Gia đình Malfoy đã có một ngày tuyệt vời ở hồ bơi, mặc dù vậy, Scorpius vẫn kiên quyết rằng bể bơi ở thái ấp vẫn tốt hơn gấp trăm ngàn lần. Cậu cũng không quên vu vơ đánh tiếng về việc có một chiếc cầu trượt nước sẽ tuyệt ra làm sao. Điều này khiến cậu nhóc nhận được một cái lườm sắc lẹm đến từ Draco.

Ngày hôm sau, bà Pippa và ông nội Sam đã sắp xếp một buổi đánh gôn ở gần khách sạn. Đây có lẽ là một trong những hoạt động mà một nhà năm người Malfoy thích nhất. Draco và Hermione gần như là những tay chơi chuyên nghiệp và ba đứa nhóc nhà họ dường như cũng kế thừa khả năng thiên bẩm này từ cha mẹ chúng. "May mà chúng ta đã mang theo đồ để chơi golf, tình yêu ạ," Draco nói với vợ vào sáng hôm sau khi cả nhà ăn cháo yến mạch cùng một chút trái cây.

Hermione đồng ý, "May sao em đã có linh cảm rằng ông nội Sam sẽ tổ chức nó, ông ấy đã rất thích chơi từ khi em còn là một đứa nhóc lận." Trong khi cha mẹ vẫn còn đang mải trò chuyện, Scorpius, Ara và Narcissa đã không kìm được mà chạy vù về phòng để diện lên mình những bộ đồ chỉ dành riêng cho môn thể thao này.

Hermione, Ara và Narcissa bận chung một set đồ của thương hiệu Ralph Lauren.

Và cả Draco và Scorp cũng vậy.

Nhìn bọn trẻ trong những bộ đồ thể thao đáng yêu tới nỗi Hermione không kìm được mà ôm ghì cả ba nhóc tì vào lòng và và véo má, mặc cho chúng la hét và ra sức phản đối.

Nhét hết đồ đạc vào cốp xe, cả gia đình Malfoy bắt đầu di chuyển đến một sân gôn gần đó.

"Malfoy, Malfoy, hừm, lúc nào cũng chậm như rùa, họ nghĩ mình là tâm điểm của sự chú ý hay sao mà lúc nào cũng đến sau cùng thế. Em thật nóng lòng muốn xem đống rác rác rưởi mà họ gọi là đồ chơi gôn sẽ trông như thế nào", Sophie nói với chị mình. Trước khi dì Melody kịp nhắc nhở hai người cháu gái xấc xược thì bóng một chiếc xe Audi màu bạc đang lao tới.

"Mẹ ơi nhìn kìa, chiếc xe trong mơ của con đó, nó đẹp phải không?" Emma nói với mẹ mình, cô không che giấu nổi sự phấn khích trong giọng nói. Niềm vui sướng không duy trì được bao lâu thì ngay lập tức đã bị tạt một gáo nước lạnh. Cửa xe mở ra, năm người nhà Malfoy xuất hiện. Bộ đồ chơi gôn trông đơn giản nhưng cũng không làm bớt đi khí chất sang trọng và thời thượng của họ. Ngược lại, nó giúp họ tăng thêm vài phần năng động và chuyên nghiệp.

Nhà Malfoy luôn đưa gia đình Granger đi hết từ bất ngờ này sang bất ngờ khác. Dẫu biết rằng điều kiện của họ không tệ nhưng mà khối tài sản kếch sù của họ giống như vô hạn vậy. "Chào dì Melody, dì Susie, chú David và chú Peter. Bà Pippa và ông Sam đâu rồi ạ?" Narcissa vui vẻ chạy lại chào hỏi, đánh thức họ khỏi sự chìm đắm trong ngạc nhiên.

"Xin chào Narcissa cháu yêu, bà Pippa và ông Sam đang đi thuê xe điện rồi." Cô bé ngoan ngoãn gật đầu cảm ơn và chạy đi lấy túi đưng gậy gôn của cô.

