Liebster,

wohin gehst Du?

Je t'aime.

Est-ce que tu m'aimes, toi aussi?

Ich warte auf dich 

unter einem Sternenhimmel.

Oh yes, I really do.

Geliebter, liebst du mich wirklich?

Eichenbäume bewegen sich 

zu den Schlägen meines Herzens.

Du erscheinst mir stets in der Nacht.

Eine Sternschnuppe geht jetzt am Himmel nieder -

und ich wünsche mir nichts und niemanden außer dich, 

mein Geliebter. 

Ich verehre dich, mein Herz.

I will always belong to you.

Only you. 

In meinen Träumen 

da tanzen wir in silberglitzernden Pantoffeln 

quer durch den Strudel eines Baches.

Aber die Zeiger unseres Herzens 

werden nie ihre Ruhe finden,

weil ich dich so sehr liebe, wie ich dich liebe -

und ich denke, du liebst mich auch. 

Geliebter, quo vadis?

Je ne sais pas.

I get the feeling that I don't know anything anymore. 

******

FORTUNE COOKIE:

LOVE IS

NOT A ROSE

BUT A SWEET'N SOUR SAUCE