Dưới đây là tổng hợp các nguồn tin từ "chị" Google và "anh" Facebook.
_____o0o_____
Nhà xuất bản Kim Đồng dịch sai khá là nhiều, mình khuyên các bạn nên đọc bản Tiếng Anh cho chuẩn. Hoặc đọc bản Nhật cho đúng chính sát.
Gin và Sherry làm việc ở hai lĩnh vực khác nhau, một người là ám sát/ hành động, còn một người là nghiên cứu khoa học. Xét về mặt quan hệ nghề nghiệp thì họ không có cái gọi là " Đồng nghiệp", mà chỉ là "người cùng tổ chức".
Ở tập 18 - lần đầu Sherry xuất hiện, cô nói là đã bị giam ở hầm gas của tổ chức. Nhưng đã chốn thoát nhờ uống APTX-4869. Người giam cô khi đó là Gin. Như mọi người biết, Gin là một người cực kì cẩn thận, đặc biệt là trong công việc. Bình thường những người khác sẽ bị giam vào đây và khí gas sẽ xì ra cho tới lúc họ không có không khí để thở nữa. Vậy mà chỉ riêng với Sherry, Gin lại không bật công tắc gas lên, liệu đó có phải do anh ta quên ?
Mối quan hệ mờ ám giữa hai người này được khẳng định rõ nhất vào tập 24 (Detective Conan).
Ở một bản dịch khác của NXB (Nhà xuất bản) Kim Đồng có ghi là:
"Cuộc rong chơi phóng đãng của cô đến đây là hết. Giờ thì tỉnh cơn mơ đi, hai ta nên mừng dịp hội ngộ này bằng màu đỏ mà cô ưa thích, phải không... Sherry ?"
"Cuộc rong chơi phóng đãng" có thể ám chỉ  Gin đang "trách" Sherry vì đi tìm chỗ dựa từ người khác. "Hội ngộ", chỉ dùng cho những người thân mật lâu năm khi gặp lại nhau.
Còn ở bản dịch mới nhất gần đây :
"Chơi thế là đủ rồi... tỉnh dậy đi. Hãy hẹn gặp nhau... ở nơi màu đỏ mà cô yêu thích... nhé ... Sherry ..."
Khi phụ nữ được gắn liền với màu đỏ thì có nghĩa là người phụ nữ đó là một người có thể nói là vô đạo đức. "Nhé... Sherry", chỉ với hai từ đó thôi, cũng đã đủ để thấy sự "thân mật" ở đây rồi.
Tiếp sau đó, cũng vào tập 24. Ayumi có chạm tay vào Haibara. Shiho có hét lên: "Đừng chạm vào tôi!". Có thể trong quá khứ, Gin đã cầm tay Shiho gần giống như cách mà Ayumi chạm vào cô.
"Aka" nghĩa là màu đỏ. "Akai" cũng có nghĩa là màu đỏ. Gin rất căm ghét Akai Shuichi, vì lí do gì ? Do Shiho hay "gần gũi" với anh ta để hỏi về chị mình ? Hay là một nguyên nhân nào khác ?
" Giết cô luôn trong cái ống khói bẩn thỉu đó cũng được...nhưng thôi, cho cô chết đẹp đẽ một chút..." Gin có nói vậy ở trang 175 tập 24. Sau đó, Shiho đã không ngần ngại mà nói lại :" Chắc phải cảm ơn thôi, chờ tôi trong cái rét thế này..."
Xét về nghĩa nào đó, cuộc đối thoại trên là của một cặp tình nhân nói với nhau khi một người đứng đợi người kia.
" Đẹp đấy chứ... bông tuyết rơi trên nền trời đêm... và màu đỏ nhuốm lấy nó.. chiếc kính và bộ quần áo cải trang... không ăn thua gì trước cái chết...". Ở đây, có thể thấy rằng Gin đang nhận xét về bề ngoài của Sherry, cụ thể là quần áo của cô, ý là nếu Shiho ăn mặc tử tế thì sẽ đẹp hơn.
Cách mà Gin gọi Shiho là "Kẻ phản bội", ngoài nghĩa là phản bội tổ chức ra, nó còn mang nghĩa là phản bội lại Gin. Có lẽ Shiho chính là người chủ động bỏ đi.
"Anh không thắc mắc về cái thằng cùng bọn với con bé đó à"
"Có chứ... gã đàn ông được con bé đón nhận".
"Đón nhận" ở đây có thể hiểu theo nghĩa "ôm"
Ở trong SBD ( Super Disest Book ) 90. Có nói qua về đời tư của Gin (Gin'Private).

