¡Hola, gente! Bien, tras mucho tiempo de inactividad, finalmente llego con algo nuevo. Esto puede que sea inusual, ya que no suelo colocar este tipo de aclaraciones en mis propias historias (sólo en las traducciones), pero creo que aquí vale la pena que lo haga, ya que considero que es necesaria una explicación. Para empezar esta historia es de un fandom que ya está prácticamente muerto, debido a que la franquicia no trascendió demasiado posterior a su apogeo, lo cual es una pena ya que en realidad tiene mucho para ofrecer.

Aquellos como yo que tuvieron la fortuna de contar con el canal de Animax allá a principios de los 2000, tal vez recuerden varias de las series de anime que se transmitieron en su momento: Fullmetal Alchemist (el original), Hungry Heart: Wild Striker, Burst Angel, Vandread, Di Gi Charat Nyo!, Steel Angel Kurumi, y por supuesto la que nos atañe, Galaxy Angel. Si bien la mayoría de estas han caído en el olvido, yo las disfruté mucho, en parte también porque todas estas fueron dobladas aquí en Venezuela y tengo muy buenos recuerdos de ellas, particularmente de la última por todas las risas que me sacó. Lo que la mayoría ignora, sin embargo, es que el anime de Galaxy Angel originalmente iba a estar basado en un videojuego de tipo novela visual, que combinaría Dating Sim con segmentos de estrategia en tiempo real, y cuya trama sería una ópera espacial bastante estándar. Lo que sucedió fue que la compañía BROCCOLI, dueña de los derechos de la franquicia, tuvo problemas durante la producción del juego, causando que este se retrasara, y debido a que tenían un contrato con el estudio de animación (Madhouse, si les interesa saber), decidieron dejar que estos hicieran lo que les diera la gana con lo poco que tenían (los diseños de las cinco heroínas del juego, y algo de sus personalidades) y convertirlo en una serie de parodia cómica donde las Angels se ven involucradas en un montón de aventuras alocadas y bizarras. En su momento eso resultó un gran éxito, pero desafortunadamente, sólo el anime fue traído a este lado del charco de manera oficial (y tristemente, la última temporada de este no fue doblada al español latino) y por eso la mayoría no conoce la "verdadera historia" que está en los juegos. Incluso hubo una adaptación a manga que es más fiel a los juegos, aunque también con sus modificaciones y algún que otro guiño al anime, por lo que se podría considerar como un punto medio entre ambos, y por lo que sé también algunas novelas ligeras (que no he podido encontrar, así que no tengo idea de qué tanto divergen del original).

Así que ahora vamos a lo que nos concierne. Durante el año pasado estuve jugando la primera trilogía de los videojuegos de Galaxy Angel, conociendo la historia y a sus personajes, y a pesar de lo simples que son realmente me atrapó. Es genial que haya fans que se ocupan de traducir los juegos y otros medios que no fueron traídos de manera oficial, y gracias a ellos pude disfrutar de las novelas visuales, para conocer las versiones originales de esas cinco Angels que tanto me hicieron reír en el anime. Y si bien aquí sus personalidades no están tan exageradas, eso no quita que sigan siendo bastante divertidas y hasta encantadoras. De hecho, curiosamente sólo ellas aparecen tanto en el anime como en los videojuegos, mientras que el resto de personajes aparecen en uno o en el otro, pero no en ambos. Así que creo que estará bien colocar a los personajes más relevantes para que tengan una idea de lo que les espera aquí, en caso de que hayan visto el anime y para evitar confusiones.

Takuto Mayers

El protagonista principal de la historia. Originalmente era el comandante de una pequeña flota encargada de patrullar las fronteras del Imperio Transbaal, con apenas mínimo conocimiento sobre el golpe de estado que acaba de suceder en la capital y convencido de que nada de eso lo encontrará en una locación tan remota. Justo cuando empieza a disfrutar de lo que parece un trabajo fácil, un pequeño grupo de jóvenes mujeres pilotando naves desconocidas llegan para buscarlo, y tras ser emboscados por una flota enemiga, se ve obligado a comandar una batalla por primera vez,  comenzando así su viaje. Pese a su cuestionable reputación como un holgazán despreocupado y un aspirante a mujeriego, es asignado como comandante del Elsior, la nave más poderosa de la flota imperial, con las órdenes de dirigir a la Brigada Angel para proteger al último heredero al trono del imperio que está siendo perseguido por las fuerzas rebeldes.

