"Dammi un bacio", chiese Lauren assonnata. Aveva sentito come pochi minuti prima Camila fosse scesa dal letto e dopo si fosse risistemata sotto le coperte. Ma sapeva che era sveglia.

"Buongiorno, amore mio", mormorò con un sorriso, mentre guardava Lauren aprire lentamente gli occhi e dirigere il suo sguardo su di lei. Dio, non si sarebbe mai stancata del fatto che quella fosse la prima cosa che vedeva al suo risveglio.

"Dammi un bacio", ripeté Lauren. Camila scosse la testa.

"Prima lavati i denti."

"Non puoi darmene uno veloce?"

"Pensi che io ti bacerò senza che tu ti sia lavata i denti?"

"E se fai un'eccezione?"

"Va bene", rispose Camila. Avvicinò il viso a quello di Lauren e, invece di dirigersi alle sue labbra, le baciò la punta del naso e si separò da lei con un sorriso beffardo.

"Questo non è un bacio."

"Hai detto di volerne uno veloce, ma non hai specificato dove."

Lauren sospirò e si tolse la coperta per andare in bagno a lavarsi i denti, così Camila le avrebbe dato tutti i baci che voleva.

Mentre erano con la famiglia di Camila, non avevano avuto un contatto fisico per più di cinque secondi, e al loro arrivo in hotel, Lauren aveva messo Camila contro le pareti dell'ascensore e l'aveva fatta pagare per tutte quelle ore che aveva trascorso senza toccarla. Entrando nella stanza era un'altra storia, articoli di abbigliamento qua e là, mentre cercavano di non separare le loro labbra troppo a lungo. Lauren sentì qualcosa che le bruciava nella schiena, e doveva essere uno dei graffi che Camila aveva lasciato mentre si teneva sulla schiena. Il tavolo da hockey era tornato utile, solo questa volta con Lauren.

L'atleta uscì dal bagno e prese lo slancio per saltare sul letto e schiacciare Camila in modo che non potesse scappare. Saltò e cadde sul corpo della sua ragazza, che si lamentò con gli occhi chiusi. Le prese le mani e le tenne ferme sul letto.

"Ora sì mi dai un bacio?", chiese Lauren con un sorriso malizioso.

"Nop."

Dato che Lauren voleva solo un bacio e Camila non voleva darglielo, decise che avrebbe potuto giocare un po' e farla soffrire. Mentre cavalcava il corpo di Camila, si abbassò lentamente fino a far sfiorare i loro seni. Camila indossava una camicia di qualche taglia più grande e niente di più, mentre Lauren era ancora nuda a causa delle sue attività di notte.

Lauren iniziò a muoversi su Camila, assicurandosi che il suo ginocchio fosse tra le gambe di Camila. Fece pressione sulla sua parte più sensibile e continuò i suoi movimenti con l'anca.

"Che cosa stai facendo?", balbettò Camila. In che modo Lauren osava torturarla così? Erano le sette del mattino ed era ancora sensibile dal giorno prima!

"Niente, amore mio", disse innocentemente. Ma non c'era nulla di innocente nei suoi movimenti o nel sorriso sul suo viso.

"Perché sento che tutto ciò che vuoi fare è eccitarmi e poi andartene?"

"Hai così poca fiducia in me?"

"Mi fido di te, ma tu sei una maledetta e sei molto capace di farlo."

Lauren rise e avvicinò le labbra al collo di Camila. Lasciò dei baci morbidi sulla zona e salì sulla sua mascella. Quindi, chiuse la distanza e finalmente ottenne il suo bacio tanto atteso.

Le loro bocche si muovevano delicatamente e lentamente, mentre si godevano l'intero zoo che continuava a saltar fuori nel loro stomaco ogni volta che si baciavano. Camila fu la prima a separarsi, solo perché sorrideva così tanto da non poter continuare il bacio. Lauren la guardò negli occhi e un sorriso si allargò sul suo viso.

