GIẢI THÍCH/CẢM HỨNG
Thần chi Tâm [Tiếng Trung giản thể: 神之心]: Tên gốc của Gnosis, biểu tượng cho sự liên kết của 7 quan chấp chính trần thế/7 ma thần nguyên tố với đảo Thiên Không cũng như vị trí của họ trên lục địa Teyvat.
Nguồn ảnh: https://genshin-impact.fandom.com/wiki/Gnosis?so=search
Thần chi Tâm của Ma thần gió Barbatos (nhân dạng hiện tại: Venti).
Nguồn ảnh: https://genshin-impact.fandom.com/wiki/Gnosis?so=search
Thần chi Tâm của Ma thần Nham Morax (nhân dạng hiện tại: Zhongli).
Cái chết của Rostam và thảm họa đã cướp đi hi vọng, tương lai của Rosalyne/Signora được tiết lộ trong câu chuyện của ba món thánh di vật Hoa Lửa của Ma Nữ, Thời gian Ma Nữ Bùng Nổ và Trái Tim Lửa của Ma nữ. Sau cái chết của Rostam, Rosalyne đau khổ tuyệt vọng đã trở thành Liệt Diệm Ma Nữ.
"Thân xác ta,
Đắm chìm trong ngọn lửa.
Hơi thở ta,
Hòa quyện cùng sức nóng."
Dựa theo ghi chép trong Trái Tim Lửa của Ma Nữ, tương truyền Rosalyne đã từ bỏ thân xác con người và thứ chảy trong cơ thể cô chỉ còn là dòng lửa lỏng nóng rực.
"Ta lãng quên,
Những tháng năm tươi đẹp.
Hồn ta trống,
Tim ta khắc hận thù.
Vuốt lửa đỏ,
Đốt tà ác thành tro.
Ta nhắm mắt,
Không thấy sinh mạng tàn.
Ta bịt tai,
Chẳng nghe người đời oán."
Dựa theo ghi chép trong Nón Ma Nữ Lo Lắng và Lông Vũ Thiêu Đốt của Ma Nữ. Rosalyne trở thành Liệt Diệm Ma Nữ, dùng ngọn lửa điên cuồng đốt cháy mọi sự tà ác và ma vật. Bị người đời sợ hãi quay lưng, Rosalyne lạnh nhạt đối diện, không cần con người thông cảm hay thấu hiểu.
Câu chuyện của Rostam và Rosalyne một lần nữa được nhắc đến trong truyền thuyết của cây cung Chung Mạt Ta Thán chi Thi hay Tiếng Thở Dài Vô Tận. Truyền thuyết của cây cung tiết lộ Rosalyne có giọng hát rất hay và chính tiếng hát của cô đã giúp Rostam vui vẻ. Trong giây phút cuối cùng trước khi chết, Rostam đã bày tỏ mong muốn được nghe Rosalyne hát.
Đoạn này dựa theo truyền thuyết của Tiếng thở dài vô tận:
"Hòa trong gió,
Máu tươi cùng cát bụi.
Giọng yến oanh,
Hóa khúc ca bi thảm,
Mắt biển xanh,
Hóa vực sâu nhuộm máu."
Ngoài bộ thánh di vật Liệt Diệm Ma Nữ Cháy Rực và cây cung Tiếng Thở Dài Vô Tận, 3 vật phẩm nhận được khi đánh bại Signora (boss tuần) tại Thiên Thủ Các cũng tiết lộ thêm nhiều điều.
Đoạn Rosalyne/Signora mơ thấy mình gặp lại Rostam và cả hai sống hạnh phúc bên nhau dựa theo mô tả của vật phẩm Thời Khắc Tan Chảy. Tương tự với những dòng về việc Signora trung thành, giúp Băng thần Tsaritsa đoạt Gnosis/Thần chi Tâm của các Ma thần khác.
"Ta tỉnh giấc,
Nơi lâu đài hoa lệ.
Bóng xanh bạc,
Ngạo nghễ trên ngai trắng.
Ta cười khổ,
Nhận lấy định mệnh băng.
Tim lạnh giá,
Má hai gò ướt lệ. "
Dựa theo mô tả vật phẩm Trái Tim Tro Bụi. Bản Việt chỉ dịch chung chung là Fatui. Trong mô tả gốc, kẻ được nhắc đến là quan chấp hành số 1 Pierro 'The Jester'. Pierro đã tìm thấy Rosalyne trước khi trái tim cô bị ngọn lửa vĩnh hằng thiêu rụi và Pierro hiểu rằng, chỉ có khắc sâu thêm hận thù cùng chấp niệm mới có thể dập tắt ngọn lửa đang nuốt chửng Rosalyne và biến cô trở thành đồng bọn.
Đoạn cuối cùng khi Rosalyne/Signora nhìn thấy hình bóng mờ ảo của Rostam được dựa theo mô tả vật phẩm Bướm Hỏa Ngục nhưng biến tấu theo chiều hướng tăm tối hơn. Ở đoạn kết bài thơ có thể hiểu rằng linh hồn Rosalyne/Signora đã bị cả thiên đàng lẫn địa ngục chối bỏ, kẹt lại ở một nơi không xác định, phải vĩnh viễn lang thang trong đau khổ tuyệt vọng.
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top