JULIETTE
Quelqu'un sait ce qu'il se passe ici ?

MAURIZIO
Pas la moindre idée.

Kate lance un regard noir au scientifique.

Juliette le remarque.

JULIETTE
Kate, une suggestion ?

KATE
J'ai comme l'impression que nous avons emprunté un pont Einstein-Rosen.

MAURIZIO (s'étouffant)
Quoi.... Vous rigolez ?!!

KATE
Alors, comment expliquez-vous que nous nous trouvons ici ? Dans un décor complètement différent ?

JULIETTE
Euh, une petite minute.... C'est quoi un pont Einstein-Rosen ???

MAURIZIO
Un trou de ver....

JULIETTE
Vous voulez dire que le vaisseau a ouvert une brèche dans l'espace ?

MAURIZIO
Et peut-être même dans le temps.... si c'est vrai...

Juliette pâlit.

JULIETTE
Oh mon dieu, ce serait affreux....

KATE
Ça n'a pas l'air de vous surprendre....

JULIETTE
C'est parce que James a disparu sous mes yeux. L'Hydre a dit qu'il s'était volatilisé dans le temps, je n'y ai pas prêté attention au début. Mais avec tout ça.... si ça s'avère être vrai....

KATE
Il n'y a qu'un moyen de le vérifier. Trouver une civilisation quelconque et nous serons vite fixés.

JULIETTE
Mais si votre théorie est vraie et si nous sommes à une autre époque..... comment allons-nous retourner dans le présent, vu que notre vaisseau est en lambeau ?

KATE
On va déjà essayer d'en savoir un peu plus avant de tirer des plans sur la comète.

JULIETTE (se signant)
Espérons que nous sommes toujours à notre bonne vieille époque.

MAURIZIO(se relevant)
Venez, ne restons pas ici... Ces flammes risquent d'attirer l'attention.

Les trois voyageurs remontent la colline en direction d'une forêt.

KATE (se tournant vers Juliette)
Que faisiez-vous en Hyperborée ? Aux dernières nouvelles vous étiez avec James au Chili....

JULIETTE
Oui, avant que l'Hydre nous prenne en otage et fasse exploser l'observatoire Gemini...

KATE
Je suis désolée.

JULIETTE
John a réussi à s'enfuir en mentant comme à son habitude.

KATE (sourcillant)
"En mentant" ??

JULIETTE
Il leur a fait croire qu'il allait chercher les coordonnées de ce foutu magnétar pour sauver sa peau.

KATE
Juliette, John a tout fait pour vous sauver. Vous n'êtes pas au courant ?

JULIETTE
Vous rigolez ??

KATE
Non.

MAURIZIO
Je l'ai déposé à l'Aéroport de San Juan en Argentine pour qu'il rejoigne le VLA, le réseau de 27 antennes paraboliques du...

JULIETTE (le coupant)
Du Nouveau-Mexique... Je connais. Donc John a vraiment tenté de nous sauver ?

KATE
Oui, mais il n'est pas arrivé à obtenir les données à cause d'une tempête de neige.

JULIETTE
Une tempête de neige au Nouveau-Mexique ?? En plein milieu de l'été ? Vous plaisantez ???

Kate et Maurizio se lancent un regard lourd de sens.

JULIETTE
Quoi ?? Qu'est-ce que vous ne me dîtes pas ???

KATE (regardant Maurizio)
Vous ne lui avez rien dit ?

MAURIZIO
Non... J'attendais le bon moment pour le faire....

JULIETTE (fronçant les sourcils)
Me dire quoi ???

KATE
Juliette, la Terre se meurt....

JULIETTE
Comment ça, la Terre se meurt ??

KATE
La tempête de neige au Nouveau-Mexique était le premier symptôme touchant les États-Unis.

JULIETTE
Symptôme de ?

MAURIZIO
La fin de notre monde.....

JULIETTE
C'est une plaisanterie, bien entendu ?

KATE
Absolument pas. Il y a eu une série d'événements catastrophiques qui se sont déclenchés suite à ça.

JULIETTE
Comme ?

MAURIZIO
Les volcans d'Hawaï sont entrés en éruption déclenchant un tsunami. La ville d'Honolulu a été complètement dévastée.

JULIETTE
Mais quelle horreur !!!

KATE
Ensuite des tremblements de terre ont secoué toute la plaque pacifique, avec des tsunamis se répandant sur les continents limitrophes. Le Japon a été touché de plein fouet.

JULIETTE
Mon dieu !!

KATE
Le dernier cataclysme à ma connaissance a été le Big One....

JULIETTE (écarquillant les yeux)
Quoi, vous voulez dire que la faille de San Andreas s'est ouverte ?

KATE
Non seulement elle s'est ouverte, mais elle s'est séparée de la plaque américaine....

JULIETTE (palissant)
Mais alors les villes sur son axe...

MAURIZIO
Los Angeles, San Francisco, San Diego, toutes ont été balayées...

JULIETTE
Oh mon dieu.... Non.....

Juliette s'assoit sur une pierre, sous le choc, quand un bruit de branche les fait sursauter. Un jeune homme les dévisage. Il est vêtu avec d'une toge et tient un bâton de berger.

JEUNE HOMME (voyant Juliette blême)
Ça ne va pas ??

KATE
Nous venons d'avoir un accident.... de....

MAURIZIO
Voiture !

JEUNE HOMME
Voiture ? Qu'est-ce que c'est ?

Maurizio et Kate se regardent, pendant que Juliette a les yeux dans le vide.

JEUNE HOMME (examinant leur tenu)
Êtes-vous des pirates de Cilicie ?

MAURIZIO
De Cilicie ? Non pas du tout...

KATE (murmurant)
Vous savez de quel pays il parle ?

MAURIZIO
J'en ai bien peur...

Juliette sort de son coma et le dévisage, attendant une réponse à toute cette folie.

MAURIZIO
C'est l'ancien nom de la Turquie....

JULIETTE
Ancien comment ??

KATE
Jeune homme, peux-tu nous dire dans quel pays nous sommes ? Nous nous sommes échoués plus loin.

JEUNE HOMME
En Attique.....

JULIETTE (comprenant)
Nous sommes en Grèce ??? Alors tout ceci est vrai ??

KATE (souriant au jeune homme)
Autre question qui va te paraître certainement bizarre, mais est-ce que tu pourrais nous donner le nom de celui qui gouverne l'Attique ? Nous venons de très loin.... De...

MAURIZIO
De Perse !

JEUNE HOMME
De Perse vraiment ? Eh bien, sachez ici que l'Empereur Vespasien règne sur ces terres.

MAURIZIO
Il ne manquait plus que ça !! On est revenu au 1er siècle après Jésus-Christ !!

JEUNE HOMME
Si vous le dîtes. Au fait, moi c'est Plutarque !