Molte volte ci aveva pensato, ma in quel momento si rese conto che per anni si era aggrappata a cose superficiali che, sebbene la facessero stare bene, non riempivano sempre il vuoto. E con Camila al suo fianco, mentre la guardava con un sorriso e come se fosse il centro dell'universo, si sentiva completa. Tutti i pezzi sciolti che componevano Lauren si erano riuniti, avevano trovato il loro posto e l'avevano resa la Lauren che era in quel momento; una donna felice e di successo, che poteva dire che non le mancasse nulla nella vita.

"Ti..." cominciò a dire Lauren, ma si fermò. Era il momento perfetto per far sapere a Camila cosa provasse per lei, ma allo stesso tempo aveva paura di rovinarlo. "Ti trovo molto bella oggi."

Camila le diede un rapido bacio e sorrise in ringraziamento.

"Tu sei bellissima ogni giorno... Quando ti svegli e il tuo viso è gonfio, quando hai un orgasmo e chiudi gli occhi, quando sei stanca e i tuoi occhi si rimpiccioliscono, quando porti qualcosa nelle mani e mi guardi con un sorriso malizioso, quando ti concentri su qualcosa e aggrotti le sopracciglia, quando stai per mangiare e tutto il tuo viso sembra aver visto la cosa più perfetta del mondo. Non importa quello che fai, sei sempre bellissima", mormorò Camila guardandola negli occhi.

È il momento!, si disse Lauren. Questo è il momento migliore che ho per dirglielo e tutto sarà perfetto. Ma quando cercò di dire qualcosa, le parole scomparvero dalla sua mente e la sua voce la tradì.

Non si rese conto che stava piangendo finché non sentì Camila portarle il pollice sul viso per asciugarle le lacrime, e si distese su un fianco mentre la fotografa la teneva tra le braccia e le accarezzava i capelli.

"Grazie per essere nella mia vita", fu tutto ciò che Lauren poté dire. Si sentiva un'idiota per essere una tale codarda e non osare fare il primo passo per la prima volta, e dire a Camila che era innamorata di lei. Ma sapeva che lo avrebbe fatto presto. Sarebbe stata coraggiosa e glielo avrebbe detto.

*

Charlotte aspettava ansiosa sul divano del soggiorno. Dalla sua posizione, poteva vedere qualsiasi macchina parcheggiata davanti alla casa in modo che, quando Camila e Lauren fossero arrivate, avrebbe potuto aprire immediatamente in modo da non dover farle aspettare.

Il giorno prima, era stata troppo nervosa per parlare con Lauren e avere quelle conversazioni appassionate sul nuoto che aveva immaginato molte volte che avrebbero avuto. Ma la sua euforia fanatica era finita e sperava di potersi comportare come una persona normale e concentrata.

Ascoltò il motore di un'auto e saltò giù dal suo posto quando vide che si trattava di un taxi. Corse alla porta e aspettò con impazienza che qualcuno suonasse. Sentì il suo telefono vibrare e lo tirò fuori per trovare un messaggio di Camila che le diceva che era fuori. Poco dopo, il campanello suonò e Charlotte contò fino a cinque prima di aprire la porta.

"Ehi", la salutò Camila. Charlotte rimase delusa dal non vedere Lauren accanto a lei, ma sperò che fosse in macchina.

"Ciao."

"So di non essere Lauren, ma puoi nasconderlo un po' e salutarmi, non credi?", la stuzzicò Camila. Charlotte roteò gli occhi e l'abbracciò rapidamente.

"Mi fai sembrare una fan pazza e ossessionata... la ammiro e basta."

"Certo", mormorò beffarda. "Non sbavare quando la vedi", che quello già lo faccio io, pensò.

"Non sono così male."

"Avevo anche io degli idoli e so che è come un sogno incontrarli... Ma non voglio che tu la tratti in modo diverso solo perché è famosa."

"Capito", Charlotte fece un saluto militare e Camila rise. "A proposito di idoli, chi erano? I Beatles?"

"Che cosa stai cercando di dire?", chiese Camila, fingendo di essere arrabbiata.

"Che sei vecchia, duh."

"Charlotte Cabello!", la rimproverò, ma poi iniziò a ridere. "Ti aspetto in macchina."

