Gemini kéo Joong đi mua sắm xong thì đi tìm mọi người để tụ hợp, Fourth cùng mọi người đang ngồi bên ngoài cửa nhà hàng để chờ bàn.

Fourth từ xa xa thấy anh, vẫy vẫy tay, để anh đi qua.

Mới vừa qua đến trước mặt còn chưa mở miệng, liền bị Fourth ôm lấy thắt lưng, tay trên eo còn dùng một chút sức, Gemini đặt mông ngồi lên đùi Fourth.

Gemini mắt nhìn bốn phía, nghiêng thân thấp đầu xuống hỏi "Sao vậy?"

Mặt Fourth dán sau lưng anh cọ cọ hai cái, mới vo ve mở miệng: "Lạnh quá, bạn giúp em che gió,"

Hóa ra là đang dùng chính mình làm kính chắn gió, Gemini bất lực lắc đầu, muốn quay người lại, dùng lòng bàn tay ấm áp của mình sưởi ấm khuôn mặt lạnh lẽo của đối phương, nhưng người phía dưới lại bướng bỉnh ôm lấy eo anh, áp sát vào lưng từ chối di chuyển và tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc bỏ cuộc.

Bên ngoài cửa hàng người ta ra vào, những người xung quanh đang trò chuyện theo nhóm hai ba người, tất cả đều tự động phớt lờ hai người ngồi lên nhau ở đây.

Gemini nhìn những chiếc lá rơi trên đường, lơ đãng nghĩ ngợi, hình như đã lâu rồi anh và Fourth không thân mật như vậy, không biết từ khi nào mà hai người đã ngầm thỏa thuận giảm bớt sự thân mật ở nơi riêng tư. Ngày đầu tiên đến Nhật Bản, hai người cơ bản không cùng nhau xuất hiện, anh tưởng lần này Nhật Bản sẽ đi riêng như thường lệ.

Hai người, ở cùng nhau rất nhiều, nhiều đến mức Gemini nghĩ rằng, ngoại trừ việc ngủ, tất cả những gì anh có thể nhìn thấy là Fourth, và thứ duy nhất trong thế giới của anh là Fourth.

Một ngày nọ, khi đang chờ đèn đỏ trên đường đưa Fourth về nhà, nhìn vào khuôn mặt của người nọ đang ngủ ở ghế phụ, trong lòng anh dâng lên một cảm giác hoang mang khó tả, sợ một ngày Fourth sẽ thấy chán anh và thấy ghét khuôn mặt của anh.

Khi tới dưới tần của căn, Gemini lay cậu dậy và nhẹ nhàng nói: "Đến rồi bé cưng."

Nói xong lập tức im lặng, sâu trong lòng anh thích gọi bé cưng Fourth.

Lúc đầu, Fourth lắc lắc nắm tay nhỏ dọa không cho phép gọi bé cưng, ngoài miệng nói: "Biết rồi, biết rồi, lần sau sẽ không gọi cho bé cưng nữa đâu."

Sau khi quen rồi, Fourth thỉnh thoảng vẫn trả lời lại anh, làm sao daddy?

Fourthcử động, dụi đôi mắt ngái ngủ và tháo dây an toàn.

Đôi khi giác quan thứ sáu của con người rất chính xác.

Fourth nói: "Em đã lấy được bằng lái xe mấy ngày trước, từ nay không cần phiền bạn đưa em đi nữa, em sẽ tự lái xe."

Gemini nắm chặt vô lăng gật đầu: "Vậy bạn tự mình lái xe cẩn thận."

Fourth bước xuống xe, nắm lấy tay nắm cửa như muốn nói gì nữa, cuối cùng chỉ lịch sự nói: "Vậy bạn về chú ý an toàn." rồi đóng cửa xe lại.

Bàn tay đặt trên thắt lưng của anh xuyên qua quần áo của anh bắt đầu cù lét, Gemini bừng tỉnh, mỉm cười vỗ vỗ bàn tay nhỏ bé nổi loạn: "Đừng quậy."

Fourth ậm ừ mấy tiếng, đưa tay sờ mông anh, vỗ vỗ anh: "Đứng lên, chân em bị bạn ngồi tê rần, để em di chuyển, bạn ngồi ở giữa."

"Còn không phải bạn muốn ôm anh chắn gió à." Gemini vừa nói vừa cố đứng dậy nhưng giây tiếp theo đã bị ôm lại.

"Em không thả bạn đi." Hai tay vẫn ôm eo tuyên bố quyền sở hữu của chủ nhân.

