Cho các bạn đã từng xem Vân Chi Vũ có thể chưa biết, thì các bạn có từng thắc mắc tại sao thứ tự các Cung trong Cung môn lại là Thương - Giác - Chuỷ - Vũ không? Thứ tự này không phải theo vị trí của các cung từ ngoài vào trong, hay là địa vị , tuổi tác của các Cung chủ, hay là nói thế nó vần nó xuôi hơn đâu nha.

"宫、商、角、徵、羽" (phiên âm: gōng shāng jué zhǐ yǔ) là tên gọi của năm nốt khác nhau trong ngũ âm Trung Quốc, tương tự như các số 1, 2, 3, 5, 6 trong nhạc lý hiện đại. Cụ thể:

宫 = 1 (Do) Cung

商 = 2 (Re) Thương

角 = 3 (Mi) Giác

徵 = 5 (Sol) Chuỷ

羽 = 6 (La) Vũ

Năm nốt này còn được gọi chung là ngũ âm.
Cho nên về tựa đề tên truyện, tại sao lại là Biến Chuỷ, không phải là em Chuỷ thay đổi hay làm sao, mà Biến Chuỷ ở đây các bạn có thể hiểu nó sẽ là một đoạn nhạc, một khúc chuyển âm Chuỷ nhé~
Câu chuyện của Biến Chuỷ thì sẽ HE nên mọi người có thể yên tâm~

Bình thường tớ hay tìm truyện Giác Chuỷ trên nguồn Lofter, nếu mọi người có truyện nào cảm thấy ổn thì có thể review cho mình dịch nhé.
Nhân đây thì truyện mình dịch vì mục đích phi thương mại, vì quá yêu cp Giác Chuỷ nên muốn đóng góp chút công sức cho fandom đáng iu này, và một mình tớ edit nên nếu có sai sót mong mọi người để lại comment tớ sẽ sửa chữa , cảm ơn mọi người nhiều nhiều ạ~