La più giovane dei Cabello annuì e andò in casa a cercare il cappotto e il borsone, mentre Camila tornò al suo posto vicino a Lauren nel taxi.

"Stavo pensando che potremmo affittare un aereo privato per tornare", disse Lauren pensierosa.

"Perché?"

"Perché il mio sedere mi fa ancora male dal volo di andata... E non l'abbiamo mai fatto su un aereo. Sarebbe l'occasione perfetta."

"Non noleggerai un aereo privato in modo che possiamo farci sesso, quando possiamo farlo su uno normale", rispose fermamente Camila, ma allo stesso tempo divertita dalle intenzioni di Lauren. L'autista fece finta di non sentire la conversazione, ma entrambe sapevano che le aveva sentite. "Ne parleremo più tardi."

Charlotte salì in macchina e tutta la sua fiducia svanì quando vide Lauren. Sembrava perfetta e aveva un'aura da star che la intimidiva. Oltre ai suoi penetranti occhi verdi e al piccolo sorriso sul suo viso.

La salutò con la mano e rimasero in silenzio per tutto il viaggio in macchina. Non era un silenzio imbarazzante, ma era strano. Lauren accarezzava la mano di Camila mentre si godeva la sua morbidezza. Se c'era una cosa che le piaceva della sua ragazza, erano le sue mani. Erano morbide e delicate; ma allo stesso tempo ferme e sicure. Fondamentalmente una combinazione di ciò che era Camila.

Poco dopo arrivarono nello stesso bar dove Camila faceva colazione ogni giorno prima di andare al college. Era pigra per cucinare e il posto le piaceva abbastanza, e il suo vecchio appartamento era ad un isolato di distanza.

Si sedettero ad un tavolo vicino alla strada perché era una buona giornata e tutti volevano approfittarne. Un cameriere andò a prendere il loro ordine pochi minuti dopo, e sia Lauren che Camila lo fecero impazzire con tutto il cibo che avevano ordinato, mentre Charlotte aveva preso solo un succo d'arancia.

"Nana, hai intenzione di prendere solo quello? Sai che non ho alcun problema se vuoi ordinare l'intero menu", sibilò Camila, sapendo che sua sorella non avrebbe potuto riempirsi con una colazione così piccola ed essenziale. Nei mesi in cui aveva conosciuto Lauren, aveva imparato che lo stomaco di un'atleta - specialmente quello di un nuotatore, non era di dimensioni normali.

"Così sto bene", mormorò Charlotte timidamente.

"Prendi quello che vuoi, Charlotte. Tua sorella pagherà per entrambe e sa già cosa significa mangiare con un animale. Un altro non le fa male", la prese in giro Lauren con un mezzo sorriso. Charlotte prese la parola di Lauren e ordinò altre due cose che avevano attirato la sua attenzione dal menu.

"Quindi pagherò io?", chiese Camila scettica.

"Ti lamenti sempre che non ti lascio pagare..."

"Vedo che stai imparando, Jauregui. Molto bene."

Camila fece l'occhiolino a Lauren e tirò fuori il telefono per approfittare del Wi-Fi locale e confermare la sua presenza alla riunione che aveva alle dieci con l'investitore che aveva proposto di aprire una nuova filiale del suo studio. Basandosi sul poco che le aveva detto, la sua idea era quella di scegliere cinque stagisti da diversi corsi di fotografia e dare loro l'opportunità di lavorare con Camila a New York per tre mesi. Quindi quegli stessi stagisti sarebbero tornati a Londra con più conoscenze e come fotografi, sostenuti da un nome importante quanto quello di Camila Cabello.

A Camila piaceva molto l'idea che, in poche parole, tutto ciò che doveva fare era prestare il suo nome per dare all'investitore il prestigio che stava cercando e poi poteva mettere gli stagisti a lavorare al fianco di Lilly e scattare foto di qualsiasi cosa avrebbero trovato a New York. Li avrebbe valutati ogni mese e avrebbe insegnato loro una o l'altra tecnica che avrebbero dovuto prendere in considerazione. L'investitore, Edward, si era offerto di pagare ai tirocinanti mentre erano negli Stati Uniti, e una volta che lo studio avesse funzionato, Camila avrebbe ottenuto il quaranta per cento dei profitti.

