Afrique du Sud, Zambie

Après plusieurs jours de marche, l'expédition a pris place en Zambie. Au petit matin, Lise, Susan, Edward et Sir Richard Francis Burton quittent le campement, prétextant explorer le secteur. Un autochtone les guide dans un dédale de gorges sculptées à flanc de falaise.

Il s'arrête et dépose ses sacs en parlant à Sir Richard.

SIR RICHARD (traduisant)
Le guide refuse d'aller plus loin.

SUSAN
Pourquoi ça ?

SIR RICHARD
D'après lui, ce lieu est maudit...

LISE
Maudit ?? Comment ça ?

Sir Richard échange longuement avec l'homme lui expliquant les mystères qui entourent ce lieu, dans un dialecte africain incompréhensible des trois touristes.

 L'homme finit par retourner au camp d'expédition positionné à 2 heures de marche au sud.

SUSAN
Il repart ?

SIR RICHARD
Oui...

SUSAN
Et vous l'avez laissé faire ?? Comment allez-vous rentrer au campement ?

SIR RICHARD
Je lui ai demandé de m'attendre jusqu'à ce soir, près de la rivière où nous avons fait une halte. Nous pouvons à présent continuer sans lui.

EDWARD
Qu'est-ce qu'il vous a dit ?

SIR RICHARD
Qu'en s'enfonçant plus profondément dans ces gorges, nous allions entrer dans le royaume des morts. Aucun africain ne vient ici. Ceux ayant franchis cette zone ne sont jamais revenus.

EDWARD
Alors une chance que l'on sache ce qui s'y cache....

LISE (passant devant)
Dans ce cas, qu'est-ce qu'on attend pour continuer !

Après une demi heure de marche, ils arrivent dans une impasse.

LISE (cherchant une issue)
C'est pas vrai, c'est un cul-de-sac.... Edward tu es sûr qu'on est au bon endroit ?

EDWARD
Je reconnais ce canyon, et même ce virage, mais la disposition me semble différente. Je ne saurais l'expliquer...

Susan le fixe en silence.

SIR RICHARD
C'est sûrement parce que nous sommes face à la première barrière.

LISE (examinant le lieu)
Une protection censée faire repartir les voyageurs d'où ils viennent ?

SIR RICHARD
Oui. Reste à trouver ce que c'est.

LISE
J'espère que ce n'est pas des fléchettes empoisonnées...

EDWARD (souriant)
Tu as trop vu Indiana Jones....

Pendant qu'ils cherchent des indices sur les murs du canyon, Susan s'approche d'un petit bassin d'eau pour se rafraîchir. Quelque chose au fond attire son attention.

SUSAN
Hééé, venez voir !

Les trois randonneurs s'approchent.

LISE
Tu as trouvé quelque chose ?

SUSAN
Il y a une lueur étrange au fond de ce bassin...

Edward plisse les yeux.

EDWARD
Oui, tu as raison. On dirait un filet de lumière bleue... 

LISE (écarquillant les yeux)
C'est du phytoplancton bioluminescent !!!

SUSAN (la dévisageant)
Comment tu peux le savoir ?

LISE (souriant)
Parce la grotte où j'ai découvert le portail sur l'île de Pâques, en était remplie !!!!

SIR RICHARD
Félicitation Susan ! Vous venez de trouver l'entrée !!!

SUSAN (s'étranglant)
Quoi, sous l'eau ??

SIR RICHARD
Oui, nous devons plonger dans ce bassin.

SUSAN (se redressant)
C'est une plaisanterie ??

SIR RICHARD (sourcillant)
Vous ne savez pas nager ?

LISE (répondant à sa place)
Rassurez-vous, à notre époque les femmes savent nager et même plus encore !

EDWARD (enlevant son haut)
Très bien, alors ne perdons pas de temps !

Sir Richard passe en premier et plonge dans l'eau noire, suivi par les trois touristes. Lise lève le pouce vers le haut en voyant une petite galerie creusée dans la roche. Le passage est très serré. Susan commence  à passer sa tête et panique à l'idée d'être bloquée sous les eaux. Elle remonte à la surface, imitée par Edward.

SUSAN (reprenant de l'air)
Je ne vais jamais y arriver !!

EDWARD
Mais si, voyons ! 

