Broken heart

Đăng ngày: 13:51 19-06-2009

Thư mục: Gào's blog

Vừa ngủ dậy thấy đau tim.

Bình thường, nó chỉ đau một chốc một lát, hôm nay, đến công ty rồi, vẫn cảm thấy đau. Phía sâu trong tim như đang bị ai đập! Ờ thì thôi, tim tôi đập ko tốt, ai lấy búa đập dùm… cũng tốt mà… Vậy đi!

Đến công ty buổi sáng đã bị cằn nhằn, chị ấy luôn như thế, như ác cảm và thường xuyên ko thân thiện. Mọi người nói chuyện thì ko sao, mình quay sang hỏi đồng nghiệp một câu, quay lưng lại thấy chị ấy lườm nguýt lẩm bẩm. Lúc đi lấy trà, đi qua, cũng nói đừng có mà làm ồn. Nói bóng gió kiểu trúng ai thì trúng vậy đó, dù mình ko có nói gì, chỉ nói 1 câu trong khi người khác nói rất nhiều, nhưng mình biết chị ấy ám chỉ mình. Mình ko có ý trách chị ấy, chỉ trách bản thân làm gì cho người ta ác cảm và bực bội. Chẳng biết phải làm sao.

Sống trên đời tránh sao được bị người ta ngứa mắt, chán nản hay ghét bỏ. Những người sẽ ko chung sống và gắn bó thì có lẽ chẳng nên để tâm nhiều. Mình đã cố gắng rất nhiều, còn việc biểu hiện thái độ và có chấp nhận sự cố gắng đó hay ko thì lại ko phụ thuộc nhiều vào mình nữa. Dù biết vậy, khó chịu đấy, nhưng vẫn sẽ cố gắng hơn.

Hạnh phúc rồi cũng sẽ đến lúc vỡ nát thôi. Nó không tròn đầy và ko bao giờ ở đây mãi cả. Tình yêu là một thứ gì đó rất xa xỉ, đến vội vã và cũng rất dễ dàng rời bỏ ta. Và khi nó ra đi, khóc nhiều, buồn nhiều, đau đớn lắm. Nhưng thay vì ngồi ôm lấy vô vàn những ám ảnh quá khứ và kỷ niệm vô vọng, không thể hàn gắn, ko thể quay về. Thì thà giữ lại chút ánh sáng yêu thương huy hoàng cũ kĩ ấy…. ru cho nó ngủ say mà sống tiếp.

Phụ nữ sống ở trên đời hiếm khi tìm được một người đàn ông tốt. Điều đó nó khó giống như việc bắc thang lên trời, đứng chơi vơi rồi dễ dàng rơi xuống vực. Hiểu mình, yêu mình, ở bên mình, nâng đỡ, quan tâm, chăm sóc và sẽ chia mãi mãi…. Là một điều khó khăn vô cùng. Sớm nắng chiều mưa, yêu chỉ lưa thưa một lúc, hạnh phúc chỉ có ở cái thủa ban đầu ko đau đớn.

Mỗi lần nhìn thấy hạnh phúc của người khác, mình lại ngưỡng mộ ước ao. Tại sao những người phụ nữ ấy, lại may mắn đến vậy? Điều giá trị nhất trong cuộc đời 1 người đàn bà, là chồng con và gia đình thì họ đã rất nhanh chóng có cả.

Mình ko biết những người phụ nữ khác cần gì, họ có bao nhiêu tham vọng và sẵn sàng đánh đổi điều gì để có nó. Nhưng đối với mình, mong muốn và ước mơ lớn nhất lại chính là những điều giản dị bình thường, đó là ước mơ cưới được chồng thôi. Thật buồn cười nhỉ, càng mơ ước thì sẽ càng ko bao giờ có được. Có lẽ mình sẽ sống cô đơn đến già, với dăm ba mối quan hệ thoáng qua ko thật lòng gì cả.

Mình tua đi tua lại trong đầu cái ý nghĩ, phụ nữ ko có đàn ông là phụ nữ thất bại thảm hại, dù trên con đường dài danh vọng và sự nghiệp họ thành đạt và may mắn đến nhường nào. Khi ngoảnh đầu lại, sống cô đơn, ko chồng con, ko người chia sẻ, một mảnh gia đình be bé cũng ko có thì chẳng còn hiểu đang sống để làm gì?

Mình sẽ như thế nào? Trong tương lai và ngay trong hiện tại? Giống như những câu chuyện mà mình vẫn viết, người con gái sẽ lại thất bại trong chuyện tình cảm và bước đi một mình.

