-Đi chơi vui không ông chủ!? [Mona]

-Mona..sao cô..lại bắt tôi làm thế này!? [Aether]

Chuyện là sau khi tiễn nàng thủ thư về xong Aether được khuyến mại thêm một nụ hôn nhẹ lên má, kèm theo đấy là một set câu thoại hết sức " Ngọt ngào"

-Buối tối hôm nay cậu tuyệt lắm đấy [Lisa]

Và biết gì không!? Chiêm tinh gia nghèo gớt cục hột nhật lạc Mona và thực phẩm dự trữ đã nghe không sót một câu, chính vì như thế nên bây giờ anh nhà đang phải quỳ xuống sàn, nghe bài giảng đạo lý không nhàm mà đòi có ăn của Mona, kèm theo đấy là cái gương mặt như đang mời gọi người ta tương tác với ảnh đại diện của mình bằng phương thức vật lý cơ học này của Pai mông

-Tôi chỉ đi chơi một chút thôi mà, tôi cũng không hề có ý định gì với Lisa trong lúc đấy cả, tôi thề luôn đấy  [Aether]

-Vậy có nghĩa là anh có ý định trước khi đi chơi với Lisa!? [Mona]

-.....  [Aether]

Quả này thì có đốt nhang thắp chục nén hương các cụ cũng méo gánh, Phật cũng không độ được rồi, nhân sinh sau cùng thì cũng chỉ là miếng cơm manh áo mà thôi

-Mona, tin tôi đi, nhìn mặt tôi uy tín thế này cơ mà  [Aether]

36 kế ăn vạ thượng kế, nếu Mona còn không tin nữa thì chắc Aether chỉ còn đúng cách luộc Paimon bằng nồi hấp và đưa cô nàng ăn đỡ giận thôi

-Hắt xì, sao lạnh gáy vậy nhỉ!? [Paimon]

-Thấy chưa, Paimon đứng lâu ngoài trời cùng Mona nên cũng lạnh lắm, đi vào nhà đi, tôi lấy cacao và trà sữa nướng cho hai người  [Aether]

Mặc dù ở Mondstalt buổi hè sáng nó nóng như cái lò quay heo thì ban đêm lại đối ngược hoàn toàn, do ảnh hưởng của khí hậu từ Vùng Đất Băng hà thì ban đêm gió lạnh từ nơi đấy sẽ tạt vào Thiên Khung, gây ra một vùng đất sáng nắng chiều mưa giữa trưa cầu vồng theo đúng nghĩa đen luôn

-Lá trà, trân châu và đường đen.. [Aether]

Aether bắc chảo nóng lên rang khô lá trà, tiếp đến thắng đường và luộc trân châu trong 15 phút rồi đổ nó vào đường đen xong lắc mạnh nó lên, chảo trà cũng đã gần khô, anh đổ sữa vào và đun nóng, khiến cho hai vị đắng nhẹ của trà, vị ngọt của sữa và mùi thơm của trân châu đường đen hòa quyện với nhau

-Nếu chỉ như uống không thôi thì mất vị lắm, nên là một chút bánh kếp nóng đi  [Aether]

Bánh kếp nóng này là phần bánh được anh xé nhỏ thịt gà và cho thêm các gia vị mạnh như bột thịt xông khói cùng lá chanh sấy khô, cho bột mì hòa với nước rồi múc chúng ra nướng ở trong một chiếc bếp điện, trong khi chờ bánh chín, Aether lọc lá trà ra và rây trà sữa thêm 2 lần nữa

Cuối cùng, với tâm lý nếu không thành công thì luộc Paimon với rau thì là, Aether cũng đã cho ra lò một mẻ bánh thịt xé sợi và ba cốc trà sữa nóng

-Ực, anh...anh biết là tôi không thể từ chối món của anh được mà!! [Mona]

-Vậy hết giận chưa!?  [Aether]

-Hứ, tôi ngay từ đầu đã không có giận [Mona]

Aether suy nghĩ một hồi, cuối cùng lục túi và lôi ra một chiếc kính như một con mèo nào đấy đến từ tương lai

[Máy phiên dịch giọng]

[Giúp bạn có thể phiên dịch ý nghĩa câu nói người đối diện, tránh cho những pha xử lý đâm đầu vào chỗ Hutao chôn QiQi và hàm răng thì như chuyện tình của ZhongLi với Mora vậy, không có]

-Tôi hoàn toàn không tức giận việc anh đi chơi với Lisa [Mona]

[Phiên Dịch]

[Đụ m* đi chơi mà không rủ à!? Đang giận lắm đấy!!]

"Ủa, sao cách dịch này nó bodoi quá vậy!? Có sai cập nhật đâu nhỉ!?"

Aether tuy có thể tự tin là nói chuyện ga lăng, nhưng đầu óc thằng tóc vàng này thì cứ như mấy ông trong các bộ phim tình cảm Như ý, Tài lộc và Rộn Rã, hoàn toàn bay đi đâu thì tự hiểu

-Phải, nhưng anh đã cho tôi bánh, trà và cả một công việc, nên tôi không nghĩ mình có quyền giận chủ quán [Mona]

[Phiên Dịch]

[Anh đã cho em cả cuộc đời đấy, nên em sẽ tha thứ cho mọi việc anh làm]

"!??? Rồi giờ sao nó lại thành ngôn tình vậy cà!?"

Cái máy này không hay bị lỗi, nhưng hình như anh đã để quên nó quá lâu nên hình như nó sinh ra chập mạch, mai mốt phải đem đi sửa lại mới được

-Ợ, thôi mà, Aether cũng đã biết lỗi rồi, chúng ta để cậu ấy quỳ thế này cũng không hay  [Paimon]

Cuối cùng sau bao nhiêu pha tạt công te nơ thì thực phẩm dự trữ cũng đã chọn một con đường ít bốc đầu xuống mộ hơn, Aether gớt cả nước mắt, đứa bạn tôi trưởng thành thật rồi

-Ợ, với lại, món ăn này rất ngon  [Paimon]

Hối lộ, đây đích thực là một pha hối lộ công khai, hóa ra thứ thực phẩm này giúp anh vì muốn ăn thêm, đồ nghiệp chướng

-Bạn vừa nói gì vậy Aether!?  [Paimon]

-Đâu, bạn nghe thế nào ấy chứ, tôi là người tốt nào có suy nghĩ xấu về ai bao giờ  [Aether]