Camila aveva i soldi e i contatti per aprire il suo studio a Londra, ma aveva lasciato la città con l'intenzione di trovare il suo posto da qualche altra parte nel mondo, e New York ora era la sua casa, quindi non aveva mai pensato di espandere la grandezza del suo studio. Se avesse accettato la proposta, sarebbe stato perché fino ad allora, era una delle migliori e più dinamiche che avesse ricevuto.

*

"Vado in bagno", annunciò Charlotte, alzandosi dal tavolo. Tutte e tre avevano finito di mangiare e Camila era già in ritardo per la sua riunione.

"Devo andare, amore mio", mormorò la fotografa, avvicinando la sua faccia a quella di Lauren per un bacio veloce. Non le importava che la sua sorellina venisse a conoscenza del suo rapporto con l'atleta, ma preferiva parlare con suo padre prima che gli altri membri della famiglia lo scoprissero. Ed era stata una vera sfida non dire 'amore mio' a Lauren a cena il giorno prima, e mentre facevano colazione. Era diventato così naturale che la sua bocca lo diceva istintivamente.

"Mi accompagnerai alla mia riunione?"

"Certo, hai bisogno del tuo avvocato con te."

"Fotografa e avvocato, non potevi scegliere qualcosa di meno sexy?"

"Shh, che ti piace la cosa."

"Sono appena le dieci del mattino e non vedo l'ora che sia sera per toglierti con i denti la giarrettiera che ti sei messa", mormorò Lauren, senza distogliere lo sguardo dall'altra donna.

"Me ne vado!", esclamò Camila confusa. All'improvviso sentiva caldo in mezzo alle gambe e non poteva permettersi di fantasticare su Lauren quando sua sorella stava per tornare al tavolo e lei aveva una riunione a cui partecipare.

Si alzò dal suo posto e diede a Lauren un altro bacio veloce prima di prendere le sue cose per andarsene. Aveva già pagato, quindi non ebbe altri frenanti. Charlotte si voltò e fissò il tavolo confusa.

"Camila era in ritardo per la sua riunione", la informò Lauren quando notò il suo sguardo perplesso.

"Oh", fu tutto ciò che riuscì a dire e cercò di non notare il fatto che fosse sola con Lauren Jauregui per chissà quanto tempo. Quello che le stava succedendo era solo un sogno? Si pizzicò più volte per confermarlo e quando guardò al suo fianco e continuò a vedere Lauren, si disse che forse era reale.

"Che dici se andiamo? Abbiamo ancora qualche ora prima che Camila termini la riunione", suggerì Lauren. Charlotte annuì e prese le sue cose. Entrambe lasciarono il locale, ma Lauren si fermò non sapendo dove andare.

"Vuoi camminare?", confermò Charlotte, notando il dubbio nei gesti di Lauren.

"Come preferisci."

La sorella di Camila annuì e fece strada verso il club acquatico dove si allenava. Le strade erano affollate di gente e c'era molto rumore per parlare, quindi nessuna delle due cercò di avviare una conversazione con l'altra finché non raggiunsero una strada meno trafficata, e Lauren fu la prima a rompere il silenzio.

"Qual è il tuo stile migliore?", chiese con interesse.

"Dorso... Per qualche motivo inspiegabile non ho mai avuto il problema di deglutire l'acqua."

"Giuro che ti ammiro, ho passato anni a cercare di arrivare al giorno in cui ciò non mi accadesse e ancora non riesco a farcela", ammise.

"Non è un grosso problema..."

"Forse sto davanti la prossima leggenda del nuoto e tu stai dicendo che non è un grosso problema."

"Lo dici come se qualificarsi per le Olimpiadi fosse così facile."

Lauren dovette essere d'accordo con lei a quel punto. Per lei, raggiungere le Olimpiadi era stato così inaspettato che allo stesso tempo era diventato facile. Non aveva mai cercato di qualificarsi in così giovane età ed era rimasta sorpresa quando il suo allenatore le aveva detto che, grazie ai suoi tempi nella sua ultima competizione, era riuscita a ottenere una qualifica di marca A.