Tình yêu (LOVE): Góc nhìn Sherry nude từ phía sau. Liệu điều đó có sảy ra với bất cứ ai ?. Giữa Gin và Sherry có mối quan hệ gì ?
"Sherry... giống như... mặt trăng chiếu sáng trái đất... à không... mặt trăng chiếu xuyên bóng đêm..."
"Anh ta đang làm thơ đấy"
"Gin mà cũng biết làm thơ ?!"
"Porsche 356A ở cạnh ly rượu kìa"
"Rất nhiều quần áo đen dự chữ"
Và cũng ở cuốn sách đó, một bạn fan có hỏi Gosho về mối quan hệ giữa Gin & Sherry. Như sau:
"Q: Nguyên tố hóa học yêu thích của Miyano Shiho là gì ?"
Trả lời: Tôi đoán là ag.
Ag là "bạc", "Gin" trong tiếng Nhật cũng có nghĩa là "bạc".
Ngoài ra còn:

Trong phần Conan Drill mối quan hệ giữa các nhân vật:

Trong mối quan hệ với Sherry có ghi là :"Quyến luyến bất thường","Quan hệ yêu đương ?". Có gì mờ ám ?
Trong chương trình Let's talk to Gosho Aoyama. Có câu hỏi:
Q: Ông hãy viết riêng một chương về Haibara nhé ?
Nội dung về: Khi cô ấy ở Mỹ, khi cha mẹ cô ấy còn sống, mối quan hệ với Gin khi còn ở trong tổ chức, sau tập cuối.
A: Theo như thông tin của người phỏng vấn thì "Mối quan hệ với Gin" đã được chọn.
Ngoài ra còn những nghi vấn về quan hệ mờ ám của Gin & Sherry như sau: họ có thể là bạn bè từ thuở nhỏ (nhưng cần lưu ý tuổi tác chênh lệch), không hẳn là thanh mai chúc mã như Kudou Shinichi & Mouri Ran, hoặc Gin là tiền bối or hậu bối của Sherry. Thông tin gần đây nhất cho biết Gin là người giám sát của Sherry. Nhật Bản là một trong những nước chuyên đào tạo từ bé, trong trường hợp này, Gin & Vermouth được ông trùm tin tưởng, nhưng Vermouth lại sang Mỹ theo đuổi giấc mơ làm diễn viên, còn Rum thì... (bỏ đi), vậy khả năng cao là trường hợp trên có thể xảy ra. Họ có thể sống với nhau từ bé, hoặc chỉ mới gần đây. Nhưng có thể khẳng định Gin và Sherry hẳn là có không ít thời gian "bên nhau" vì chỉ từ một sợi tóc mà Gin có thể suy đoán chính sát đường đi nước bước của Shiho, hay chính việc Sherry hiểu rất rõ về Gin. Những thông tin như Gin thuận tay trái, xe Porsche 356A là của anh ta, v.v cô đều biết rất rõ.
Ở những trang cuối của tập 24, Conan có suy luận về mối quan hệ giữa họ nhưng bị Haibara đánh lảng, Vermouth nói "Anh quan tâm đến con bé đó nhỉ ?" và cũng bị Gin chuyển chủ đề, nhất định đằng sau sự lờ đi của họ có quan hệ gì đó. Ngoài ra cách mà Vermouth hỏi Gin nếu để ý thì từ ngữ và giọng điệu có phần ghen tuông.
Ngoài ra còn:

Gin thường hay nhắc tới màu đỏ cùng Sherry. Nên có thể trong bức trên là Haibara đang nhắc tới anh ta.
Nghi vấn về tên thật, lí lịch cuộc đời, ngày sinh của Gin cũng là một ẩn số.
Tên thật của Gin có lẽ là Kurosawa Jin. Vì trong vụ án Đảo mĩ nhân ngư, khi Conan và Heiji coi danh sách những vị khách nổi tiếng đến đảo này có tên Shiho Miyano và ngay bên cạnh là cái tên Kurosawa Jin, có thể họ từng đến đây có việc gì đó. Nhưng ở bản Việt Nam lại xóa mất cái tên đấy :3 ????.

(Xem bức ảnh trên cùng)

Với lại trong lần phỏng vấn, Gosho có nhắc tới cái tên này.
"TRANSLATION
Interviewer: Talk about Gin, we don't even know about his nationalyti, right ?
Aoyama: Oh, from my inside settings he is called 'Kurosawa Jin'
Interviewer: What ?! So gin is in fact a name ?! If i remember well, there was such a name as Uozuka Saburou that reminds Vodka.
Aoyama : I drew the register, i drew it! It's not visible but beside Uozuka Saburou there was Kurosawa Jin written. The fact is"
Trong phần Wiki về Gin thì lại ghi tên thật của anh ta là Melkior.
Như vậy là đã có khá nhiều chứng minh cho quan hệ trên mức bình thường của Gin và Sherry, và tôi có thể khẳng định đó là quan hệ yêu đương.
_____o0o_____
The End.