Il ringraziamento della vera scrittrice:

Ringrazio tutte le persone che hanno letto e votato il libro fino alla fine!
Spero vi siano utili questi consigli anche se la maggior parte probabilmente erano inutili.

Il ringraziamento della traduttrice:

Vi ringrazio di cuore dei voti e dei commenti. Ringrazio anche chi mi ha corretta nella grammatica italiana, mi ha fatto un grandissimo favore.
Inoltre, vorrei ringraziarvi tanto, tantissimo per avermi sostenuta.

È molto più facile inventare piuttosto che tradurre, soprattutto quando in una lingua si usano i verbi coniugati ad un preciso tempo, mentre nella lingua in cui viene tradotto l'articolo si usano altri tempi.

Ad esempio io in rumeno dico "....che vado a fare la spesa" mentre in italiano è sbagliato, si dice "....che vada a fare la spesa"

Bene, spiegato anche questo, spero davvero di aver fatto una buona traduzione e che i consigli di @ TheyKilledUnicorns siano stati utili a tutti quanti aiutandovi a non diventare dei massoni esperti o spammers.

Grazie ancora! ♥️😘