Năm 1909, G. Stanley Hall đã mời tôi tới Đại học Clark ở Worcester để dự những bài giảng đầu tiên về Phân tâm học. Cũng trong năm đó, Giáo sư Brill đã phát hành bản dịch đầu tiên của ông về những bài viết của tôi, mở đầu cho những bản dịch khác ngay sau đó. Nếu Phân tâm học đóng một vai trò quan trọng trong sinh hoạt trí thức ở Mỹ tại thời điểm này, hay nếu là trong tương lai, thì phần lớn công lao thuộc về những việc mà Giáo sư Brill đã làm.
Bản dịch điều tiên của ông là Luận Giải Giấc Mơ công bố năm 1913. Sau đó nhiều bản được phát tán ra khắp thế giới, nhiều bản đã sửa đổi quan điểm của chúng tôi về chứng loạn thần kinh. Quyển sách này, với những đóng góp mới cho Tâm lý học đã làm cả thế giới kinh ngạc khi được xuất bản (1900), không hề bị thay đổi. Sự nhận thức sâu sắc như thế này đến với số mệnh con người nhưng chỉ một lần trong đời

Freud
Vienna
Ngày 15, tháng 3, năm 1931