"Ci hai provato?"

"Certo che no... Sono tipo ad una decina di secondi dai limiti generali."

"Sono sicura che al mio allenatore piacerebbe conoscerti e trasformerebbe quei dieci secondi in dieci decimi", la rassicurò Lauren con convinzione. C'era qualcosa in Charlotte che le faceva pensare che avrebbe realizzato grandi cose se avesse deciso di farlo. Forse arrivare alle Olimpiadi non era il suo obiettivo, o il suo allenatore non la stava guidando come avrebbe dovuto.

"Sarebbe folle incontrare anche il tuo allenatore. È piuttosto una leggenda."

"Una volta che lo conosci, ti rendi conto che non è una gran cosa, ma un giorno posso presentartelo."

"Wow, grazie... Qualsiasi consiglio dei professionisti è sempre il benvenuto."

"Hai intenzione di fare nuoto professionale o lo fai solo per hobby?"

"In realtà, voglio ottenere una borsa di studio al college per nuotare. Papà ha detto che non mi avrebbe pagato il college se non avessi studiato legge, e onestamente non mi piace quella carriera né ho le palle di Camila... Una borsa di studio significherebbe non dipendere da lui e potrei studiare quello che voglio... Immagino che ogni atleta sogna di poter un giorno riuscire ad arrivare alle Olimpiadi o ai Campionati del mondo, ma per i prossimi sarei un po' grande per fare il mio debutto."

"Devono esserci persone che debuttano a venticinque o più anni e tu ne avresti quasi venti. Ci sono casi di gente che inizia a quindici anni ma nessuno li nota, ci riprovano con qualche anno di più ed è allora che le persone prestano maggiore attenzione a loro ed è lì che inizia il loro 'debutto'... L'età è qualcosa di molto relativo alla quale non dovresti prestare attenzione se lavori solo per ottenere grandi risultati, che sono sicura che se ci provassi, ce la faresti."

"Grande, grazie", mormorò onestamente. "Da quando ho iniziato a nuotare ti ho ammirato e sentire queste parole venire da te è... incredibile."

"Sono solo sincera", Lauren si strinse nelle spalle e le venne in mente un'idea. "Ti piacerebbe venire alle Olimpiadi con me quest'anno?"

Charlotte quasi dovette appoggiarsi a qualcosa per evitare di cadere, perché le sue gambe avevano cominciato a tremare e fu a pochi secondi dal non essere in grado di reprimere l'urlo che minacciava di uscire dalla sua gola... Sicuramente, tutto ciò che stava vivendo quel giorno era un sogno e, non appena avesse rivisto Camila, gliel'avrebbe ringraziato.

"Sì! Sì!", esclamò con emozione, ma si riprese dopo pochi secondi. "Voglio dire, sì", rispose, la sua voce più bassa e meno euforica.

"Dovresti solo discuterne con Camila e i tuoi genitori, ma sarebbe bello se tu potessi vedere com'è l'atmosfera ai Giochi."

"Woah, sei meglio di tutti i precedenti fidanzati di Camila... Credevano che mi avrebbero comprato con i dolci, ma tu hai puntato a cose più grandi", aggiunse Charlotte con beffa. Notò la faccia di Lauren diventare rossa per l'imbarazzo. "Anche se non mi avessi detto nulla, solo il fatto di essere tu, già ti avevo accettata."

"Che hai detto?", sbottò Lauren.

"Che sei meglio dei precedenti fidanzati di Camila."

"Come... come fai a sapere che io e tua sorella stiamo insieme?", chiese mentre le girava tutto. Loro, che avevano cercato di dissimulare in modo che nessuno se ne accorgesse, erano rovinate fino in fondo.

"Sinceramente? Basta guardarvi per alcuni secondi per rendertene conto... E all'inizio avevo i miei dubbi perché non avevo mai visto Camila con una donna, e quando ho visto il suo succhiotto pensavo che gliel'avesse fatto un uomo. Ma poi ti ho visto sorridere e ho unito insieme tutti i fili sciolti... Anche Clarisse se n'è accorta, ma non ha detto nulla a mamma."

