1994 - 1995

6 de setembro de 1994

Querida Annie,

O… TORNEIO... TRIBRUXO!

Isso era tudo que eu ia escrever, mas Fred sugere que eu explique um pouco mais como esse ano vai ser horrível e incrivelmente legal.  Não acredito que todos em casa sabiam disso, exceto nós, e não contariam!  Eles estão nos dando dicas de cair o queixo desde a Copa!

Não acontecia há um século, mas está acontecendo este ano em Hogwarts!  Alunos de duas outras escolas na Europa estão vindo aqui para uma competição mágica.  Um campeão de cada escola será escolhido e o vencedor receberá 1000 galeões!

Sim, para responder à sua próxima pergunta.  Vamos tentar entrar, obviamente.  Pode ser um pouco complicado, no entanto - os velhos nervosos aqui estão limitando os competidores à multidão de mais de dezessete anos, mas Fred e eu concordamos que isso dificilmente parece justo, não é?  Que diferença alguns meses podem fazer?  Os campeões não são escolhidos até o final de outubro, então temos um tempo para descobrir como lidar com isso.

Aqui está outra notícia de que você vai gostar - nosso pequeno companheiro Malfoy foi transformado em um furão esta semana por um professor!  Ha!  Gostaria de ter estado lá para ver.  Era o novo DADA Prof - Olho-Tonto Moody.  Não se deixe enganar pelo nome - ele é o professor mais legal que já tivemos.  Prevejo que Fred e eu nem mesmo ficaremos tentados a esquivar, então isso deve te dizer algo.  Agora estou realmente feliz por não termos estragado aquele NOM em particular!

Uma desvantagem do ano: por causa do torneio, o quadribol foi cancelado.  Mas se Fred ou eu formos escolhidos como campeões de Hogwarts, não importará muito, não é?

Escreva de volta em breve e nos deseje boa sorte!

Ame,

George

30 de setembro de 1994

Caro George,

Me diga mais!  Que tipo de coisas a competição envolve?  Voando em vassouras?  Duelos mágicos?  Lidando com criaturas bizarras?  E por que eles colocariam um limite de idade em uma competição?  Não é como se uma competição de estudantes fosse tão perigosa!  Quero dizer, eles deixam você jogar quadribol pelo amor de Deus!

E o prêmio em dinheiro - vaca sagrada!  Você pode apostar na loja!  Sem pressão, mas um de vocês tem que ser escolhido!  Boa sorte!  Mil vezes!

Você não mencionou nada sobre os chiados em sua última carta.  Como vão as coisas?  Você já conseguiu construir seu inventário novamente?  Você precisa encontrar um lugar para guardá-lo onde sua mãe não possa tocá-lo novamente.  Talvez o velho forte de árvore funcione - se você conseguir descobrir como torná-lo à prova d'água, é claro.

Escreva de volta no instante em que descobrir sobre os campeões.  Ah, e vocês precisam de mais hissopo ou toadflax?  Há muito disso novamente este ano.

Amo você mais,

Annie

5 de outubro de 1994

Querida Annie,

Ninguém sabe ao certo que tipo de provas esperar no Torneio, já que é diferente a cada vez, e não acontecia há muito tempo.  Na verdade, foi cancelado na época devido ao número de mortos.  Mas não se preocupe - a única razão pela qual eles o trouxeram de volta agora é porque estão tornando-o mais seguro (revire os olhos aqui).

Agora que Fred e eu reduzimos a frequência às aulas, fomos capazes de aumentar nossas lojas um pouco.  Principalmente as varinhas falsas - Fred ficou particularmente inspirado com elas ultimamente, e agora elas se transformam em cerca de vinte coisas diferentes.  Tivemos que abandonar os explosivos, pois nosso estoque de fluido erumpente se esgotou.

Esconder coisas no forte não é uma má ideia - deve ser simples o suficiente para encantar algumas caixas para repelir a água.

Sim, especialmente para o hissopo.  E qualquer knotweed que você encontrar - apenas as hastes.  Obrigado!

