Phiên âm

Ni jian huo zhe bu jian wo
Wo jiu zai na li bu bei bu xi
Ni nian huo zhe bu nian wo
Qing jiu zai na li
Bu lai bu qu

Ni ai huo zhe bu ai wo
Ai jiu zai na li
Bu zeng bu jian
Ni gen huo zhe bu gen wo
Wo de shou jiu zai ni shou li
Bu she bu qi

Lai wo de huai li
Huo zhe rang wo zhu jin ni de xin li
Mo ran xiang ai
Ji jing xi hoan

Phiên âm Hán Việt

Nhĩ kiến ，hoặc giả bất kiến ngã
Ngã tựu tại na lí
Bất bi bất hỉ

Nhĩ niệm ，hoặc giả bất niệm ngã
Tình tựu tại na lí
Bất lai bất khứ

Nhĩ ái ，hoặc giả bất ái ngã
Ái tựu tại na lí
Bất tăng bất giảm

Nhĩ cân ，hoặc giả bất cân ngã
Ngã đích thủ tựu tại nhĩ thủ lí
Bất xá bất khí

Lai ngã đích hoài lí
Hoặc giả - nhượng ngã trụ tiến nhĩ đích tâm lí

Mặc nhiên tương ái
Tịch tĩnh hoan hỉ

Lời dịch

Nàng gặp hay không gặp ta
Ta vẫn ở đây, không buồn cũng không vui
Nàng nhớ hay không nhớ ta
Tình vẫn ở đây
Không đến cũng không đi
Nàng yêu hay không yêu ta
Yêu thương vẫn ở đây
Không tăng cũng không giảm
Nàng theo hay không theo ta
Tay nàng vẫn trọn trong tay ta
Không lìa xa không rời bỏ
Đến bên ta
Hay để nàng trú ngụ trong tim ta
Lặng lẽ yêu nhau
Tình lặng và hoan hỉ.