Những người xung quanh nhìn sang, P'Earn cười nhạo họ thật trẻ con..

Không lâu sau, người phục vụ bước ra gọi mọi người vào dùng bữa, Gemini đứng dậy trước, đưa tay trái ra trước mặt Fourth, ý đồ không cần nói cũng biết.

Có lẽ thời tiết lạnh giá ở Nhật Bản đã khiến Fourth khao khát hơi ấm từ cơ thể Gemini, hoặc có lẽ chính việc lâu ngày không được tiếp xúc gần gũi đã khiến Fourth có chút nhớ nhung, cậu mỉm cười đưa tay ra đặt vào lòng bàn tay Gemini, tùy ý để đối phương kéo mình đứng lên, cứ như vậy nắm tay đi theo mọi người vào nhà hàng.

Jimmy đi theo phía sau và nói: "Đợi anh chụp hình cho hai đứa vài tấm ảnh, được dịp đăng lên IG."

Hai người tìm một cái bàn chụp vài tấm ảnh, sau khi nhận được ảnh từ Jimmy, Gemini cầm điện thoại muốn đi tìm Perth nhưng Fourth đã nắm lấy cổ tay nói: "Đi đâu vậy?"

Gemini có chút khó hiểu nhìn Fourth, trước đây họ không ăn cùng bàn.

Có staff trêu đùa từng hỏi Fourth, Fourth cười lớn giải thích: "Ăn cùng bàn với Gemini không giành được thịt."

Nhưng Gemini biết rằng đây không phải là lý do thực sự.

Gemini vẫn giữ cổ tay anh và ngước đôi mắt ướt át lên nhìn anh.

Gemini chịu thua, ngồi xuống, anh giả vờ cởi áo khoác bước qua, hít một hơi thật sâu tránh khỏi tầm mắt của Fourth, khi quay người lại đã điều chỉnh nhịp tim, cầm cốc đi rót trà nóng cho Fourth.

Chụp ảnh xong, mọi người lần lượt ngồi vào chỗ, có rất nhiều người nên hai người vô thức xích lại gần nhau hơn, chân dưới gầm bàn cũng chụm vào nhau.

Không khí bàn ăn trở nên sôi động, ai cũng gọi một cốc bia lớn và uống một vòng, Fourth cũng thòm thèm uốn một ly.

Trong cửa hàng lò sưởi rất mạnh, lại có rất nhiều người, Fourth không uống rượu nhiều, sau khi uống xuống một ly mùi rượu phả vào mặt, toàn thân đều cảm thấy ấm áp.

Đứng dậy cởi áo khoác nhung, mỉm cười tựa lưng vào ghế nhìn P'Tong ở bên cạnh kể chuyện cười.

Rõ ràng là dáng vẻ rất dễ thương nhưng điều đó đã thay đổi trong mắt Gemini.

Fourth thậm chí có thể không nhận ra điều đó, nhưng bây giờ mặt cậu đã đỏ hoàn toàn.

Khuôn mặt mềm mại của cậu đỏ bừng, cánh tay bên ngoài áo phông cũng đỏ.

Gemini nhìn chằm chằm làn da đỏ bừng dưới cổ áo, cảm thấy miệng khô khốc, anh cầm ly rượu không biết của ai chưa động vào lại uống một ly lớn.

Fourth nắm lấy cánh tay anh: "Này, bạn uống chậm một chút."

Gemini xoa dịu vết đỏ trong mắt, muốn lưu lại diện mạo của Fourth trong album ảnh của mình, nhưng hiện tại anh không tìm được lý do để chụp ảnh, anh đã suy nghĩ rất lâu về Tiktok mà anh đã xem mấy ngày trước.

Anh dùng khuỷu tay đẩy Fourth: "Có muốn quay Tiktok với anh không?"

"Được a." Fourth mỉm cười đáp lại.

Gemini cố gắng hết sức để kìm nén cảm giác ngây ngất trong lòng và thành công quay xong Tiktok, nhìn hai người trong màn hình, chỉnh sửa clip rồi đăng lên.

Joong gọi thêm đợt rượu thứ hai, Fourth lại nhấc điện thoại lên xem giờ, đứng dậy và bắt đầu mặc áo khoác.

"Em phải về khách sạn làm bài tập nhóm, mọi người tiếp tục uống đi."

Gemini vô thức đặt điện thoại xuống, muốn bắt lấy áo khoác của cậu, bị Fourth nhẹ nhàng vỗ đầu: "Bạn ăn nhiều một chút, nhưng đừng uống nhiều."