Ame,

George

16 de outubro de 1994

Caro George,

O número de mortos?  Haha muito engraçado.

E aqui está o que você pediu, com um pouco mais de briony também.

Não tenho muito mais o que escrever: nada de legal acontece na minha escola.  Ou no trabalho.  Ou em casa.  Ronco.  Agora que Jane foi para Cardiff, eu nunca faço nada nem remotamente parecido com diversão.  Boo hoo me.

Escreva de volta em breve.  Estou vivendo vicariamente através de você, então torne isso interessante.  Mesmo que você tenha que inventar coisas, como a possibilidade de uma competição de estudantes ser fatal.

Amo você mais,

Annie

George olhou pela janela.  A chuva batia do lado de fora das vidraças e o calor úmido da sala de aula cheia de alunos os fumegava por dentro.  A voz monótona de Flitwick falava monotonamente sobre uma teoria complicada ou outra, tornando impossível para vários dos alunos resistir a sonhar acordado, se não cair no sono imediatamente.

George, por exemplo, estava imaginando que estava deitado na areia quente enquanto uma brisa fresca do mar soprava sobre ele.  Era a coisa mais distante possível daquele lugar podre, encharcado e gelado, ele calculou.  Ele sempre foi dotado de uma imaginação particularmente vívida, facilitada por um alto nível de distração quando entediado.  Como resultado, ele agora podia ouvir o som das ondas do oceano batendo na costa começando a abafar a voz do professor e sentir o cheiro do ar salgado.

Ele ouviu uma risadinha familiar ao lado dele e se virou para ver o rosto sorridente de seu melhor amigo.  Ele ainda conseguia se lembrar da piada que ela lhe contara uma tarde, ouvir as palavras em sua voz ...

“Uma velhinha vai ao médico e diz: 'Doutor, eu tenho esse problema com o vento, mas realmente não me incomoda muito porque eles nunca cheiram e estão sempre silenciosos. Na verdade, eu tenho  peidou pelo menos vinte vezes desde que cheguei ao seu escritório.

“O médico diz: 'Entendo. Tome essas pílulas e volte para me ver na semana que vem'.

“Na semana seguinte, o pobre velho volta ao consultório. 'Doutor', ela diz, 'não sei o que o senhor me deu, mas agora meus peidos, embora ainda silenciosos, fedem horrivelmente!'

"Então o médico disse: 'Ótimo. Agora que limpamos seus seios da face, vamos trabalhar na sua audição!'"

Os dois riram juntos.  "É realmente sobre você, não é?"  ele a provocou.

"O quê? Você acabou de dizer alguma coisa? Fale, por que não fala?"  ela provocou de volta, rindo ainda mais.

Ele sorriu só de pensar nisso novamente.

Então, um pedaço de papel amassado o atingiu, tirando-o do devaneio.  Seu irmão jogou um bilhete para ele.  Ele sub-repticiamente, silenciosamente desembrulhou-o.  Continha uma palavra: Gillian?

George suspirou e balançou a cabeça.  Ele preferia muito mais pensar em se divertir com Annie e Fred na praia.  Isso era muito diferente, com certeza, da situação complicada na noite anterior com Gillian.

A conversa perturbadora no parque entre Fred e Annie no verão passado tinha ficado como um espinho em seu lado por meses.  Ele havia descoberto que seu irmão gêmeo e seu melhor amigo já haviam experimentado seus primeiros beijos (felizmente, não um com o outro!) Há tanto tempo quanto no ano anterior, e George se sentia excluído desde então.

Ele tomou a decisão de remediar a discrepância o mais rápido possível neste semestre, e escolheu uma garota alta e loira do sexto ano da Corvinal.  Ela parecia interessada nele também, pelo menos no início.  Eles se sentaram juntos algumas vezes na biblioteca para estudar - embora o fato de que ele estava disposto a fingir que estudava em uma biblioteca devesse ter dito algo sobre seu nível de desespero.  Eles se deram as mãos durante uma caminhada uma tarde, o que resultou no que George esperava: seu primeiro beijo.