Al principio, Takuto aparenta ser un comandante perezoso e incompetente, pero cuando llega la hora de ponerse serio, hace gala de poseer una brillante mente táctica y estratégica, además de una gran habilidad para empatizar con los demás que será la clave para sacar el gran potencial en combate de las pilotos de la Brigada Angel. Tal vez incluso llegará a encontrar el amor con una de ellas, y esta relación proveerá la columna vertebral que los llevará a él y al Elsior, sin exagerar, a salvar al imperio y a toda la galaxia conocida.

Lester Coolduras

El primer oficial y mejor amigo de Takuto desde sus días en la academia. Lester es todo lo contrario a su colega: alguien que trabaja duro, se toma su deber con seriedad, y un líder preciso y eficiente que sabe cómo manejar el día a día en una nave militar, siendo el que se ocupa de mantener la disciplina lo que le gana el respeto y admiración de sus subordinados. De hecho, a menudo muchos bromean diciendo que tal vez Lester en lugar de Takuto es quien debería estar al mando de la operación, especialmente dado que suele ser quien se ocupa de los deberes que Takuto frecuentemente suele olvidar o evadirse por cualquier motivo (como el papeleo).

A pesar de que no tiene reparos en regañar a su amigo por su actitud poco profesional, Lester en el fondo considera que Takuto realmente es quien merece sentarse en la silla del comandante, siendo de los primeros en reconocer las habilidades como estratega de su compañero y su capacidad de entender a los demás y adaptarse como superiores a las suyas. En batalla, Lester posee una gran capacidad analítica que le permite identificar formaciones y tipos de naves en las filas enemigas con facilidad, la cual combina muy bien con la capacidad de Takuto para encontrar debilidades que puedan explotar. Los dos juntos formarán una dupla que llevará a la Brigada Angel y al Elsior a victorias inesperadas que serán cruciales para devolver la paz al Imperio de Transbaal.

Brigada Angel

La Brigada Angel es una unidad paramilitar conformada únicamente por mujeres pilotos, asignadas como las protectoras de la Luna Blanca de Transbaal. Cada una de ellas pilotea un Emblem Frame, naves consideradas como las joyas de la tecnología perdida gracias a combinar la velocidad y maniobrabilidad de un caza con el poder de fuego de una nave de batalla pesada, pero que muy pocos son capaces de pilotear. Cada Emblem Frame está equipado con una interfaz de sistema conocido como HALO, que se enlaza directamente con el estado físico y mental del piloto y según su condición potencia las capacidades de este, afectando su rendimiento en batalla, por lo que será el deber de Takuto como su nuevo comandante asegurarse de su bienestar mental y emocional para sacar el potencial máximo y llevarlas a la victoria en las batallas que se aproximan.

Milfeulle Sakuraba

Llamada Milfie por sus amigos, la primera miembro del equipo es una chica amable y generosa, aunque a veces un poco lenta y despistada, cuyos pasatiempos incluyen cocinar, la jardinería y disfrutar de picnics, su disposición alegre es únicamente igualada por su extraordinaria suerte que hace que muchas cosas salgan a su favor sin poder controlarse. Sin embargo, lo que la mayoría no sabe es que su suerte suele ser tanto buena como mala, y nadie puede predecir qué sucederá a su alrededor, lo que la convierte en la persona más divertida a bordo del Elsior, o un dolor gigante en el trasero dependiendo de a quién le pregunten. Es también una piloto extraordinaria con gran potencial, habiendo obtenido las puntuaciones más altas en las simulaciones de la academia, aunque su suerte jugó un papel en ello tanto como su habilidad. De todas las chicas, es la única dispuesta a poner su confianza en Takuto desde el principio y nunca lo juzga. Es un alma amable y dulce que sólo desea hacerse amiga de todos  y llevarse bien.

