Volevo sapere da voi quanto sia difficile essere se stessi
quando si viene accantonati o buttati via come inutili massi,
Quando vi fanno sparire come monetine da un centesimo,
Quando vi attribuiscono un valore pari a quello di un settimo
Di quello che pensate realmente di valere.

Volevo sapere da voi quanto sia difficile esprimersi
sapendo che da lì a poco finiranno per sopprimerti
e nascondendo il fatto del mostrarsi
finirai silenziosamente nel deprimerti,
andando contro persino al tuo volere.

Volevo sapere da voi quanto sia difficile credere in te stesso
quando ti attribuiscono connotati sbagliati
facendoti credere di avere dei caratteri errati
E trasformandoti in ciò che non eri né prima né adesso;
È un po' come vietare a un uccello di volare.

Vorrei sapere umilmente da te che leggi, da uomo a uomo, da monetina a monetina: quanto è difficile essere te stesso?