O que surpreendentemente foi uma grande decepção, por alguma razão que ele não conseguia entender.  Tinha sido meio ... enjoativo e sem graça ... como uma lata de refrigerante trouxa aberta durante a noite.  Sua experiência não se encaixava em nada com o que Fred havia descrito.  Ele não conseguia entender: ela era bonita e uma garota legal o suficiente.  O que ele fez de errado?  Talvez Fred estivesse exagerando, afinal ...

Mas então ele se viu preso.  Desde que se beijaram, Gillian parecia pensar que o relacionamento agora estava destinado a algo sério.  Que eles ainda tinham um relacionamento.  E ele, por sua vez, começou a ver um lado dela que não era nem um pouco atraente.

Na noite anterior, ele a acompanhava até a torre do dormitório da Corvinal depois do jantar, a pedido dela - o que era estúpido, em sua opinião: ela estava aqui há seis anos e poderia chegar lá muito bem sem ele - quando ela tentou, sem sucesso, sufocar um  arrotar.

"Você não quer engarrafar isso", ele a provocou, sorrindo.  "E se você explodir?"  Sem intenção de fazer mal - apenas dando uma risadinha, ele pensou na época.

Ela olhou para ele, horrorizada.  "Do que você está falando?"

"Você arrotou. Com licença", ele riu, pensando que ela o estava enganando.

De repente, seu rosto começou a se contorcer.  Meu Deus, pensou ele, ela vai chorar!

"Não, eu não fiz!"  ela protestou, parecendo magoada e com raiva.

"Tudo bem", respondeu ele, confuso e começando a se sentir um pouco na defensiva.  "Erro meu. Desculpe."

Ele pensou que tinha sufocado com sucesso a maioria do sarcasmo em sua voz.  Evidentemente, ele não tinha.

"Estou cansada", disse ela ressentida.  "É melhor eu entrar agora."

Não acredito, maravilhou-se.  Ela está chateada comigo!  Porque ela arrotou e eu ouvi!  Não houve oferta de um beijo de despedida, ao contrário das outras noites anteriores.

"Sim, eu também. É uma longa caminhada de volta para a Grifinória a partir daqui, de qualquer maneira," ele disse irritado.

Os olhos de Gillian se estreitaram.  "Desculpe incomodar tanto", disse ela, sua voz cheia de sarcasmo.  "Talvez você não deva se preocupar mais."

George olhou para ela então, incrédulo.  Como eles chegaram a esse ponto?  Ela havia arrotado, ele rido, e agora ela havia se transformado em algum tipo de ... coisa vadia.  Pela simples razão de que ela era humana e ele tinha testemunhado isso?

Gillian se virou e entrou em seu dormitório, deixando George parado ali como um idiota.  Um idiota confuso e zangado.

Ele saiu furioso um segundo depois, jurando nunca mais passar um momento com Gillian, ou qualquer outro idiota estúpido como ela.  Durante toda a longa caminhada de volta ao dormitório, ele fumegou, discutindo em sua cabeça.  Ele rejeitaria as mulheres, se necessário.  Talvez Charlie estivesse descobrindo alguma coisa - preferindo dragões a mulheres.

Sentado aqui na sala de aula, ele ponderou o ridículo da situação mais uma vez.  O que havia de tão criminoso em um arroto?  ele se perguntou.  Inferno, sua irmã Ginny poderia produzir um melhor do que isso.  Annie poderia dizer o alfabeto até H, uma vez até K, de uma só vez.

De repente, seu humor ficou mais brilhante, e ele partiu novamente em outra viagem agradável devaneio à praia com seu amigo, lembrando-se das competições de arrotos que os três faziam sempre que colocavam as mãos em refrigerante trouxa.  No verão passado, quando estavam acampando juntos na praia, Annie trouxera um refrigerador cheio de refrigerante.  Ele se lembrou de ter sentado ao redor da fogueira iluminada pela lua uma noite, os três arrancando arrotos que teriam acordado os mortos.  Ele e Annie até tentaram cantar em harmonia enquanto arrotavam "God Save the Queen".  Que confusão foi aquela!