Milfie pilotea el Emblem Frame GA-001 Lucky Star, la nave más balanceada del escuadrón en cuanto a poder de fuego, velocidad y durabilidad, siendo de propósito general y sin ninguna debilidad notable. Originalmente era considerada una pieza de tecnología poco confiable debido a lo inestable de su motor, por lo que no le había sido asignado ningún piloto, hasta que ella fue capaz de hacerlo funcionar de manera efectiva gracias a su suerte.

Ranpha Franboise

La segunda miembro del equipo,  Ranpha es en apariencia una chica atlética y competitiva, aunque en el fondo es una romántica empedernida que sueña con encontrar a su príncipe encantador algún día. Siendo la mayor en una familia de varios hermanos, decidió enlistarse en la milicia para apoyar a su familia económicamente. Asistió junto con Milfie a la misma academia, donde intentó competir con ella, pero siempre se quedó atrás debido a la suerte de esta última, y por el camino terminaron volviéndose las mejores amigas. Apasionada y temperamental a más no poder, es también una experta en artes marciales y entusiasta de la adivinación. Si es Milfie quien provee de la energía positiva al equipo, Ranpha es quien se ocupa de dirigir dicha energía a chismorrear, hablar sobre amor y supersticiones. Siendo la "experta en el romance" del equipo, Ranpha suele ser quien le ofrece consejos a los demás o frecuentemente le gusta llevar a cabo rituales extraños para mejorar sus propias relaciones. Es sin duda la que menos confía en Takuto al inicio, y no lo hará hasta que él demuestre que es digno de ser su comandante.

Ranpha pilotea el Emblem Frame GA-002 Kung-Fu Fighter. Su nave es la más veloz y maniobrable del escuadrón y posee un alto poder de fuego a corta distancia, excelente para ataques de incursión rápida e intercepción, pero también es la que tiene los escudos más bajos, por lo que no puede soportar mucho daño y es la más vulnerable a los contraataques.

Mint Blancmanche

La tercera miembro del equipo, Mint es la única hija de Darno Blancmanche, el magnate y dueño de la Compañía de Comercio Blancmanche, que posee sucursales por toda la galaxia. Como resultado, ha vivido una vida privilegiada y sabe conducirse con toda la gracia y compostura que se puede esperar de una señorita de alta sociedad educada y refinada, aunque bajo su apariencia adorable oculta una mente muy aguda. Su gusto por el té y los dulces son muy conocidos en la Luna Blanca, pero lo que la mayoría ignora es que también tiene como hobby ponerse disfraces de mascotas, algo de lo que siente vergüenza por creer que todos lo verían como infantil. La relación de Mint con su padre se encuentra algo tensa, algo de lo que no le gusta hablar mucho, prefiriendo manejar el problema sin involucrar a nadie más. Igual que Ranpha, al principio tiene sus dudas sobre las capacidades de Takuto como comandante, pero se las reserva para sí misma. Las "orejas" que sobresalen de su cabello son unos organismos simbióticos originarios de su planeta conocidos como "pelusas telepáticas", que otorgan al portador la capacidad de leer los pensamientos de los demás (aunque sólo de manera superficial). 

Mint pilotea el Emblem Frame GA-003 Trick Master, especializado en el rastreo y soporte de largo alcance. Su mayor característica es contar con tres drones llamados Fliers, capaces de atacar de manera independiente en múltiples direcciones y cubrir un amplia área de efecto para encargarse de grandes grupos de enemigos al mismo tiempo.