Nói xong còn thuận tay véo vành tai anh.

Kẻ chủ mưu đã đàng hoàng rời khỏi nhà hàng, khiến Gemini đỏ mặt và bị các anh trai trêu chọc.

Ăn uống xong trở về khách sạn, Gemini đi tắm rồi lên giường cả người vẫn đang trong trạng thái hưng phấn.

Nhắn tin cho Fourth hỏi tiến độ làm bài tập, nhưng bên kia không trả lời, chắc là cậu vẫn đang bận.

Khi đầu óc nóng lên, anh bắt đầu phát live, dù sao ở một mình cũng chán.

Thời gian trò chuyện một mình trôi qua rất nhanh, sau buổi phát live, anh lại gửi tin nhắn cho Fourth nhưng vẫn không nhận được phản hồi.

Một người ôm gối nghĩ đến việc xông tới phòng Fourth, nhưng thái độ hiện tại của người kia lại khiến anh phải rút lui một chút, như thể sự gần gũi trước đây trong ngoài khách sạn chỉ là ý nghĩ bất chợt của Fourth.

Trên bàn trong phòng có một chai rượu sake Phuwin để lại, Gemini nhìn chằm chằm một lúc rồi đứng dậy mở ra.

Anh không nhớ mình đã uống bao nhiêu ly trong nhà hàng, nhưng anh vẫn tỉnh táo, chỉ có chút hưng phấn. Uống xong một chai rượu sake, một ít men say ngấm ngầm lại nổi lên, đầu có chút choáng váng, chỉ muốn nhìn thấy Fourth.

Khi tỉnh lại, anh đã đứng trước cửa phòng Fourth, tay anh đã tự động gõ cửa.

Cửa từ bên trong mở ra, Fourth nhìn Gemini ở ngoài phòng, có chút kinh ngạc: "Sao bạn lại đến đây?"

Gemini không nói gì, đẩy vai Fourth đẩy vào trong phòng, nhẹ nhàng đóng cửa lại.

Anh bước tới bàn ngồi xuống, xem tiến độ trên iPad rồi hỏi: "Chưa xong à?"

"Ừ." Fourth kéo tay anh: "Bạn qua đằng kia ngồi, để em làm bài tập."

Tuy nhiên, Gemini đã nắm lấy cánh tay cậu và kéo cậu ngồi lên đùi mình, anh đem chiếc iPad đặt trước mắt Fourth và nói: "Bạn làm đi."

Fourth cố gắng đứng dậy nhưng Gemini đã ghì chặt eo cậu khiến cậu không thể cử động.

Hơi thở ấm áp nồng nặc mùi rượu của đối phương phả vào một mảng da nhỏ sau gáy khiến toàn thân cậu run lên, cậu nghiến răng nghiến lợi hỏi: "Bạn rốt cuộc nốc bao nhiêu?"

Gemini không trả lời, cố chấm gõ vào iPad: "Bạn làm bài tập đi, không cần quản anh."

Một người to lớn như vậy sao có thể bỏ qua sự tồn tại, Fourth than phiền trong đầu, liếc nhìn bài tập sắp làm xong, không muốn dây dưa với kẻ say rượu nữa, chỉ có thể ngồi thẳng dậy, bỏ lại cái ôm dán sát phía sau lưng, đi làm phần kết luận cuối cùng.

Người phía sau lại tiến lên, ôm chặt eo cậu, áp khuôn mặt nóng bừng vào lưng cậu, lẩm bẩm: "Bạn làm."

Bài tập về nhà phải làm xong và email phải được gửi đi trước tám giờ sáng, Fourth thu tâm tư mình lại, phớt lờ Gemini, may mắn là Gemini lại không có động thái nhỏ nào, yên lặng để cậu làm bài tập.

Sau khi làm xong bài tập và gửi email đi, Fourth nhận thấy người ở sau mình hô hấp đều đặn.

Đang loay hoay tìm cách đánh thức người đang ngủ thì nghe thấy một giọng nói từ phía sau: "Làm xong rồi?"

"Ừ, bạn tỉnh rồi thì đứng lên, em muốn đi tắm."

"Không muốn." Người say rượu cuối cùng cũng đợi được thời gian để chơi đùa, Fourth vỗ nhẹ vào cánh tay anh, hỏi: "Bạn muốn làm gì?"

"Anh chỉ là muốn nói chuyện với bạn."

Fourth bị nghẹn.

Đã bao lâu rồi, chúng ta chưa nói chuyện nghiêm túc?