Eu me pergunto se eu poderia engarrafar isso?  ele meditou.  Talvez ele pudesse inventar um feitiço para evocar devaneios?  Ele teria que perguntar a Fred mais tarde o que ele pensava sobre a possibilidade.  Pode valer um pouco de ouro, se bem feito….

1 de novembro de 1994

Querida Annie,

Bem, infelizmente não é o nosso ano.  Nós nem mesmo conseguimos entrar - Dumbledore conjurou uma linha de idade e não podíamos enganá-la com a poção que Fred preparou (nós ganhamos algumas barbas legais por nossos esforços!).

Os alunos de Beauxbatons e Durmstrang chegaram há dois dias.  Fale sobre fazer uma entrada!  Os alunos B. voaram na maior carruagem já vista, puxada por enormes cavalos voadores.  Os alunos D. foram trazidos em um navio, que emergiu no lago.  Eu gostaria de ver o interior daquele navio ... talvez tenha que fazer uma visita, convidado ou não, se você me entende.

E outra grande surpresa: são quatro campeões em vez dos três habituais.  Os campeões foram escolhidos ontem por uma taça encantada (muito teatral, não?).  A B. campeã é uma menina - tem que ser parte veela.  Não ouvi o nome dela.  E o campeão D. é ninguém menos que Viktor Krum, o buscador búlgaro sobre o qual falamos neste verão.  Homem de sorte - imagine jogar na Copa do Mundo e no Torneio Tribruxo no mesmo maldito ano!

E o maior choque: Hogwarts tem dois campeões (que você já descobriu ser tão inteligente em matemática) - Cedric Diggory (um sétimo ano na Lufa-lufa) e Harry Friggin 'Potter.  Sim.  Aquele idiota sorrateiro de alguma forma colocou seu nome. Gostaria que ele tivesse contado como, mas eu realmente não tenho isso contra ele.  Ron parece um pouco chateado com ele.

Além do ponto de interesse ontem, este termo tem sido em sua maior parte mortalmente maçante.  Não percebi quanto tempo devo ter passado no quadribol, porque sem ele não tenho quase nada para fazer.  Não pode ser tudo reduzido a menos aulas - eu não gastei muito tempo nelas antes.  Nesse ínterim, tenho mexido em alguns dispositivos de escuta…  Enviarei alguns assim que estiverem funcionando de maneira mais confiável.

Obrigado pelas ervas.  Como você encontrou tanto hissopo?  Eu não vi perto dessa quantidade em volta da floresta em casa!

Ame,

George

9 de novembro de 1994

Caro George,

Lamento saber da sua má sorte.  Vadio!  Qualquer um de vocês teria sido campeão brilhante!  E tirou uma foto sua com as barbas?  Por favor diga sim!

Então Krum está em Hogwarts este ano?  Fred deve estar nas nuvens.  E o que exatamente é uma veela?  Você os mencionou antes, da Copa do Mundo (eram mascotes ou algo assim, não eram?).

O tempo aqui está ainda mais úmido do que o normal - estamos pagando por aquele verão fantástico e ensolarado agora.  Não estou bem seco desde o início de setembro.  Estou fazendo alguns treinamentos extras por conta própria, na esperança de melhorar meus tempos quando a temporada começar novamente no próximo ano.  Estou cansado de terminar em segundo em todas as corridas!

Fui de carro até Beaulieu e havia muito hissopo lá.  É realmente adorável - deveríamos ir no próximo verão, talvez?

Sinto uma falta terrível de vocês dois.  Suponho que não haja chance de você voltar para casa no Natal este ano.

Amo você mais,

Annie

27 de novembro de 1994

Querida Annie,

Uau!  Gostaria que houvesse alguma maneira de trazê-lo aqui para ver isso, como fizemos com a partida dos Cannons.  Você teria adorado.

