We were born and raised here. Together.

Chúng tôi sinh ra ở đây và lớn lên tại nơi này. Cùng nhau.

We lived ordinary lives, happy for being together.

Chúng tôi cùng sống một cuộc sống bình thường, vui vẻ khi được ở bên nhau.

The sun rose and set,

Mặt trời vẫn mọc và lặn,

The tides ebbed and flowed,

Thuỷ triều không ngừng dâng lên và hạ xuống,

And from a lake in the village,

Và từ một chiếc hồ ở ngôi làng,

We were gifted small abilities.

Chúng tôi đã được ban tặng một khả năng nhỏ bé.

Each of us appreciated our own power.

Mỗi người chúng tôi hiểu rõ giá trị của sức mạnh này.

But couldn't help being envious of the others.

Nhưng vẫn không thể không cảm thấy ghen tị với những người khác.

Envy is like a seed planted in our hearts,

Sự đố kỵ như là một hạt giống bỗng được gieo lên trong trái tim của chúng tôi,

Growing on its own,

Nó tự phát triển,

Without water or care, twisting its vines amongst us.

Không cần tưới nước hay sự chăm sóc nào, nó như những dây leo xoắn quanh chúng tôi.

We were divided,

Chúng tôi bị chia cách,

our backs turned on each other.

Quay lưng lại với nhau.

It's strange being alone.

Thật kì lạ khi phải ở một mình.

Then it occurred to me.

Nhưng rồi một ý nghĩ chợt nảy ra trong tôi.

'Was the power a blessing or a curse?'

'Liệu sức mạnh đó là điều được ban phước hay phải chăng là một sự nguyền rủa?'

Wishing we could turn back time.

Tôi ước thời gian có thể quay trở lại.

We stand at a crossroads.

Chúng tôi cùng đứng ở một ngã tư đường.