"Ôi lạy Chúa Hermione cưng à, bộ đồ chơi gôn của em sốc thiệt đó, chị không nghĩ em lại mặc đồ từ mấy nhãn hiệu rẻ tiền như vậy đâu," Lời nói nông cạn của Sophie kiến Hermione đảo mắt, lắc đầu ngao ngán và thở dài. "Sophie, bọn em đang mặc bộ đánh gôn trong bộ sưu tập mùa thu mới nhất của Ralph Lauren's và chúng đều là được lấy từ buổi chụp hình. Em vô cùng nghi ngờ rằng chị có khả năng cho trả cho bất cứ thứ gì giống thế đó."

Những người chị họ đã ngay lập tức tự giác ngậm chặt miệng của mình lại trong sự bẽ bàng khi thấy một lần nữa họ lại bị em họ mình vượt mặt. Đại gia đình Granger dần tập trung đông đủ, họ chào hỏi nhau và leo lên những chiếc xe điện xuống sân đánh gôn.

~:~

Narcissa, Ara và Scorp được phen cười nghặt nghẽo khi thấy hai cô ả luôn tỏ vẻ giờ đây chơi dở tệ đến nỗi quả bóng cũng không đánh trúng. Không thể chờ thêm được nữa, cặp song sinh đi về phía họ "Xin lỗi dì Sophie và Emma, đến lượt bọn con thử đánh rồi". Scorpius và Ara nói. "Có cố gắng lắm hai nhóc nhưng mới bảy tuổi thì biết cái gì, tất nhiên là bọn tao giỏi hơn rồi".

"Vậy thì chúng ta cứ xem đã rồi biết ai hơn ai thua ngay". Narcissa chặn đứng lời của cô. Scorpius và Ara nhớ lại những gì cha mẹ chúng dạy, chọn lấy cây gậy cần thiết và đánh trái bóng một cách hoàn hảo. Mọi người nhìn theo hai trái bóng bay trong không trung và đáp xuống ngay gần cái lỗ. Hermione và Draco vui mừng đập tay với hai đứa và mọi người thì không ngừng vỗ tay.

Cả năm người nhà Malfoy quay mặt lại nhìn Emma và Sophie với nụ cười nửa miệng đặc trưng của. "Sao nào, các chị dám coi thường hai đứa con của em hả Sophie và Emma. Hai đứa nhóc bảy tuổi và một đứa bốn tuổi vừa chứng minh là các chị sai đấy. Đừng mắc một lỗi ngớ ngẩn như vậy thêm một lần nào nữa." Hermione nạt lại.

Dì Susie trừng mắt nhìn Hermione, "Đừng có cư xử thô lỗ, cháu gái Hermione. Cháu đang làm gương xấu cho bọn trẻ đấy."

"Vậy thì dì nên nghe những gì hai đứa con 32 tuổi của dì nói với hai đứa nhóc mới chỉ có bảy tuổi đầu nhà con đi và hãy dạy lại họ về cách cư xử tử tế với con của người khác." Hermione nói, trước khi cất bước cùng Draco và lũ trẻ đi về phía hai trái bóng của Ara và Scorpius.

Kết quả của trận đấu hôm nay quả thực vô cùng sát sao. Ông Sam, Draco và Hermione dành hạng nhất, theo ngay sau đó là Ara, Scorpius và Narcissa. Dì Susie, Sophie và Emma đã rời đi để chơi gôn mini. David và Peter vẫn ở lại và tận hưởng trận đấu mặc cho việc họ đứng chót bảng.

Riêng bà Pippa thì rất thích thú với việc lái xe điện cho chồng bà. Thú vui mới này của bà lão khiến cho bất kì ai cũng phải phì cười. Nhưng vẫn như thường lệ, Sophie và Emma luôn bất mãn và khó chịu với cả gia đình.

Nhà Malfoy đã làm rất tốt và họ đã rất tận hưởng trò chơi. Không lâu sau đó, Narcissa đã thấm mệt, cô bé ngủ gật trong vòng tay của Hermione. Đó mới là lúc cả gia đình quyết định dừng chơi và tất cả cùng đi về khách sạn.