Dragões!  Essa foi a primeira tentativa.  Os campeões tiveram que roubar um ovo falso sendo guardado por um dragão (fêmeas em nidificação, para inicializar).  É por isso que Charlie sabia sobre o Torneio - ele foi um dos companheiros que os trouxe (eram quatro diferentes).  De qualquer forma, Harry agora está empatado em primeiro lugar com Krum.  E tem que descobrir sobre o que o ovo sangrento está gritando (é algum tipo de pista).

Apresentamos o Canary Creams, junto com as varinhas falsas esta semana, para a Casa.  Você estava certo - nós mal conseguimos fazer o suficiente para ficar à frente da demanda, e isso é apenas Grifinória!  Se não tivéssemos aquele revés desagradável neste verão (Raid da mamãe - um dia que viverá na infâmia!), Estaríamos carregados de ouro agora!  Argh!

Bem, entre as vendas de Wheezes e a facilitação de alguns alunos nas apostas no torneio, agora temos o suficiente para nossos nomes para reabastecer alguns suprimentos, com um pouco sobrando.  Agora, se apenas Bagman pagar, estaremos prontos!  Se ele aparecer no Natal, poderemos até sair da escola por completo, e então prometo que passaremos por aqui!  Já se passaram muito tempo desde que passamos as férias de Natal em casa….

Você perguntou sobre veelas.  Bem, eles são uma espécie de ninfa, e alguns caras os acham muito atraentes, especialmente quando dançam e cantam (pergunte ao Ron).  Mas é melhor não irritá-los - não é exatamente o tipo de mulher que você quer ficar com raiva de você.

Escreva de volta em breve.  Estou entediado ... me divirta!  Faça algo estúpido e me conte tudo - você geralmente é bom para rir.

Ame,

George

11 de dezembro de 1994

Caro George,

Dragões ?!  Espero que esta seja a parte em que você esteja inventando coisas para o meu entretenimento!  Certamente ninguém seria estúpido o suficiente para soltar quatro dragões contra estudantes de dezessete anos!  Não importa o quão mágicos eles sejam!  Não estou mais desapontado por nenhum de vocês ser o campeão de Hogwarts.

Que notícia maravilhosa sobre o sucesso do negócio de Wheezes!  Não tenho certeza sobre o planejamento de deixar a escola tão cedo….  Posso simpatizar com a motivação por trás disso, mas é realmente prático para você?  Quer dizer, você nunca terá outra oportunidade como essa de fazer pesquisa de mercado.  Passe os dois anos restantes construindo sua base de clientes, se nada mais!

E quanto a "facilitar apostas", espero que você tenha aprendido alguma coisa ao lidar com um corretor de apostas desonesto.  Tenha cuidado para não pisar em nada, se você me entende.  As pessoas tendem a ficar um pouco irritadas depois de serem enganadas, não que você jamais (francamente, estou muito mais preocupado com Fred - fique de olho nele, se puder).

Caso Bagman não apareça por nós, ou você mude de ideia sobre ficar, Feliz Natal!

Amo você mais,

Annie

George estava sozinho no dormitório.  Todos os outros se vestiram como pinguins idiotas e saltaram para o Salão Principal para o Baile de Inverno uma hora atrás.  Todos, exceto as crianças.  E ele mesmo.

Ele não tinha certeza de por que decidiu não ir.  Fred o atormentava havia dias, sugerindo possíveis datas.  Mas George encontrou uma desculpa para não perguntar a cada um deles.  Muito alto.  Muito loira.  Muito magra.  Ele teve que admitir que sua última desculpa foi a mais idiota: o cabelo da pobre garota estava 'muito liso'.

Os olhos de Fred se estreitaram com isso.  "Então deixe-me ver se entendi direito: você gosta de garotas pequenas, morenas e bem torneadas com cabelo encaracolado?"

George não tinha ideia de onde seu irmão queria chegar com essa linha de questionamento e deu de ombros em resposta.  Mas pelo menos Fred finalmente parou de irritá-lo com isso.

