nachttisch geschnappt und den Diamanten fest umklammert. Der Teufel lässt sich manchmal gerne Zeit.

Während sie also im Bad auf und ab geht, materialisiert sich eine Gestalt. Ein blondes Mädchen, etwas älter als Holly, schwebt ein paar Zentimer über dem Steinboden und das ewig währende Blut an ihren Händen glitzert wie immer.

„Hat ja auch lange genug gedauert."

Auf diese Art will Holly ihr schauriges Gegenstück vorstellen: Susannah Adams ist bekloppt. Nicht nur bekloppt, oh nein. Susannah Adams ist die Art von Geist, mit dem man Spaß haben könnte, wenn dies ein Film wäre und sie der lustige Sidekick. Aber dies ist kein Film und Susannah wird sie nicht in Ruhe lassen, wenn die Produktion endet und Holly zu ihrem nächsten Job weiterzieht. Susannahs Hobby, Purzelbäume in der Luft zu schlagen, ist für die ersten fünf Minuten lustig, bis sie anfängt, es jedes Mal zu tun, wenn man in einer schwierigen Situation ist und dort oben, über dem Kopf ihres alten Schulleiters, ein Geist ist, der eine Teddybärrolle in der Luft macht.

„Ich mag diesen neuen Ort. Er ist nicht so tot von innen", sagt Susannah und schwebt herum. Holly geht weiter auf und ab, setzt aber einen Blick des Grauens auf. Susannah hebt eine Augenbraue und sieht sie verwundert an. „Was hast du gemacht?"

„Was ich gemacht habe?" sagt Holly. Wenn sie nicht darum besorgt wäre, dass ihre neuen Freunde sie mit scheinbar niemandem reden hören, würde sie schreien oder zumindest ein bisschen lauter reden. „Was hat diese Schule gemacht! Sie veranstalten ein Turnier — und rate mal, wer kommt!"

Susannahs Augen weiten sich. „John Lennon."

„Er ist tot", sagt Holly.

Susannah runzelt die Stirn. „Nein, ist er nicht."

„Doch", sagt Holly. „Er ist in den Achtzigern gestorben."

Susannah stößt ein Schnauben aus und verschränkt die Arme. „Wer kommt dann?", fragt sie und sieht desinteressiert aus, jetzt, wo John Lennon nicht mehr in Frage kommt. Es gibt immer noch drei weitere Beatles, aber OK, was soll's. „Elvis?"

„Elvis ist auch tot", sagt Holly. „Karkaroff. Der wird kommen."

„Karkaroff?" sagt Susannah. „Der alte Direktor?"

Holly nickt. „Jep!"

„Oh", sagt Susannah. „Tja. Du bist am Arsch."

„Das ist mir bewusst", sagt Holly. Sie kann es sich schon vorstellen. Ihr alter Rektor wird da stehen und aussehen, als wäre er so glorreich wie Macbeth oder etwas in der Art, und sie wird da sein und nicht wissen, was sie tun soll. Er kann sie nicht leiden. Das weiß sie. Ihr Dad hat ihm einen stark formulierten Brief geschickt und obwohl Holly ihn nie gelesen hat, hat sie gehört, wie ihr Dad ihn im Laufe des Sommers zitiert hat, zusammen mit dem, was ihr alter Direktor geantwortet hat.

Und auch schon vorher — bestimmt ist er stinksauer. Holly war damals in Durmstrang eine gute Schülerin, da es besser war, zuzuhören und in der Schule weiterzumachen, als gegen das zu rebellieren, was innerhalb der Mauern geschah. Aber er muss stinksauer sein. Nicht nur, dass es eine Schülerin geschafft hatte, die Schule zu wechseln und nicht einfach abzubrechen, diese Schülerin hat auch noch gute Noten bekommen. Ganz zu schweigen davon, dass Holly duellieren und schwimmen und Quidditch spielen konnte... Letzteres allerdings tat sie nicht mehr: Sie war nicht groß und stämmig genug, um sich mit den Spielern des anderen Teams zu messen...

Susannah liegt auf der Seite, mitten in der Luft. „Und was hast du jetzt vor?"

„Ich weiß es nicht", sagt Holly. „Ich schätze, ich werde mich einfach verstecken."

Susannah sagt: „Deshalb bist du nicht im tapferen Haus."

„Welches ist das tapfere Haus?" fragt Holly. „Und woher weißt du das?"

Susannah rollt mit den Augen, als wäre es eine Schande, dass Holly das nicht weiß. „Gryffindor ist das tapfere Haus", erklärt sie. „Ich habe vorhin gelauscht. Der Berühmte war verwirrt, als du bei all den kleinen Kindern warst."

„Der Berühmte?"

„Ich weiß es nicht, wie denn auch?" sagt Susannah. „Ich bin diese Schlammblut-Sache."

„Nein, du bist ein Muggel", sagt Holly.

Susannah zuckt mit den Schultern. „Naja, ich habe keine Ahnung", sagt sie. „Aber er hat gefragt. Er war wohl einfach nur verwirrt. Das waren die meisten Leute. Sie waren alle so: Oooh, wer ist das? Es ist gut, dass du dieses magische Zeug für deine Haare benutzt, weil die Leute gesagt haben: Ooooh, sie ist hübsch." Holly runzelt die Stirn. Susannah winkt herablassend mit der Hand. „Aber mach dir keine Sorgen. Das meiste davon hat sich gelegt, als du nach Slytherin gekommen bist. Naja. Einige haben immer noch gestarrt. Es war ein bisschen plump. Aber eigentlich danke ich dir, weil ich ihnen Kartoffelbrei in die Nase stopfen durfte. Du weißt, dass ich heutzutage versuche, meine Kräfte für das Gute einzusetzen."

