Je vois coach Sylvester entrer dans son bureau, ou je l'attendais. Elle entre.

Quinn: Coach? Vous savez la nouvelle?

Sue: Chepas! Quelle nouvelle?

Quinn, Mr. Shue a repris la chorale. 

Sue: J'le sais bien! Mr veut qu'on appelle son petit club d'idiots Glee. En anglais. Expliquez-moi !

Quinn: J'en sais rien, moi. C'était pour vous mettre au courant. 

Sue: Ouais, bah j'le suis déjà. Allez! Casse-toi! 

Quinn: Oui coach. 

Je sors de son bureau. Coach Sylvester est méchante avec tout le monde. Mais avec moi, elle est moins méchante. Parce que plus gentille, c'est pas possible, parce qu'elle est pas gentille. 

Santana: Quinn? T'as appris la nouvelle? 

Quinn: Celle de la chorale? Glee? 

Santana: Ouais. Elle sert a quoi la chorale?

Quinn: Je pense qu'elle sert pour que les hippies fous se retrouvent entres eux. Tu sais, pour qu'ils ne  se sentent pas aussi exclus. Pour qu'ils rencontrent des gens comme eux.

Santana: T'as raison. 

Quinn: Comme toujours.