"Como quiser. Fique vagando pela noite toda, pelo que me importa. Só não me espere de volta antes do amanhecer", disse ele com escárnio.

Bem.  Tudo o que sabia era que não tinha nenhum interesse em dançar com uma garota idiota apenas como desculpa para andar por aí no que equivalia a uma camisa de força.  Uma garota que provavelmente faria beicinho a noite toda se ele desse o menor passo em falso.  Ou quem não aguentava um pouco de provocação bem-humorada.  Isso soou como tortura, não divertido.  Obrigado, mas não, obrigado.  Estive lá, fiz isso, nunca mais.

Se ele estava deprimido, e tinha certeza de que não estava, provavelmente era porque ainda estava bastante desapontado por não haver quadribol neste ano.  Ou que ele estava farto desse castelo chato e gelado.

Mais uma vez, ele pensou na praia quente deste verão: o sol glorioso, o mar brilhante e brilhante, os passeios emocionantes em pranchas de vela.  Ele preferia muito estar lá com Fred e Annie, em vez desta torre de pedra fria que era pouco melhor do que uma prisão.

Ela veio à mente novamente, como ela tinha feito centenas de vezes neste semestre, sempre que ele estava entediado.  Seu rosto sorridente e amigável, rindo de suas piadas provocativas;  a expressão de espanto em seu rosto quando a levaram para a partida de quadribol.  Este verão tinha sido excelente, com certeza - dirigindo por aí naquela pilha brilhante de sua velha caminhonete.

Ele suspirou, sentindo falta de sua casa e de seu amigo.

Então, o que ele estava fazendo?

Ele abriu o porta-malas e começou a vasculhar até encontrar o pacote de sua última viagem ao Zonko's.  Um plano estava começando a se formar em sua mente.  Talvez uma ou duas camas com armadilhas explosivas possam ser a coisa certa para melhorar seu humor.  Um dormitório vazio era a oportunidade perfeita para descontar suas frustrações em algumas vítimas inocentes, seu irmão gêmeo em primeiro lugar.  Quando ele tirou a sacola do porta-malas, um pequeno envelope chamou sua atenção.

George estava perfeitamente familiarizado com o conteúdo do envelope.  Se ele alguma vez tivesse parado para se examinar honestamente, ele poderia ter notado que ele 'tropeçou' neste envelope em intervalos cada vez mais frequentes no semestre passado.  Mas ele não era muito de introspecção, normalmente.  Ele tirou o envelope também e tirou as fotos.

Ele colocou a sacola de peças na cama e sorriu ao relembrar as fotos.  Ele riu sozinho, lembrando-se da primeira curva de Annie na prancha.  Ela tinha caído, o quê, dez vezes pelo menos?  E ela alguma vez chorou ou ficou de mau humor quando ele e Fred a provocaram - e eles foram realmente impiedosos, se é que ele disse isso - sobre isso?  Nunca.  Ela geralmente dava tanto quanto recebia, ele tinha que admitir.  Garota louca, Annie.

Por que nem todo mundo tem um senso de humor assim?  Por que mais garotas não podiam ser como Annie?  Sorrindo, dando risadinhas, agressivo, fácil de lidar, bonito ...

De repente, não havia mais necessidade de 'introspecção'.  Isso o bateu na cabeça e deu-lhe um soco no estômago para uma boa medida.

Ele não estava interessado, nem suportava estar com nenhuma das garotas aqui em Hogwarts, porque nenhuma delas era Annie.  Annie sorridente, divertida, pequena, morena e curvilínea.

Annie era quem ele queria.

Merda.

Não tinha sido apenas uma explosão aleatória de hormônios que o incomodou no verão passado e foi embora logo depois que ele voltou para a escola.  Exceto pelos sonhos, ele reconheceu a contragosto: os sonhos com Annie o haviam atormentado um pouco desde então.

Fred estava certo!  Ele tinha ficado deprimido com esse termo.  Como um miserável idiota apaixonado.

