Archipel des Milles-îles , Château de Boldt, quelques années plus tôt...

Le soir, alors que le soleil se couche sur l'Archipel des Milles-îles , Kate sort de sa suite luxueuse avec vue sur le fleuve St Laurent. Elle descend le grand escalier couvert de boiseries. Dans le hall, elle aperçoit Edward en train de jouer au billard seul.

KATE (s'arrêtant)
Bonsoir.

Ce dernier l'ignore et tape dans les boules colorées en se penchant vers le tapis pour voir leurs trajectoires . Agacée, elle quitte le hall et tombe sur le majordome.

MAJORDOME
Le repas est bientôt servi.

KATE
Mes excuses, mais je ne vais pas rester pour la soirée. Où peut-on prendre un verre, "loin d'ici "?

Le majordome reste stoïque face à la pique.

EDWARD (Voix Off)
A Kingston !

Edward apparaît dans le hall.

EDWARD
Je vous emmène.

KATE
En hélicoptère ??

EDWARD (souriant en coin)
En yacht !

Peu après, Edward conduit le Hinckley Lance, un petit yacht de luxe électrique surnommé le Tesla des mers en référence au célèbre constructeur automobile de la Silicon Valley. Il slalome entre les îles du Fleuve Saint Laurent à toute allure.

Assise à ses côtés, Kate admire les multiples villas étincelant au coucher de soleil.

EDWARD (criant)
On arrive bientôt. Le Saint-Laurent prend naissance à l'embouchure du lac Ontario à Kingston. C'est votre compatriote qui l'a nommé ainsi. Au XVIe siècle, l'explorateur français Jacques Cartier a attribué ce nom au fleuve, le jour de la fête de Laurent de Rome, le 10 août.

Kate ne répond pas. Elle est restée muette depuis qu'elle s'est installée dans le yacht, pressée de quitter son invité une fois pieds à terre. Edward le comprend et contemple sa chevelure auburn s'enflammer aux dernières lueurs de soleil.

Le yacht remonte l'immense embouchure et accoste au port de Kingston. Edward arrête les moteurs et lance une corde à Kate.

EDWARD
Vous voulez bien l'attacher ?

Kate saute sur le quai et s'applique.

EDWARD (souriant en coin)
On ne vous a jamais appris à faire un noeud marin ?

KATE (retrouvant sa voix)
Ecoutez,le mieux c'est qu'on passe chacun sa soirée dans son coin, et je suis sûre qu'on s'en portera à merveille.

EDWARD
Vous n'étiez pas beaucoup bavarde durant le trajet.

KATE
J'avais sûrement mes raisons.

EDWARD
Dommage, je connais un restaurant qui fait les meilleurs desserts à l'érable de tout l'Ontario, et les meilleurs steaks. En fait la cuisine y est excellente. Les gens viennent de tout l'Ontario pour avoir une table. Il faut réserver des mois à l'avance. Et il se trouve que je m'y rends ce soir...

Kate déglutit, l'air marin lui ayant ouvert l'appétit. Edward comprend qu'il doit faire ses plates excuses.

EDWARD
Ok, je vous présente mes excuses pour mon attitude. C'est vrai, depuis que je vous ai rencontrée, on ne peut pas dire que j'ai été de galante compagnie. Laissez-moi me racheter. Je vous invite.

KATE (soupirant)
Très bien. Mais à une condition.

EDWARD
Laquelle ?

KATE
Vous montrer civilisé !

EDWARD
J'en prends bonne note.

Soudain Edward la balaye de la tête aux pieds de façon intrusive, contrastant avec la dernière phrase qu'il vient de prononcer.

EDWARD
A vue d'oeil, je dirais que vous faites une taille S.

Il ouvre une caisse blanche sur le yacht et en sort deux casques et deux combinaisons en cuir.

EDWARD
Vous n'avez rien contre une petite ballade en moto ?

Kate sourit en coin... pour la première fois.

KATE
Non.

Ils enfilent leur combinaison et rejoignent un parking privé. Edward grimpe sur une Ducati Monster.

KATE (admirant la moto)
Joli modèle.

EDWARD
Vous vous y connaissez ?

KATE
Un peu. J'aime ce modèle. Les volumes, la silhouette, le réservoir et les phares sont fidèles aux lignes originelles de 1993, mais revisitées avec une touche de modernité.

EDWARD (souriant jusqu'aux oreilles)
On risque de bien s'entendre. Grimpez derrière moi, on a un peu de route avant d'atteindre le restaurant.

Le jeune milliardaire fait vrombir le moteur. Kate met son casque en souriant.

EDWARD
Accrochez-vous bien à moi. Ça risque de secouer.

Elle met ses mains autour de sa taille. Edward tourne les manettes. La moto hurle et s'engage rapidement sur King Street West, puis sort de la ville.

Edward conduit à toute vitesse en empruntant la route du bord de mer. Il pénètre dans la banlieue de Kingtson jouxtant l'aéroport et en sort rapidement en traversant un pont surplombant la Baie de Collins. Il tourne à gauche et emprunte un petit chemin, passant devant un écriteau portant l'inscription " Bayview Farm". Il stationne sa moto devant une petite baraque bleue et coupe le moteur.

KATE (retirant son casque)
Une ferme ??? Comme c'est charmant...

EDWARD
Ne vous fiez pas aux apparences, c'est une ferme gastronomique canadienne. On y mange les meilleures plats de tout le Canada !

KATE (souriant)
Alors, allons les tester.

Ils entrent. L'endroit tout en bois est déjà plein à craquer, avec un délicieux mélange : musique, chaleur et odeur. Le serveur reconnait Edward et l'entraîne vers une table un peu à l'écart, avec une vue sur la baie éclairée.

SERVEUR
Votre table, monsieur ! Je reviens avec les cartes.

EDWARD (tirant la chaise de Kate pour qu'elle s'installe)
Vous n'avez pas eu peur sur la moto ?

KATE (prenant place)
Eh bien, disons que ça secoue un peu, la selle est assez dure.

EDWARD
Malheureusement je ne conduis que des sportives.

Kate ne dit rien, et regarde le décor chaleureux du chalet.

KATE (ouvrant les hostilités par un sourire)
C'est un endroit charmant. J'imagine que c'est ici que vous emmenez vos conquêtes....

EDWARD (mal à l'aise)
Eh bien...

KATE
Ne vous fatiguez pas à trouver une excuse. Votre père m'a dit que vous êtes un enfant unique. Et d'après ce que j'ai pu entrevoir dans le caisson de votre yacht, vous avez deux tailles de combinaisons féminine et 3 tailles de chaussures allant du 38 au 40.

EDWARD
Rien ne vous échappe... Je... vous dois des excuses pour mon comportement... Et des explications. Sachez tout d'abord, que je n'en ai pas après vous "personnellement".

KATE
Ah... Pourtant on aurait dit tout le contraire.

Le serveur arrive avec les cartes et ses recommandations.

SERVEUR
Vous souhaitez un apéritif ?

EDWARD
Oui, apportez-nous deux Aperol Spritz s'il vous plaît.

SERVEUR
Bien monsieur.

KATE (attendant que le serveur s'éloigne et chuchotant)
Qu'est-ce qu'un Aperol Spritz?

EDWARD
Ma parole, vous ne sortez jamais ? C'est un apéritif très prisé en Sicile.

KATE
Si vous le dites, mais je ne bois pas.

EDWARD
Après ce que je vous annoncerai, vous ferez une petite exception...