„Gern geschehen?"

„Das tue ich wirklich. Mir wurde langweilig."

„Macht Sinn", sagt Holly. Sie beginnt die Stirn zu runzeln. „Warte mal — der Berühmte?"

Susannah hebt eine Augenbraue. „John Lennon?"

„Er ist tot!"

„Oh, du meinst den hier?", sagt Susannah. Holly nickt und ihre Geduld ist am Ende, als Susannah sich in die Luft katapultiert und anfängt, eine Art Synchronschwimmübung zu machen. „Ja. Was ist mit ihm?"

„Hatte er schwarze Haare?"

Susannah sagt: „Ich glaube schon."

Holly runzelt die Stirn. Sie lässt ihre Halskette zurück in die Tasche ihres Pyjamaoberteils gleiten und macht sich auf den Weg zurück in ihren Schlafsaal, sodass Susannah das tun kann, was auch immer sie gerade tut.

Als sie in ihrem Schlafsaal ankommt, unterhalten sich ihre Freunde über das Turnier. Holly lässt sich auf ihr Bett fallen und legt ihre Halskette vorsichtig auf ihren Nachttisch. Daphne schaut herüber und fragt: „Warum hast du so lange gebraucht?"

„Ich habe mich ein bisschen verlaufen", sagt Holly.

Sofort lässt Pansy verlauten: „Nun, sag uns einfach Bescheid, wir können dir helfen..."

„Darf ich eine Frage stellen?"

Pansy runzelt die Stirn. „Klar?"

„Warum hasst ihr Harry Potter?"

Daphne öffnet den Mund, um etwas zu erklären, aber Pansy kommt ihr zuvor und lässt das genervteste Murren los, das Holly seit — nun ja, seit ein paar Stunden — gehört hat: Die Dame vor ihr im Kiosk in Kings Cross war stinksauer, dass sie keine Mandelmilch hatten. Pansy aber klingt genervt.

„Naja", sagt Pansy. „Potter denkt, er sei besser als Slytherin. Das tun sie alle, die Idioten in Gryffindor.  Aber er ist der Schlimmste — du weißt, was mit seinen Eltern passiert ist, oder?" Holly nickt. Zu diesem Zeitpunkt steht Pansy schon auf ihrem Bett. Vor lauter Rage vielleicht? „Er denkt, weil das passiert ist, ist er dieser magische Auserwählte, dem alles auf der Welt zusteht — und jedes einzelne Jahr kommt der Sommer und aus irgendeinem Grund ist er wieder da, bringt sich in lebensbedrohliche Situationen und bringt alle dazu, über ihn zu reden! Er will nur Aufmerksamkeit, es ist ekelhaft. Und dann schlendert er herum und denkt, er sei besser als wir, weil wir gerne ein bisschen clever und gerissen sind und uns nicht gleich in einen Kampf stürzen? Was für ein Idiot...!"

Tracey schnaubt. „Und das ist erst der Anfang."

Millicent nickt. „Sie sind alle so. Seine Freunde auch."

„Seine beiden Freunde", sagt Pansy. „Du weißt doch, der Rothaarige, der vorher geredet hat? Das war der ältere Bruder von einem seiner Freunde. Diese ganze Familie — sie sind nicht die gute Art von Familie, weißt du? Sie sind Verräter. Idiotische kleine Widerlinge."

Daphne seufzt. Sie lehnt sich zurück in ihr Bett. „Weißt du", sagt sie. „Es wäre schön, wenn das ganze Haus merken würde, dass wir nicht so schlimm sind."

„Ja, und dass wir besser sind als sie..."

„Bitte, das werden die nie zugeben", sagt Daphne. „Aber es wäre doch nett, weißt du? Dass wenigstens etwas passiert, damit sie denken, oh, Slytherins haben doch ein Herz... Es wäre so cool, wenn einer von uns Champion wäre."

„Sag so was nicht", sagt Holly. „Irgendwie wird es einer von uns schon schaffen."

Pansy springt von ihrem Bett und setzt sich auf Hollys. „Hey, hast du nicht gesagt, dass du das ganze Zeug wie Schwimmen und Duellieren und so in Durmstrang gemacht hast? Im Zug? Stimmt's?"

„Ja", sagt Holly.

Pansy runzelt die Stirn. „Es ist eine Schande. Du würdest das wahrscheinlich mit links schaffen."

„Aber ich bin nicht siebzehn", sagt Holly.

Pansy nickt. „Es gibt bestimmt jemanden in Slytherin, der würdig genug ist. Zur Hölle, wir sind alle würdig, die Schule zu vertreten!"

Daphne schnaubt. „Erzähl das mal den anderen drei Vierteln der Schule."

Holly runzelt die Stirn und beobachtet Pansy, als sie schmollend in ihr Bett zurückkehrt. Das ist doch seltsam, nicht? Warum sollte eine Schule einen solchen Hass auf ein Haus haben? Wie ernst nehmen sie dieses Haussystem?

Oben schwebt Susannah durch die Wände, indem sie brustschwimmt. Holly versucht, nicht mit den Augen zu rollen.

—✧—✧—✧—✧—