Puta merda!

Ele caiu de volta na cama, puxando o travesseiro sobre o rosto.  Ele ouviu a sacola da Zonko bater no chão e os itens se espalharem.  Uma visão daqueles adoráveis ​​olhos violeta cintilantes emoldurados por cachos escuros e suaves veio espontaneamente a sua mente e se recusou a partir.

Cinco minutos se passaram e ele ainda não tinha se movido.

Ela era sua melhor amiga.  Isso foi estúpido!  Não foi justo!  Ele estava extremamente ferrado, isso era certo.

"ARRGH!"  ele gritou alto em frustração.

Alguns segundos se passaram.

"Tudo está certo?"  uma voz fraca gritou de baixo.

"Cai fora, seu intrometido idiota!"  ele latiu.

Vinte minutos depois, ele finalmente se levantou da cama.  Ele chutou os itens Zonko caídos embaixo dela.  Ele precisava de um banho.  De preferência um frio.

Era uma da manhã quando George voltou para seu quarto.  Ele puxou um pedaço de papel, colocou-o sobre um livro escolar firme que provavelmente ainda não tinha sido aberto e começou a escrever.

Querida Annie,

Não há muitas notícias aqui.  Esta noite é o Baile de Inverno, razão pela qual ninguém voltou para casa nas férias de Natal este ano e o castelo está tão lotado.  Fred está levando Angelina Johnson.  Estou no time da Grifinória há alguns anos - um bom artilheiro.  Eu não estava com vontade de ir.  Bah farsa e tudo mais.

Este termo foi extremamente chato.  Claro, o torneio parecia emocionante no início, mas eu não estou nele, estou?  Pelo menos com o quadribol, eu me mantive ocupado praticando e jogando partidas.

Eu pareço um idiota chorão.  Desculpa.

Obrigado pelo bom conselho da sua última carta: por mais que odeie admitir, você tem razão.  Devemos aproveitar as oportunidades aqui enquanto duram.  E não se preocupe - eu sou um especialista em controlar os esquemas mais ultrajantes de Fred agora.

Como vai sua escola?  Como está sua avó?  Como está o caminhão?  Cuide da velha por nós.

Bem, está tarde.  Melhor terminar agora.  Espero que o Pai Natal realize todos os seus desejos.  Ho Ho Ho.

Ame,

George

Ele ficou tentado a jogá-lo fora.  Embora ele achasse que não era nem mais nem menos estúpido do que todas as suas cartas anteriores.  Que diferença isso fez?  Ele não conseguia escrever o que realmente queria dizer a ela de qualquer maneira.

Na verdade, pensando bem, ele tinha.  Bem no final.  Ele sempre assinou suas cartas dessa forma.  Mas agora significava algo totalmente diferente.  Na verdade, significava algo.

10 de janeiro de 1995

Caro George,

Feliz Ano Novo!  Espero que as férias tenham ajudado a animá-lo.  Você não parecia com o seu jeito borbulhante de sempre na última carta.  Escreva de volta e me conte a melhor piada que você ouviu esta semana.  Espero que seja de mau gosto e contenha palavrões o suficiente para colocar um sorriso em seu rosto.

Agora que faltam apenas algumas semanas para a nossa temporada, o treinador Williams deu início a um cronograma contínuo para cada um de nós.  Estou treinando para uma corrida de 5 km além das competições da escola.  Infelizmente, esta é a maior diversão que tive durante toda a semana.  Eu me transformei em um morcego tão patético quando vocês dois não estão aqui.  Nada além da escola, trabalho e sono.  Ugh.  Fale sobre soar como um idiota!

Na verdade, o Pai Natal foi muito generoso comigo este ano.  Vovó não se locomove muito sem mim, então comprar presentes é um pouco estúpido.  Em vez disso, ela me deu um lindo dinheiro, Deus a abençoe.  Eu me entreguei a algo especial.  Não, não estou dizendo o quê.