Nhưng dù có nghĩ thế nào đi chăng nữa, thì bây giờ cũng không phải là thời điểm thích hợp để ở cùng một người say rượu.

"Tối nay anh kéo P'Joong đi mua quà sinh nhật cho bạn."

"Ừ, cảm ơn bạn trước nhé."

"Anh nhìn rất nhiều, có vẻ đều hợp với bạn, anh muốn mua hết, nhưng lại phát hiện ví không đủ dày." Nói đến đây, Gemini cảm thấy buồn cười, cái trán để sau lưng Fourth cười lên mấy tiếng.

"Không sao đâu, chỉ cần bạn tặng em đều thích."

Fourth cảm thấy tư thế trò chuyện hiện tại quá ám muội, nắm lấy mép bàn hỏi: "Bạn không để em đứng dậy trước."

Gemini khựng lại nhưng không buông ra chút nào, tiếp tục tự lẩm bẩm: "Gần đây có một người bạn ám chỉ anh rằng muốn hẹn hò."

Màn hình iPad trước mặt đã tắt, trong phòng chỉ còn lại ngọn đèn ngủ mờ ảo ở đầu giường.

Fourth nhìn chằm chằm vào góc tối của căn phòng "Ừ" đáp lại.

"Không có ý kiến sao?"

"Cũng tốt đó, có thể thử tìm hiểu, có thể có thêm nhiều kinh nghiệm để đóng những bộ phim tình cảm."

Bàn tay quanh eo cậu cuối cùng cũng thả lỏng, và anh mò mẫm tìm kiếm nó trên tay của Fourth. Anh chơi đùa với những ngón tay của cậu một lúc, chồng chúng lên nhau đan chặt chúng lại với nhau.

Fourth nghe Gemini bình tĩnh hỏi: "Nếu anh nói, anh chỉ muốn bạn thì sao."

Toàn bộ trái tim cậu đều run lên, Fourth không biết phải đáp lại câu nói của gã say như thế nào, nhìn như là một lời tỏ tình nhưng lại không phải là một lời tỏ tình.

Trong phòng có một khoảng im lặng ngắn ngủi.

Bất cứ ai nói yêu trong lúc say đều là kẻ hèn nhát, nhưng vậy thì sao, Gemini nghĩ thầm. Anh là kẻ hèn nhát, anh sợ thua, anh lại sợ mất Fourth.

Fourth rất thân thiết với tất cả mọi người, và Fourth cũng được rất nhiều người thích, trong khi Gemini chỉ à partner của cậu, cho anh cơ hội gần gũi hơn người khác một chút, nhưng không có cơ hội nào để thực sự đi vào trái tim cậu hơn người khác.

Cũng giống như bây giờ, sự im lặng của Fourth chính là câu trả lời, tại sao Gemini anh lại phải tự làm mình khó xử thế này.

"Bạn nói gì thế?" Fourth hỏi anh.

"Cái gì? Anh vừa nói gì vậy? Để anh suy nghĩ đã."

"..."

Một lúc lâu sau, Fourth không còn nghe thấy Gemini nói nữa.

Cậu quay lại thì thấy Gemini xiêu xiêu vẹo vẹo ngã trên lưng ghế vì cử động của cậu, bàn tay đang đan xen với cậu cũng lỏng ra.

Lần này thật sự đã ngủ rồi.

Fourth thở dài, đỡ anh lên giường, đắp chăn cho anh, nằm ở đầu giường nhìn khuôn mặt đang ngủ của anh một lúc rồi đứng dậy, cầm bộ đồ ngủ vào phòng tắm.

Vì vậy nói, làm sao người ta có thể tin được những lời vô nghĩa của một người say rượu?

Trong phòng tắm vang lên tiếng nước, Gemini vùi trong chăn, mở mắt ra.

Trong đêm Nhật Bản vô cùng mơ hồ này, ngay khi Fourth đến gần mặt anh, anh gần như nghĩ rằng Fourth muốn hôn mình.

Anh gần như nghĩ rằng Fourth thực sự thích anh.

Anh muốn giữ lấy Fourth, muốn thế giới của cậu chỉ có một mình Gemini, nhưng thực tế, đây chỉ là khó khăn của riêng anh.

Khó khăn của riêng Gemini.

Thực ra lời nói nhảm lúc say, là những lời thật lòng không dám mở miệng.

02/02/2024

Tui đã dịch hết các chap hiện có, khi nào tác giả ra chap mới tui sẽ cập nhật thêm nhé! Yêu các tình iu đã theo dõi đến hiện tại <3