Nguồn: https://at.tumblr.com/mooncreates/lean-on-me-xiaoreader/1sn0xerooy1
Tác giả: aloveletter
Người dịch: Krwenjir
Người edit bản dịch: S/x
(Fic ≈600 chữ|ngắn)
Do là lần đầu dịch nên bản dịch còn hơi cứng, mọi người thông cảm nha. Tiện một chương sẽ có hai người, cứ gọi là Krw và S/x(hoặc S.ex) nha

▬▬ι═══════ﺤ-═══════ι▬▬

" Xin chào "

Bạn nhìn lên từ chỗ ngồi của mình trên sàn để thấy Xiao đang đứng ở hành lang phía trước. Anh nhấc chiếc túi của mình khỏi vai, để nó rơi xuống với một cú đập nhẹ dưới chân.

" Ở đây " -Xiao đặt một tách trà bên cạnh bạn, hơi nước vẫn còn mới đọng lại trong không khí. Có lẽ anh ấy có thể nói rằng bạn không có tâm trạng để nói chuyện, vì anh ấy chỉ đơn giản là ngồi xuống đằng sau bạn, lưng tựa vào bạn

Bạn hít vào thật sâu, từ từ thở ra khi thận trọng nhấp một ngụm trà. Nó làm ấm bàn tay của bạn và hơi bỏng trên đường xuống cổ họng của bạn, nhưng bạn cảm thấy ổn hơn vì nó. Thở ra một tiếng thở dài nhẹ nhàng khác, bạn ngả người ra sau và hoàn toàn dựa vào Xiao. Đến lượt bạn, bạn cảm thấy anh ấy dựa lưng vào bạn, tay đặt trên sàn để hướng vào tầm nhìn trong ngoại vi của bạn.

Bạn im lặng đưa tay ra, các ngón tay chậm rãi hướng về phía anh ấy cho đến khi anh ấy trượt lòng bàn tay mình qua bàn tay bạn, khiến bạn yên tâm và ấm áp khi các ngón tay đan vào nhau. Và khi cùng nhau nhâm nhi tách trà, cuối cùng bạn cũng được thư giãn, những lo toan trong ngày cũng dần tan biến.

" Em ổn chứ? " -Ngón tay cái của anh ấy xoa thành một vòng tròn mềm mại vào mu bàn tay bạn, chậm rãi và nhẹ nhàng. Nó làm cho ngực của bạn nhức lên.

" Em chỉ mệt mỏi, rất mệt mỏi." -Bạn không hoàn toàn biết cách diễn đạt tất cả thành lời nói , nhưng Xiao thì cũng giống như vậy. Cả hai bạn đều đang cố gắng trung thực hơn và bằng cách nào đó, việc trễ giờ khiến bạn dễ dàng bộc lộ cảm xúc của mình với anh ấy hơn - " Em có thể ôm anh không? "

Gương mặt anh dịu lại, khóe mắt chau lại thành những đường nét yêu kiều - " Luôn luôn "

Bạn rúc vào phía cổ anh ấy, tận hưởng hơi ấm của anh ấy 'tan chảy' vào bạn khi anh ấy vòng tay qua eo bạn. Khi nhịp thở của bạn chậm rãi đồng bộ với nhịp thở của anh ấy, anh ấy nhẹ nhàng xoa đầu bạn.
" Nếu anh làm điều đó, em sẽ ngủ quên trên người anh mất " - Bạn thì thầm vào vai anh ấy. Xiao khẽ khịt mũi, âm thanh dội vào ngực bạn.

"Này Xiao"

Anh ậm ừ đáp lại, nhíu mắt buồn ngủ với bạn

" Em yêu anh "

Xiao hít vào, thở ra từ từ và đặt một nụ hôn nhẹ lên mu bàn tay của bạn.

"Anh cũng yêu em." Nhưng bạn đã trôi đi, một nụ cười tinh tế trên môi. Xiao đưa tay lên để làm mịn lông mày của bạn, nhíu lại vì sự nặng nhọc trong ngày.

"Ngủ ngon"