Seja um querido e belisque Fred por mim.  Escolha um bom ponto sensível, talvez sob a axila.  E enquanto você está nisso, faça algo igualmente bom para você.

Amo você mais,

Annie

Annie estava de joelhos, inclinando-se na cama para escrever a carta.  A pele na parte inferior das costas ardia de dor com a tatuagem recente.  Como ela iria manter isso em segredo de sua avó, ela não tinha certeza.  Vovó ficaria furiosa se descobrisse.  Sem mencionar o quanto seria pior quando ela visse o que era.  Ela não entenderia, isso era certo.

Valeu a pena cada centavo, cada milímetro doloroso.  Ela nunca tinha visto nada tão lindo: um glorioso São Jorge em armadura completa, montado em um corcel branco.  Sua lança estava perfurando o coração de um dragão.

"Você pode dar a ele cabelo ruivo em vez disso?"  ela perguntou, entregando ao sujeito a foto que ela havia rasgado de um livro.

"Claro, o que você quiser", respondeu o tatuador.

Sim, vovó provavelmente teria gatinhos se alguma vez visse o santo padroeiro da Inglaterra tatuado na parte inferior das costas de sua neta.  Não gritou exatamente "Orgulho galês", gritou?

Mas Annie sabia que era perfeito.  O melhor presente de Natal que ela já ganhou.

31 de janeiro de 1995

Querida Annie,

Como foi a corrida?  Ainda não consigo entender como correr 5 km para autopreservação, muito menos para se divertir.  O que quer que faça sua pena flutuar, suponho.

Aqui estão meus palpites sobre o que você comprou no Natal:

1. Uma moldura dourada para sua preciosa foto autografada da bunda de Fred (sério, isso é assustador).

2. Um rosto cheio de piercings (pode ser uma melhoria, mas tenha cuidado com ímãs).

3. Um implante de altura, ou talvez apenas pernas de pau.

Acontece que ouvi uma boa piada recentemente.  No entanto, decidi que não vou mais encorajar sua obsessão estranha, talvez patológica, com a sujeira.  Foi hilário, entretanto.  Fred riu tanto que se molhou.  Eu puxei um músculo.  Mas NÃO ESTOU CONHECENDO VOCÊ.  (Como você se sente? Um pouco frustrante?)

Você está certo ... Eu não tenho me sentido alegre de sempre ultimamente.  Por alguma razão, acho que estou particularmente com saudades de casa este ano.  Bem, um termo a menos, só faltam mais dois até estarmos em casa mais uma vez!

Escreva de volta logo, especialmente se você mudar de ideia sobre derramar o feijão.

Ame,

George

15 de fevereiro de 1995

Caro George,

Eu odeio, detesto e desprezo o Dia dos Namorados.  Quem quer que o tenha inventado deve ser fuzilado (bem, suponho que o velho St. Val foi provavelmente martirizado, mas mesmo assim, você sabe o que quero dizer).  Se eu tiver que servir à mesa por outra enquanto vejo vacas idiotas guincharem por causa de algumas rosas vermelhas, vou entrar em fúria.  Posso ler as manchetes agora: "Mad Waitress Killing Spree - Dezenas de Mortos!"

A corrida de 5 km não acontecerá até março - contarei como me saí então.

Quanto a você estar com saudades de casa, não vejo o que há de tão fascinante na velha e podre Pottery St. Butthole.  Especialmente no inverno (embora em termos de clima eu garanto que provavelmente supera a Escócia ... ligeiramente).  Só é divertido no verão, quando vocês estão aqui.

Você provavelmente perdeu o quadribol.  Você e Fred deveriam voar em suas vassouras um dia desses - só porque não há Copa este ano não significa que você não possa praticar um pouco, certo?  Aposto que o resto da equipe está perdendo tanto quanto você (exceto Harry, é claro).

Quando é o próximo torneio?  Você não disse nada sobre isso ultimamente.  E como estão indo as invenções?  Algo novo para relatar nessa frente?

Escreva de volta em breve.

Amo você mais,

Annie