Bolivie, Puma Punku, 1 million d'années en arrière

JOHN
Mais... Nous pouvons l'empêcher !

ZULKI
J'ai bien peur que ce ne soit pas notre rôle dans cette histoire.

JOHN
Comment ? Vous avez des informations et vous ne faites rien ?

ZULKI
Parce que nous ne sommes pas en mesure de le faire. Ça ne servirait à rien. Ce qui est arrivé "est" arrivé....

JOHN
Je ne comprends pas...

Il se tait en voyant la serveuse revenir avec des cartes.

NORAH
Voici pour vous.

Elle distribue ses cartes et voit John abasourdi.

NORAH
Tout va bien ?

ZULKI
Très bien, Norah.

NORAH
Ok... Dans ce cas, faites-moi signe quand vous aurez choisi.

ZULKI (souriant)
Je n'y manquerai pas.

John attend que la jeune femme soit loin et reprend son interrogatoire.

JOHN
Je ne comprends pas. Que va-t-il se passer et pourquoi n'intervenez-vous pas ?

ZULKI
Vous voyez toute cette électricité autour de nous ?

JOHN
Oui.

ZULKI
Un générateur à quelques quartiers d'ici est sur le point d'exploser.

JOHN
Alors pourquoi ne les prévenez-vous pas ?

IRPITIA (répondant à la place de son mari)
C'est inutile.

JOHN
Vous vous répétez... Je veux savoir pourquoi ??

ZULKI
Parce que nous sommes dans une simulation !

JOHN (effrayé)
Une quoi ?

JACK (intervenant)
Une simulation, John ! Vous vous croyez à l'autre bout de la Terre, pas vrai ? Dans une temporalité différente ?

JOHN
En effet, ce n'est pas le cas ?

ZULKI
En réalité, votre corps est toujours basé en Sumer. Dans cette grotte. Seul votre esprit a voyagé.

JOHN
Comment ??

IRPITIA (montrant son pendentif)
Grâce à ceci !

JOHN
Votre collier ?? Je ne comprends pas ??

IRPITIA
Vous avez emprunté une porte où seule l'âme peut voyager dans d'autres temporalités, et sans intervenir dans le cours des événements passés.

JOHN
Mais pourtant nous venons d'avoir une interaction avec cette femme.

JACK
D'où l'emploi du mot "simulation"...

John est abasourdi. 

Nanna assimile l'information plus vite que lui.

NANNA
Donc en somme, vous demandez à John de regarder l'histoire de ce peuple et de comprendre comment cette civilisation a pu s'effondrer, n'est-ce pas ?

ZULKI
En effet. Mais je pense que vous êtes également concernée. À présent, j'en suis sûr.

NANNA
Parce que mon âme a été directement téléportée dans ce monde avec vous. Et que... je ne suis pas morte après avoir franchi cette porte.

ZULKI
En effet.

NANNA (vexée)
Oh.. Au moins ça confirme ce que je pensais... Ma vie n'a aucune espèce d'importance à vos yeux.

ZULKI
Nous ne versons pas dans le sentimentalisme. Vous avez fait votre choix en nous suivant. 

NANNA
J'ignorais à quel point cela pouvait être dangereux...

ZULKI
C'était sans doute votre destinée.

NANNA
Je vois... Ça doit être sympa de pouvoir s'arranger comme ça avec votre conscience.

John et Jack se lancent un regard, surpris par la pique. 

L'Anunnaki ne relève pas la critique.

JOHN (changeant vite de sujet)
Donc nous allons faire quoi exactement ?

ZULKI
Nous rendre sur le site.

JOHN
Dans ce cas, pour quoi ne pas y être allé directement ?

L'Anunnaki fait signe à la serveuse de revenir.

NORAH
Vous avez choisi ?

ZULKI
Nous allons prendre des jus de baies lunaires.

NORAH
Excellent choix, nous faisons les meilleurs !

ZULKI (l'interrogeant)
Norah, toi qui sais tout sur tout, ici... Nous aimerions montrer la centrale à John et Nanna.

NORAH
Oh ça tombe bien, j'ai un groupe qui va partir à l'aube, et il est incomplet. Je peux vous prendre avec moi si vous le souhaitez.

JOHN
Vous faites la visite de la centrale ?

NORAH
Oui, je suis une future physicienne. Je fais ce boulot de serveuse pour m'aider à payer mes études.

JOHN
Oh, je vois.

NORAH
On se dit dans une heure devant la centrale ?

ZULKI
C'est parfait. Nous y serons.

NORAH
Très bien, je reviens avec vos boissons.

John attend que la porte se ferme et se tourne vers Zulki.

JOHN
Vous le saviez... Bien sûr...

NANNA
Elle vient de dire qu'elle payait ses études ? Parce qu'il faut avoir de l'argent pour apprendre ?

IRPITIA (jetant un regard à Zulki)
Elle est tout à fait délicieuse.

JOHN
Hélas, c'est une coutume qui semble perdurer.

NANNA
Donc si je comprends bien, seuls les enfants issus des familles riches peuvent s'offrir un enseignement digne de ce nom ?

John et Jack se lancent à nouveau un regard. 

JOHN
Dans la plupart des civilisations de notre monde, l'enseignement est gratuit jusqu'à la fin de l'adolescence. 

JACK
Oui, enfin dans le reste du monde, dans les pays pauvres, les enfants n'ont toujours pas accès à l'éducation, John...

NANNA
Donc ce sont des pays condamnés qui n'évolueront jamais.... Est-ce voulu ?

Zulki regarde sa femme qui communique avec lui par télépathie.

IRPITIA
[C'est une divergente !]

ZULKI
[J'en ai bien l'impression... ]

John et Jack ne remarquent rien et poursuivent la conversation.

JOHN (fixant Nanna)
Dans les pays pauvres, leur principal souci est de se nourrir... L'éducation passe au second plan.

NANNA
Mais les pays riches ne peuvent pas les aider ?

JACK (soupirant)
Si, mais la plupart des dirigeants des pays pauvres utilisent l'argent pour leur propre compte ou pour aller faire la guerre aux pays voisins. Ce qui n'arrange rien....

NANNA
C'est abject ! Donc même des milliers d'années plus tard, les enfants sont maltraités.

JOHN
Enfin dans nos pays dits "riches", ils ont accès à l'éducation jusqu'à leur 18 ans.

JACK
Sauf que vous savez tout comme moi, John, que pour poursuivre leurs études après l'adolescence et se spécialiser dans un métier, il faut avoir une bourse. Ce qui n'est pas le cas de tous. Alors, comme Norah, ils enchaînent les petits boulots ou ne font pas d'études supérieures, car trop chers... 

NANNA (comprenant)
C'est insensé... Ce système écarte directement les plus faibles et les plus vulnérables.

IRPITIA
Vous venez là encore de soulever l'un des problèmes fondamentaux de ce monde, mon enfant.

NANNA (fixant John)
Comment pouvez-vous fonder une civilisation équitable et bienveillante en écartant la majorité des gens ?

JACK
Elle marque un point.... Je me suis toujours battu pour que l'éducation soit gratuite en Amérique.

JOHN (sourcillant)
Malgré le fait que vous apparteniez au groupe des Républicains ?

JACK
C'était l'un des points de divergence avec le Parti.

ZULKI
Alors vous allez bientôt avoir l'occasion d'y remédier !