Antoine Griezmann / Moritz Leitner

I can hold my breath
I can bite my tongue

Leise sitze ich im Wohnzimmer. Schaue dir zu wie du räumst. All deine Sachen in Kisten einpackst, weil du bald weggehst. Weggehst von mir, mich verlässt. Du hast zwar noch nicht Schluss gemacht, aber es läuft auf das gleiche hinaus. Ich sage nicht, wie ich mich fühle, beiße mir auf die Zunge um nichts zu sagen.

I can stay awake for days
If that's what you want
Be your number one

Ich kann tagelang wachliegen. Wachliegen, um nachzudenken, wachliegen, um rauszufinden was ich gemacht habe, dass du nun wechselst. Tagelang liege ich nachts schon wach, denke nach und komme auf keine Lösung. Ist es das, was du willst? Willst du mich müde sehn? Sehn, dass es mich verletzt, dass du gehen wirst. Ich bin immer da für dich, doch bist du es auch immer für mich? Bin ich deine einzige Nummer 1? Bin ich überhaupt deine Nummer 1? Bin ich überhaupt eine Nummer für dich?

I can fake a smile
I can force a laugh
I can dance and play the part
If that's what you ask
Give you all I am

Ich kann lachen, ich kann weinen, ich kann alles machen was du willst. Ich werde für dich lachen, tanzen und spielen, wenn du danach fragst. Ich mache alles für dich. Gebe dir was ich bin. Schenke dir mein Leben, mein Herz. Schenke dir mein Lachen, mein Lächeln, alles. Alles gehört dir, wenn du nur danach fragst.

I can do it
I can do it
I can do it

Ich kann es für dich machen. Ich mache es für dich. Ich gebe dir ales. Für dich. Ich mache alles für dich. Weil ich dich liebe. Weil du mein leben bist und doch verlässt du mich. Bedeute ich dir denn gar nichts?

But I'm only human
And I bleed when I fall down
I'm only human
And I crash and I break down
Your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
'Cause I'm only human, yeah

Doch auch ich bin nur ein Mensch. Wenn ich falle blute ich. Doch wegen dir muss ich erst fallen. Wegen dir, weil du mich verlässt. Du hilfst mir auf, doch ich weiß, dass du bald gehen musst. Und sobald du weg bist, kannst du mir nicht mehr aufhelfen. Wie soll ich das alles ohne dich schaffen? Ich liebe dich doch.

I can turn it on
Be a good machine
I can hold the weight of worlds

Ich kann meine Gefühle verstecken. Ich kann meine Angst verstecken. Ich kann deine Worte aushalten. Verstecken, dass diese mich verletzten. Ich agiere wie eine Maschine. Mache was du willst. Mache alles für dich. Gefühle verdrängen. Weil ich dich liebe. Und weil ich dich nicht verlieren will.

If that's what you need
Be your everything

Ich bin deins. Ich gehöre dir, wenn du das willst. Ich bin deins, weil ich dich liebe. Ich würde alles für dich machen. Und ich mache auch alles für dich. Einfach, weil ich dich liebe.

I can do it
I can do it
I'll get through it

Wir können unsere Beziehung aufrecht erhalten, auch wenn wir dann eine Fernbeziehung führen müssen. Du wirst dies ohne Probleme schaffen, doch ich nicht. Doch ich werde es schaffen. Für dich. Für mich. Für uns. Weil ich dich liebe.

But I'm only human
And I bleed when I fall down
I'm only human
And I crash and I break down
Your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
'Cause I'm only human, yeah

Doch ich bin nur ein Mensch, der blutet wenn er fällt. Ich bin doch nur ein Mensch, der fällt und zusammenbricht. Deine Worte muntern mich auf, helfen mir doch deine Taten sind wie Messer in meinem Kopf. Sie verletzten mich, hinterlassen Narben. Narben, die mich an dich erinnern.

I'm only human
I'm only human
Just a little human

Ich bin nur ein Mensch. Ein Mensch, der liebt. Ein Mensch, der vermisst. Ein Mensch, der zuviel trägt und schwach ist. Doch am meisten ein Mensch, ein Mensch , der in der Welt keine Bedeutung hat. Zu klein für das Universum um bemerkbar zu sein. Um wichtig zu sein.

I can take so much
Until I've had enough

Ich kann soviel ertragen. Soviel. Doch soviel ist nicht alles. Denn auch irgendwann wird es mir zu viel. Und dann kann ich nichts mehr ertragen.

'Cause I'm only human
And I bleed when I fall down
I'm only human
And I crash and I break down
Your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
'Cause I'm only human, yeah

Ich bin doch nur ein Mensch. Doch ich bin ein Mensch, der dich von vollem Herzen liebt und dich immer lieben wird. Für immer und ewig. Egal wie gross die Entfernung zwischen uns beiden ist.

Dieser Oneshot ist für die liebe Maries_Storys. Glowerina. Du hast ihn dir zwar nicht explizit gewünscht aber hier hast du ihn. Er ist nicht so gut aber ich hoffe er gefällt dir/euch trotzdem. Würde mich über Rückmeldungen freuen.💞