SUSAN
J'ai toujours refusé de plonger dans les pyramides englouties. Je crois que je ne serai jamais prête pour un truc pareil !

EDWARD
Si on veux retourner dans le futur, c'est le seul moyen...

Lise apparaît.

LISE
Qu'est-ce que vous fabriquez ??

EDWARD
Susan ne peut pas plonger dans cette galerie.

LISE
Elle est toute petite. C'est rapide, à peine quelques secondes de nage et on est de l'autre côté.

SUSAN
Il y a quoi... de l'autre côté ?

LISE
Une caverne, juste derrière ce mur.

SUSAN (sortant du bassin)
Et on ne peut pas trouver une autre ouverture ?

EDWARD
J'imagine que si cette entrée est sous l'eau, c'est pour une bonne raison !

Dans la tête de Susan, c'est la panique générale. Elle revit l'accident de voiture qui a coûté la vie à ses parents, projetés dans une rivière. Elle a réussi à s'extraire in extremis pendant que le véhicule partait à la dérive. Depuis ce jour, elle a une peur bleue de plonger sous l'eau et a trouvé son bonheur en Égypte, au milieu des déserts.

LISE (lui faisant signe)
Susan ??? Tu es avec nous ??

L'égyptologue attrape le sac d'Edward et fouille à l'intérieur.

EDWARD
Qu'est-ce que tu fais ??

Soudain il la voit sortir un bâtonnet de dynamite.

LISE
Oh mon dieu, tu as perdu l'esprit ?!!!

SUSAN
Dites à Sir Richard de sortir immédiatement ! (Allumant la mèche) Vous avez deux minutes, pour le faire revenir...

LISE
Non, mais ça va pas ??? Tu vas tous nous faire tuer !!!

Edward plonge aussitôt et revient une minute plus tard avec Sir Richard.

LISE (les aidant à sortir du bassin)
Elle a pété les plombs !!

SIR RICHARD (voyant la mèche arrivée à terme)
Il faut sortir d'ici !

Ils courent se cacher dans le canyon.

LISE
Et si le portail explose ???

SIR RICHARD
Alors, plus de retour possible... Vous serez coincés avec moi...

LISE
Je vais la tuer !!!

Susan les rejoint en courant, suivi par Edward.

EDWARD
Mettez-vous à terre !!!

Soudain un grand boum retentit à travers les dédales du canyon.

Un énorme nuage de fumée se propage jusqu'à leurs pieds.

LISE (furieuse)
Vous êtes complètement malade, ma parole !!!!!

Susan se redresse, sans rien dire. Elle attend que le nuage se dissipe, enlève la terre de ses vêtements et part voir le résultat, imitée par le groupe.

EDWARD (voyant une crevasse)
Ça alors... Ça a éventré la caverne....

SUSAN
Et là, Edward, tu reconnais la configuration du lieu ?

EDWARD (regardant tout autour)
Oh mon dieu, oui !!!!  Comment c'est possible ??

SUSAN
Une chose que je sais sur les voyages dans le temps.... Les informations en provenance du futur peuvent changer la donne !

SIR RICHARD
Et je suppose que si ce tunnel sous-marin n'existait pas à votre époque, c'est précisément parce que vous venez de le faire exploser....

LISE
Maintenant n'importe qui peut accéder à ce canyon... Et trouver le portail ! Bravo Susan !!!

Pendant qu'elles se chamaillent, Edward s'avance vers le mur du fond, couvert de pétroglyphes.

L'écrivain s'approche de lui.

EDWARD
Vous voyez ces dessins gravés dans la pierre ?

SIR RICHARD
Ils ont l'air très anciens.

EDWARD
D'après Elon, l'ami qui m'a conduit jusqu'ici, cette ligne horizontale représente la peau humaine.

SUSAN (s'approchant, intriguée)
Vraiment ?

LISE (la suivant)
De quoi est-ce que tu parles, Edward ??

EDWARD
Vous avez sous les yeux un cours de biologie sur l'ADN, datant de la préhistoire !

LISE
C'est une plaisanterie, n'est-ce pas ?? Qui aurait enseigné de la bio à une époque aussi reculée ?! Ils ne savaient pas écrire à cette époque.

SIR RICHARD (souriant en coin)
C'est ce qui se raconte.... Mais la réalité est tout autre....