Forte Stollen

La cuarta miembro del equipo, siendo la más veterana y líder del escuadrón. Al ser ella la Angel de más edad y más experimentada, es básicamente una hermana mayor y mentora para las demás. Forte es una mujer reservada y mira muy de cerca a Takuto en busca de cualquier signo de debilidad o laxitud, e igual que casi todas las demás Angels, desconfía al principio y sólo creerá en él una vez que demuestre ser alguien a quien ella pueda confiarle su espalda en una batalla, aunque a diferencia de Ranpha, parece estar dispuesta a darle un pequeño empujón en la dirección correcta cuando lo ve necesario. En momentos de crisis siempre logra mantener la calma incluso cuando las demás Angels comienzan a discutir y sin importar cuáles sean sus opiniones, sabe cuándo debe intervenir para apoyar a su nuevo comandante. Forte es también una entusiasta de las armas de fuego de munición sólida, teniendo una gran colección de ellas (desde revólveres hasta lanzacohetes) y ha convertido una zona vacía en la cubierta inferior del Elsior en su propia sala de tiro para practicar su puntería.

Forte pilotea el Emblem Frame GA-004 Happy Trigger. Su nave está equipada con el armamento más poderoso de todo el escuadrón, incluyendo cañones láser y lanzamisiles de mediano alcance, y dos cañones de riel de largo alcance, aparte de tener la defensa más alta, lo que la vuelve perfecta para asedio contra naves acorazadas pesadas. Sin embargo, a cambio de poder soportar e infligir más castigo que ninguna de las otras, es también la más lenta del escuadrón, siendo poco apta para perseguir a enemigos en retirada o naves más veloces.

Vanilla H

La quinta y más joven miembro del equipo. Más educada al hablar que Mint, más reservada que Forte, más devota que Ranpha, más amable que Milfeulle, y con menos de la mitad de las palabras y casi ninguna expresión. Todas estas cosas describen a Vanilla, la médico de la Brigada Angel. Posee una gran habilidad con las nanomáquinas, que utiliza para tratar enfermedades y heridas. Cuando no está en combate a menudo se le puede ver en la enfermería ayudando a tratar a los pacientes, o en el hangar dando una mano al equipo de ingenieros que reparan y mantienen los Emblem Frames y el Elsior en óptimas condiciones. A primera vista puede parecer fría y distante, pero eso se debe a que el uso de las nanomáquinas requiere un enorme control emocional. Hay un secreto en su pasado que la empuja a trabajar duro, a veces en exceso, por aquellos que están bajo su cuidado. 

Vanilla pilotea el Emblem Frame GA-005 Harvester. En términos de combate su nave tiene el armamento más débil, pero a cambio de esto es la única que posee la capacidad de usar las nanomáquinas para reparar el daño de todos los demás Emblem Frames en medio del combate, haciéndola invaluable como soporte, aparte de contar con una defensa comparable a la del Happy Trigger y mayor maniobrabilidad que este último.

Shiva Transbaal

A sus tempranos diez años de edad,  Shiva es el único heredero sobreviviente al trono de Transbaal, después del ataque a la capital donde todo el resto de la familia real fue masacrada en el golpe de estado. Al haber nacido de manera ilegítima, Shiva se encontraba prácticamente al fondo de la línea de sucesión al trono, por lo que fue enviado a estudiar en la Luna Blanca bajo la tutela de su Santa Madre, Lady Shatoyarn, lo que salvó su vida al encontrarse allí al momento del ataque a la capital imperial. Como resultado, será la misión de Takuto, la Brigada Angel y el resto de la tripulación del Elsior escoltar al príncipe con seguridad al planeta Rhome, donde el resto de la flota imperial se encuentra reagrupándose para iniciar el contraataque.

A pesar de su corta edad, Shiva entiende muy bien la responsabilidad que ha caído sobre sus hombros y la asume con admirable aplomo, al punto que incluso en ocasiones se le nota impaciente por hacerle frente a Eonia en lugar de huir para salvar su propia vida. No obstante, hay muchos secretos sobre su nacimiento que le atormentan, y que posiblemente termine revelándole a Takuto a lo largo de la historia.