Lauren si bloccò per un momento e rimase sbalordita mentre elaborava la notizia che metà della famiglia di Camila sapeva già di loro due e l'avevano presa bene. Era grata che la fotografa non fosse lì, perché la poveretta sarebbe morta di infarto.

"Non so cosa dirti", mormorò Lauren dopo essere tornata in sé.

"Non devi dire nulla... Mi piace la coppia che fate ed è un sogno che il mio esempio da seguire sia mia cognata."

"Grazie, credo."

In quel momento era Lauren che aveva perso il controllo del suo corpo e non poteva fare a meno di sentirsi timida con Charlotte.

"Camila mi ha portato alle Olimpiadi del 2012", Charlotte iniziò a raccontare. "Mi ha comprato i biglietti per tutti gli eventi di nuoto perché le ho detto che volevo vederli. Ha detto che mi ha accompagnato perché sapeva che mi piacevano i nuotatori, ma ho sempre saputo che era lei ad avere un debole per loro, specialmente con una ragazza che casualmente abbiamo visto in tutte le sue competizioni..."

"Quindi a Camila piacevo da molto prima, eh?"

"Non dirle che te l'ho detto perché mi uccide dopo", la giovane avvertì Lauren divertita.

"Non crederai che dopo avermi detto questo, non lo userò per infastidirla, ma prometto che te lo ricompenserò..."

Rimasero in silenzio mentre aspettavano che il semaforo pedonale diventasse verde in modo da poter attraversare la strada con un altro gruppo delle persone. A Lauren piaceva la complicità non espressa che era emersa nella sua relazione con Charlotte e come sembravano capirsi perfettamente.

Sapeva che, anche se Camila non lo avesse mai detto, la sua famiglia era una parte essenziale della sua vita ed era importante per Lauren ottenere la loro approvazione e andare d'accordo anche con loro.

"Sono stata la prima persona a cui Camila ha detto che si sarebbe trasferita a New York", disse Charlotte dopo un po'. "All'inizio è stato come se il mio intero mondo andasse in pezzi... Camila era la mia migliore amica e l'unica persona che mi capiva. Mi assecondava in tutto ciò che volevo ed era sempre lì per me, e, sapere che non l'avrei più avuta dall'altro lato del corridoio ogni volta che ne avevo bisogno, era difficile per me. Ho avuto difficoltà a relazionarmi con i ragazzi della mia età ed ero più in grado di connettermi con persone più grandi di me. Camila diceva che era perché ero molto matura per la mia età e avevo bisogno di circondarmi di persone con un intelletto più grande... Ho iniziato a fare amicizia online perché non avevo nessun altro. Camila aveva difficoltà a rispondere ai messaggi perché era impegnata con il lavoro e a causa delle differenze di orario, fino a quando un giorno abbiamo smesso di provare e parlavamo solo sporadicamente. Non sono arrabbiata con lei per questo, perché so che ha una vita tutta sua e non avrà sempre tempo per me... Ma voglio che, ogni volta che sei con Camila, ricordi che non sei solo con la tua ragazza, ma sei con mia sorella e la mia migliore amica, e se le fai del male non mi importa che tu sia Lauren Jauregui o che tu sia più grande di me. Ti cercherò e ti farò soffrire tanto quanto farai con lei. Solo perché sono sua sorella minore non significa che non posso difenderla, capito?"

"Sì, sì", affermò Lauren, commossa dalle parole di qualcuno che teneva molto a Camila.

"Mia sorella se n'è andata troppo lontano per essere felice, e spero che tu la faccia sentire così", sentenziò Charlotte, fissando Lauren, che, tutto ciò che riuscì a fare, fu annuire.

N/T

Allora gentagliaaa, vi sta piacendo questa storia?

Mmmh.. è tradotta abbastanza bene?

Ovviamente appena finirò di tradurla, farò una bella revisione.

Intanto siamo a un poco più metà storia, spero continuiate a seguirla. (:

-writeeeonme