Changes
(3 Doors Down)
Mit Übersetzung
[Meine Meinung und Gedanken, Volkskrankheit Depressionen?]

I'm not supposed to be scared of anything, but I don't know where I am
Ich soll nicht vor allem Angst haben, aber ich weiß nicht, wo ich bin
I wish that I could move but I'm exhausted and nobody understands how I feel
Ich wünsche, dass ich mich bewegen könnte, aber ich bin erschöpft und niemand versteht wie ich fühle
I'm trying hard to breathe now but there's no air in my lungs
Ich versuche jetzt angestrengt zu atmen, aber da ist keine Luft in meiner Lunge
There's no one here to talk to and the pain inside is making me numb
Es ist niemand hier zum Reden und der Schmerz in mir macht mich taub

I try to hold this under control
Ich versuche es unter Kontrolle zu halten
They can't help me 'cause no one knows
Sie können mir nicht helfen, weil keiner weiß

Now I'm going through changes, changes
Jetzt gehe ich durch Veränderungen, Veränderungen
God, I feel so frustrated lately
Gott, ich fühle mich neuerdings so frustriert
When I get suffocated, save me
Wenn ich ersticke, rette mich
Now I'm going through changes, changes
Jetzt gehe ich durch Veränderungen, Veränderungen

I'm feeling weak and weary
walking through this world alone
Ich fühle mich schwach und müde, gehe allein durch diese Welt
Everything you say, every word of it, cuts me to the bone
Alles, was du sagst, jedes einzelne Wort, schneidet bis zum Knochen
I've got something to say, but now I've got no where to turn
Ich habe etwas zu sagen, aber jetzt niemanden, an den ich mich wenden kann
It feels like I've been buried underneath all the weight of the world
Es fühlt sich an, als wäre ich begraben unter dem Gewicht der Erde

I try to hold this under control
Ich versuche es unter Kontrolle zu halten
They can't help me 'cause no one knows
Sie können mir nicht helfen, weil keiner weiß

Now I'm going through changes, changes
Jetzt gehe ich durch Veränderungen, Veränderungen
God, I feel so frustrated lately
Gott, ich fühle mich neuerdings so frustriert
When I get suffocated, save me
Wenn ich ersticke, rette mich
Now I'm going through changes, changes
Jetzt gehe ich durch Veränderungen, Veränderungen

I'm blind and shakin'
Ich bin blind und zittere
Bound and breakin'
Gebogen und gebrochen
I hope I make it through all these changes
Ich hoffe, ich schaffe all diese Veränderungen

Now I'm going through changes, changes
Jetzt gehe ich durch Veränderungen, Veränderungen
God, I feel so frustrated lately
Gott, ich fühle mich neuerdings so frustriert
When I get suffocated, save me
Wenn ich ersticke, rette mich
Now I'm falling apart, now I feel it
Jetzt falle ich, jetzt fühle ich es

But I'm going through changes, changes
Aber ich gehe durch Veränderungen, Veränderungen
God, I feel so frustrated lately
Gott, ich fühle mich neuerdings so frustriert
When I get suffocated, I hate this
Wenn ich ersticke, ich hasse das
But I'm going through changes, changes
Aber ich gehe durch Veränderungen, Veränderungen

- - - -
Ich hoffe, ihr könnt verstehen, warum ich dieses Lied hier "verlinkt" habe, um euch hier die Übersetzung zu geben....
Mir erschien/erscheint dieses Lied sehr passend zu Depressionen....
Und ich sollte es wissen....
Denn ich bin betroffen...
Wer näheres über Depressionen erfahren will:
Meine Meinung und Gedanken - Volkskrankheit Depressionen?