Linh se leva, le dos endolori et engourdi de la mauvaise qualité de ses nuits. Elle secoua un peu Tam mais, étant donné qu'elle n'obtint qu'un grognement, elle créa une sphère d'eau au-dessus du Ténébreux, et la lâcha. Elle atterrit avec un grand bruit sur son frère, qui se leva d'un bond en s'écriant :
- LIIIIIIIIIIIIIIINH !!!
Sa sœur, hilare, agita les mains pour sécher son jumeau. Il tente d'être sévère mais il ne parvint pas à cacher un grand sourire. Les occasions de s'amuser étaient rares. Linh remarqua les cernes sous ces yeux et lui demanda si ça allait et il lui répondit avec un haussement d'épaules.
- C'est pas la joie, admit-il.
Elle hocha la tête. Ils s'habillèrent rapidement, mangèrent un fruit un peu pourri et jaunâtre, et sautèrent à l'aide de leur bille de cristal. Le campus d'Exillium se matérialisa devant eux, se trouvant cette fois devant un désert rouge sang avec des collines de pierre écarlate à perte de vue. L'Instructrice violette s'avança vers eux.
- Que faites-vous là, leur demanda t-elle, pourquoi n'êtes vous pas avec les autres ?
Linh s'apprêtait à s'excuser mais Tam l'en dissuada. Ils allèrent s'asseoir sous la tente violette. Tam tourna son buste vers elle.
- Je ne veux voir le personne par terre, proclama l'Instructrice.
Ils se mirent à léviter.