Luft Weizen

Comodoro de la flota imperial de Transbaal, y antiguo mentor de Takuto y Lester en la academia. Considerado como una de las más grandes mentes militares en el imperio, Luft es uno de los pocos oficiales de alto rango capaces de ofrecer alguna oposición tras el golpe de estado, y se ocupa de liderar la operación inicial de escoltar al Príncipe Shiva hacia un lugar seguro bajo las órdenes de Lady Shatoyarn. Sin embargo, en cuanto Takuto regresa con las tres pilotos a las que ayudó a escapar de sus enemigos hacia la frontera, Luft decide poner a su antiguo estudiante al mando de la nave Elsior y la Brigada Angel, le guste o no.

Pese a que considera a Takuto uno de sus mejores estudiantes, también se siente frustrado por su actitud holgazana y falta de sentido del deber, aunque en el fondo piensa que esta es la oportunidad para sacarlo de allí y demuestre todo su potencial como oficial a cargo. Después de pasar el mando a su discípulo, se aleja con el resto de la flota, para actuar como señuelo y darle al Elsior la oportunidad de escapar, prometiendo que se reunirán cuando las fuerzas imperiales se reagrupen en el sistema Rhome para iniciar el contraataque.

Shatoyarn

Lady Shatoyarn es la administradora de la Luna Blanca que orbita el planeta Transbaal, un planetoide donde se resguarda la mayor parte de la tecnología perdida. Es una figura muy respetada y reverenciada por todos en el imperio, y su mayor deseo es asegurarse de que la tecnología sea utilizada para traer felicidad a todos. Es también la madre adoptiva de Shiva, criándolo durante casi toda su vida, y quien le encomienda a Luft y a la Brigada Angel la misión de escoltarlo hacia Rhome por su protección una vez que ella coloca una barrera impenetrable alrededor de la Luna Blanca para protegerla y evitar que caiga en las manos del Príncipe Eonia y sus fuerzas golpistas.

Como administradora de la Luna Blanca, Shatoyarn posee un amplio conocimiento sobre la tecnología perdida, y se encargará de ayudar a la Brigada Angel a superar sus límites y extraer el verdadero poder de los Emblem Frames, así como proveer a Takuto y el Elsior con un arma lo suficientemente poderosa para hacerle frente a Eonia y sus fuerzas. No obstante, ella misma también guarda algunos secretos relacionados con el nacimiento de Shiva, que posiblemente termine revelándoselos una vez que el príncipe decida cuestionarla al respecto.

Eonia Transbaal

Y por supuesto, no puede faltar el villano. Originalmente un miembro de la familia real, el príncipe Eonia fue exiliado a las fronteras del imperio por atreverse a hablar en contra de la Luna Blanca y tratar de tomarla por la fuerza. Cinco años después, ha regresado con una flota masiva de naves de guerra para vengarse y apoderarse del Imperio Transbaal. Aún deseando el poder de la Luna Blanca y queriendo utilizar su tecnología para incrementar el poder y el alcance del imperio, se ha lanzado en una campaña para conquistar a toda la galaxia, comenzando por asesinar a su propio padre y al resto de sus parientes con un bombardeo orbital hacia la capital de Transbaal para apoderarse del trono. Pese a su discurso de paz y prosperidad, nuestros héroes están convencidos de que sólo se oculta detrás de sus sueños como un pretexto para buscar venganza por su exilio, y no permitirán que construya un nuevo imperio sobre la sangre y cadáveres de incontables inocentes.

...

Y bien, creo que eso es todo. En el prólogo del primer capítulo daré una introducción más apropiada al universo de Galaxy Angel, para que tengan una mejor idea de lo que les espera. Voy a aprovechar que el videojuego tiene muchas ilustraciones y secuencias animadas para hacer la historia más llamativa, y si bien puede que me tome algunas libertades, la trama como tal voy a mantenerla lo más fiel posible a la fuente original. Si tengo éxito, puede que decida aventarme también las dos secuelas, Moonlit Lovers y Eternal Lovers.

Me despido por el momento, los veré en el primer capítulo.