SPOILER!!!

According to an interview with Megumi Ogata (Shinji Ikari's seiyuu), she strangled Yuko Miyamura
(Asuka's seiyuu) during the recording of the last scene of the End Of Evangelion because she was frustrated with being unable to get her lines right!

***

"I'm SO frustrated!
I know! I'll go take it out on someone!"

·_·