Hôm qua, gặp lại một đứa em, nhìn nó hạnh phúc bên chồng mới cưới, lòng ko chỉ vui mừng mà còn pha chút ghen tị. Có chồng, người con gái bước lên một đẳng cấp khác, được tự hào với đẳng cấp ấy, nhất là khi người đàn ông là chồng mình ấy, rất yêu thương mình.

Bước chân đi gần đến hạnh phúc của mình, một lần nữa lại bị hụt và lún sâu trong rất nhiều thất vọng. Bỏ qua những nỗi đau và nước mắt, tiếng khóc tức tưởi và những suy nghĩ hụt hẫng vì tổn thương, mình sẽ đi tiếp, một mình, nhưng vẫn sẽ sống rất tốt thôi.

Mỗi lần bị tổn thương là một lần cuộc đời mình lật sang trang mới, với những sự thay đổi tưởng như chẳng thể xảy ra… Nó có thể tồi tệ hoặc là… “đỡ” hơn thế… một chút…. Nhưng tóm lại nó ko tốt với trái tim quá yếu ớt của mình.

I used to be a little bit shy 

I kept my deepest feelings inside 

Speaking up to you about my emotions has always been hard 

But this just can't wait 

Tonight I feel a little bit brave 

So I won't let one more day pass without me explaining what we are 

Em rất là nhút nhát 

Em giữ mọi cảm giác của mình sâu, thật sâu bên trong mình 

Nói về cảm xúc của chính mình lúc nào cũng vô cùng khó khăn 

Nhưng em không thể chờ đợi được nữa 

Tối nay em đã cảm thấy chút dũng cảm 

Vậy em sẽ không để một ngày trôi qua mà không có anh ở bên 

Em đang nói về chúng mình đây. 

This is gonna sound kinda silly 

But I couldn't help but notice 

The last time you kissed me 

You kept both eyes open 

Baby, can you tell me what does that mean? 

If you're looking all over your shoulder 

Then you don't need to be with me 

And I don't need to hold on 

Có thể nghe điều này thật là ngớ ngẩn 

Em không thế giúp anh hiểu nhưng em có thể nhắc anh rằng 

Lần gần nhất khi anh hôn em 

2 mắt của anh không hề nhắm 

Anh àh, anh có thể nói cho em điều đó có ý nghĩa gì không? 

Nêu như anh đang nhìn qua đôi vai mình 

Thì chắc anh chẳng cần ở bên em thêm nữa 

Và em cũng sẽ chẳng cần phải níu kéo anh lại 

Don't let me let me stop you 

From doing what you wanna do 

You don't wanna stay with just me it's cool 

Take no chance getting over you 

No no don't let me let me stop you 

If you wanna leave baby you can leave 

Just don't pretend that you're into me 

If it ain't true no, don't let me stop you 

Đừng để em phải ngăn anh lại 

Khỏi những gì anh muốn làm 

Anh không muốn ở lại với em, cũng tốt thôi 

Nếu như anh không có cơ hội nào để chấm dứt với em 

Không, đừng để em ngăn anh lại nữa 

Nếu anh muốn ra đi, anh ơi, cứ đi đi 

Đừng giả vờ rằng anh vẫn còn yêu em 

Nếu nó không phải là sự thật 

Không! Đừng để em phải ngăn anh lại! 

A lot of things I can take 

Gotta a high threshold for pain 

But let's get one thing straight – I'm not down to share you with anyone 

If that's not what you're looking for 

Nice knowing you, but there's the door 

Cause I know that I can find someone to give me what I want 

Quá nhiều điều em phải chịu đừng rồi 

Nỗi đau của em đã vượt quá ngưỡng cửa đó 

Nhưng e đã tìm thấy một điều đúng đắn - Em sẽ chẳng buồn đâu nếu phải chia sẻ anh với một người nào khác 

Nếu đó là điều anh đang tìm kiếm 

Thật vui khi biết anh.. Nhưng cửa ở kia cơ 

Vì em biết rằng em sẽ chẳng thể tìm được ai có thể cho em điều em muốn 

This is gonna sound kinda silly 

If you're looking over your shoulder 

Then you don't need to be with me 

And I don't need to hold on 

Có thể nghe điều này thật là ngớ ngẩn 

Nêu như anh đang nhìn qua đôi vai mình 

Thì chắc anh chẳng cần ở bên em thêm nữa 

Và em cũng sẽ chẳng cần phải níu kéo anh lại 

Even if I'm in the broken hearted 

I won't lie 

I don't wanna hear goodbye 

But either way I'll be alright 

Kể cả khi trái tim em đang vỡ tan nát 

Nhưng em cũng sẽ không nói dối 

Em chẳng muốn chúng ta chia tay 

Nhưng thực sự em sẽ ổn thôi...